ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

泣ける洋楽

ハグルの洋楽カラオケ~カタカナで簡単に歌える!~

長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…

Boyfriends★ボーイ・フレンズをカタカナで歌ってみよう~ハリー・スタイルズ~

ハリー・スタイルズ(Harry Styles)の、ボーイフレンズ(Boyfriends)をカタカナにしました。Boyfriendsは、コーチェラのライブで歌われた曲で、ニューアルバム「Harry's House」(2022年5月発売)に収録されます。Liveのステージ上、ボーイフレンズを歌う前に…

Imitation Rain★イミテーション・レインをカタカナで歌ってみよう~SixTONES~

2020年のYOSHIKIプロデュース曲、ストーンズ(SixTONES)のイミテーションレイン(Imitation Rain)をカタカナにしました。心にふれるバラードを、緊張感漂う中で歌う姿が素敵な「THE FIRST TAKE」バージョンです。歌は0:57秒あたりから始まります。 ↓動画が表示…

Falling★フォーリングをカタカナで歌ってみよう~BTS Jungkook~

BTSのJK(JUNG KOOK)が歌うフォーリング(Falling)をカタカナにしました。原曲のFallingは、ハリースタイルズ(Harry Styles)が破局を招いた恋の後悔と落ち込みを綴った曲。どちらも歌詞は同じですが、歌い方が少し違うので、BTSのカバーバージョンで歌いたい方…

Falling★フォーリングをカタカナで歌ってみよう~ハリー・スタイルズ~

ワンダイレクションのメンバー、ハリースタイルズ(Harry Styles)のフォーリング(Falling)をカタカナにしました。falling は、かつての恋にインスパイアされた曲。破局を招いたことへの後悔と落ち込みを歌い、なりたくない人間になりつつあったキツさを振り返…

記憶★The haunting memory & melody~心に響くメロディとストーリー~

様々な男女の記憶をテーマに、絶望と希望をイメージしたBGM動画です。美しい音楽と情景を使用することで、今、起こっている現実との対比を表現しました。 1.Voices (YouTube Audio Library Patrick Patrikios)2.Invisible Beauty (YouTube Audio Library Aak…

草原★心にふれるメロディとストーリー~インストゥルメンタル~

草原をテーマに、恋人、夫婦、家族、それぞれの記憶と音楽(インストゥルメンタル、アンビエント)を重ねました。美しい音楽と情景を使用することで、現実との対比を表現。現在起こっている事柄が、今もこれからも頭を離れない哀しみとなって、残り続ける悲…

Ghost★ゴーストをカタカナで歌ってみよう~ジャスティン・ビーバー~

愛する人を失うことをテーマにした、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)のゴースト(Ghost)をカタカナにしました。あなたのそばにいられないなら、幽霊でもいい。人生よりも(命よりも)あなたが恋しい。と歌っています。通常、ジャスティンビーバーの和訳は…

In The Flames★イン・ザ・フレイムスをカタカナで歌ってみよう~ちゃんみな~

三カ国語に堪能な、トライリンガル(トリリンガル)のラッパー&シンガーのちゃんみなが歌う、インザフレイムス(In The Flames)です。刹那的で、儚さとなげやり感が漂うこの歌が好きだったので、聞き取ってみました。 ユ ツィンキュ ノーノ ワリッツ ラーイキュ スィーン スモークバッ ドン…

Another Day Goes By★アナザー・デイ・ゴーズ・バイをカタカナで歌ってみよう~Lizabet リザベット~

リザベット(Lizabet)が歌う、DCUの主題歌、アナザーデイゴーズバイ(Another Day Goes By)をカタカナにしました。Another Day Goes Byは、TBSドラマ、DCU(Deep Crime Unit)の挿入歌。悲しみや危機を乗り越え、先に進むというテーマで書かれた曲です。 *動画…

Happy For You★ハッピー・フォー・ユーをカタカナで歌ってみよう~ルーカス・グラハム~

デンマークのポップグループ、ルーカスグラハム(Lukas Graham)の、ハッピーフォーユー(Happy for you)をカタカナにしました。失恋と別れを語り、残された側の心の葛藤を歌っています。引き込まれる曲調に加え、かなり表情筋を使うので、おすすめの曲です。…

Easy on Me★イージー・オン・ミーをカタカナで歌ってみよう~アデル~

アデル(Adele)の5年ぶりのニューシングル、イージーオンミー(Easy on Me)をカタカナにしました。easy on me は、手加減して・お手柔らかに・寛大にという意味。このバラードには、元夫のサイモンと息子のアンジェロ、世界に向けてのメッセージがこめられてお…

Lost Stars★ロスト・スターズをカタカナで歌ってみよう~ジョングク~

BTSのジョングク(Jung Kook)が歌う、ロストスターズ(Lost Stars)をカタカナにしました。キーラナイトレイと、マルーン5のアダムレヴィーン(Adam Levine)出演の映画主題歌「はじまりのうた(Begin Again)」のカヴァー曲です。 プリーズ ドン スィー ジャースタ ボーイコラーッヒ…

Unchained Melody★アンチェインド・メロディをカタカナで歌ってみよう~ライチャス・ブラザーズ~

ライチャスブラザーズ(Righteous Brothers)が歌った、アンチェインドメロディ(Unchained Melody)をカタカナにしました。1955年の刑務所映画「アンチェインド」の主題歌ですが、1990年、デミムーア主演映画、ゴースト/ニューヨークの幻(原題:Ghost)に使用…

Never Not ★ネヴァー・ノットをカタカナで歌ってみよう~ラウヴ&BTSジョングク~

アメリカのシンガーソングライター、ラウヴ(Lauv)と、BTS(防弾少年団)のメンバー、ジョングク(JUNGKOOK)がコラボした、ネバーノット(Never Not)をカタカナにしました。今も君を、君との思い出を忘れられない。この先もずっと忘れることなどないだろう。と歌…

Your Power★ユア・パワーをカタカナで歌ってみよう~ビリー・アイリッシュ~

ビリーアイリッシュ(Billie EIlish)が歌う、ユアパワー(Your Power)をカタカナにしました。アコースティックギターにのせて、終始、語りかけるように歌うYour Powerは、ビリーアイリッシュの静かな怒りを内包しています。相手をコントロールし、追い込んでい…

deja vu★デジャヴをカタカナで歌ってみよう~オリヴィア・ロドリゴ~

2021年1月のドライバーズライセンス(drivers license)に続く、オリヴィアロドリゴ(Olivia Rodrigo)の、デジャヴ(deja vu)をカタカナにしました。かつての恋人が、今の彼女と過ごしている中で、その行為や言葉が、自分との時とかぶっていることをデジャヴ(既…

Sweet Night★スウィートナイトをカタカナで歌ってみよう~V テテ BTS(防弾少年団)~

BTS(防弾少年団)のメンバー、V(キムテヒョン・김태형・テテ)のソロ曲、スイートナイト(Sweet Night)をカタカナにしました。韓国ドラマ「梨泰院クラス」のOST(オリジナルサウンドトラック)でも、人気を博している曲です。★歌詞3行目の「fragile」は、フラジ…

Denpasar Moon★デンパサール・ムーンをカタカナで歌ってみよう~Sabah Habas Mustapha~

1990年代、インドネシアで大ヒットし、他のアジア圏でも歌われていたデンパサールムーン(Denpasar Moon)。デンパサールは、バリ州の都市の名。これは、Sabah Habas Mustapha(Colin Bass)が歌ったバージョンです。Denpasar Moonには、Maribethが歌う女性の英…

Paper Hearts★Jungkookをカタカナで歌ってみよう~ペーパー・ハーツ~

BTS(防弾少年団)のメンバー、ジョングク(Jungkook)が歌う、ペーパーハーツ(Paper Hearts)をカタカナにしました。アメリカのシンガーソングライター、トリーケリー(Tori Kelly)のPaper Heartsをカバーしたものです。2曲を聴いてカタカナにしてみましたが、ど…

2U★Jungkookをカタカナで歌ってみよう~BTS ジョングク~

BTS(防弾少年団)のメンバー、ジョングク(Jungkook)が歌う、2Uをカタカナにしました。ジャスティンビーバー(Justin Bieber)とデヴィッドゲッタ(David Guetta)のコラボ曲のカバーバージョンです。君のためならどこへでも行く。二人の魂を絡み合わせよう。と歌…

Nothing Like Us★ナッシング・ライク・アスをカタカナで歌ってみよう~Jungkook & Justin Bieber~

ジャスティンビーバー(Justin Bieber)と、BTS(防弾少年団)のメンバー、Jungkookが歌う、ナッシングライクアス(Nothing Like Us)。胸にしみ入る切ない曲、きれいな声です。ジャスティン、ジョングクと一緒に歌いたい方に。★アーティストの歌い方により、本来…

To Die For★トゥダイフォーをカタカナで歌ってみよう~サム・スミス~

イギリスのシンガーソングライター、サム・スミス(Sam Smith)が歌う、トゥ・ダイ・フォー(To Die For)をカタカナにしました。この愛を切望するバラードは、サムスミスがロサンゼルスのベニス地区のビーチにそった大通りを歩き、インスピレーションを得た曲で…

Snowman★Siaをカタカナで歌ってみよう~シーア・スノーマン~

シーア(Sia)の、スノーマン(Snowman)をカタカナにしました。「私の前で泣かないで。私はミセススノー。私たちはずっと一緒に凍ってる。」と歌う、優しくファンタジックな曲です。アーティストの歌い方や癖、出身地・リンキングにより、通常の英語の読みと異…

drivers license★ドライバーズ・ライセンスをカタカナで歌ってみよう~オリヴィア・ロドリゴ~

アメリカのシンガーソングライター、オリヴィアロドリゴ(Olivia Rodrigo)が歌う、ドライバーズライセンス(drivers license)をカタカナにしました。オリヴィアロドリゴは、自分が混乱と失恋を経験し、あらゆる感情を曲に入れたことで、すべてがシンプルで、明…

We Don't Talk Anymore★ウィー・ドント・トーク・エニモアをカタカナで歌ってみよう~BTS・ジョングク&ジミン~

BTS(防弾少年団)のジョングクとジミンが歌う、ウィー・ドント・トーク・エニモア(We Don't Talk Anymore)をカタカナにしました。チャーリー・プース(Charlie Puth)と、セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)が歌ったWe Don't Talk Anymoreのカバーバージョンです。…

Someone like you★サムワン・ライク・ユーをカタカナで歌ってみよう~ アデル~

イギリスの歌手、アデル(Adele)が歌う、サムワンライクユー(Someone like you)をカタカナにしました。別れた恋人が、別の女の子と出会い結婚したと聞いた、アデルの実体験に基づく歌詞。愛した人を忘れられない気持ちと、心の傷を抱えながら、相手の幸せを願…

Someone like you★サムワン・ライク・ユーをカタカナで歌ってみよう~V テテ BTS(防弾少年団)~

BTS(防弾少年団)のメンバー、V(テテ)が歌う、サムワンライクユー(Someone like you)。アデル(Adele)のSomeone like youをカバーしたものですが、歌詞のGirlをBoyに、SheをHeに変えただけで、独自の世界観を作る表現力に心が揺さぶられます。過去の恋への、哀…

Lonely★ロンリーをカタカナで歌ってみよう~ジャスティン・ビーバー&ベニー・ブランコ~

ジャスティンビーバー(Justin Bieber)と、ベニーブランコ(Benny Blanco)のロンリー(Lonely)をカタカナにしました。少年時代に才能を見出され、瞬く間にアイドルとなったジャスティンビーバー。10代でスーパースターになったことで経験した孤立感を歌っていま…

That Girl★ザッツ・ガールをカタカナで歌ってみよう~オリーマーズ~

イギリス出身のオリーマーズ(Olly Murs)が歌う、ザッツ・ガール(That Girl)をカタカナにしました。2009年のUKのオーディション番組で準優勝したオリーマーズは、厳しい採点で知られるサイモンコーエルに絶賛され、その後も活躍を続け、UKの国民的スターとな…