ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

泣ける洋楽

ハグルの洋楽カラオケ~カタカナで簡単に歌える!~

長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。聴き覚えて、歌えるようになると、達成感があり、ライブやコンサートに行っても、アーティストと一緒に歌うことで、より深い一体感を感じることができます。また、表情筋を…

Heather★ヘザーをカタカナで歌ってみよう~Conan Gray コナン・グレイ~

アメリカ出身、日系人のシンガーソングライター、Conan Gray(コナングレイ)のHeather(ヘザー)をカタカナにしました。Heatherは、自分が好きな人が他の誰かに夢中になっている悲しみと切なさ、嫉妬といった感情を描写しながら、自分の心情を歌うバラード。混…

TIMEZONE タイムゾーンをカタカナで歌ってみよう~Måneskin マネスキン~

イタリア出身のロックバンド、Maneskin(マネスキン)のTIMEZONE(タイムゾーン)をカタカナにしました。TIMEZONEは、板垣巴留(いたがき ぱる)氏による、擬人化された動物たちの世界を描いた人気コミック「BEASTARS」と、Måneskinマネスキンがコラボした楽曲です…

Mencari Alasan★マレーシアの歌をカタカナで歌ってみよう~Exist (Exists)~

マレーシアのバンド、Exist(その後Existsとして知られる)による楽曲「Mencari Alasan」。1990年代、マレーシアとインドネシアで頻繁に聴かれ、今も、その古い動画を観るだけでノスタルジックな気持ちが湧いてくるほど、心を捉える感覚がある曲です。相手と…

Where Do We Go Now?★ホエア・ドゥー・ウィー・ゴー・ナウ?をカタカナで歌ってみよう~Lil Nas X リル・ナズ・X~

独創的かつ多様な音楽スタイルで知られる、リルナズXのWhere Do We Go Now?(ホエアドゥーウィーゴーナウ?/ ウェアドゥーウィーゴーナウ?)をカタカナにしました。Where Do We Go Now?は、話題を呼んだ「J Christ」の後に新たに登場。この内省的でメロウな楽…

The Conflict Of The Mind★ザ・コンフリクト・オブ・ザ・マインドをカタカナで歌ってみよう~Aurora オーロラ~

オーロラ(Aurora)の、ザコンフリクトオブザマインド(The Conflict Of The Mind)をカタカナにしました。歌詞には複雑な愛の物語が描かれ、話題にしない過去の謎と向き合う中で、最終的には、愛が心の葛藤の中に証拠として発見されると歌っています。オーロラ…

Tanpa Pesan Terakhir をインドネシア語で歌ってみよう~Ifan Seventeen イファンセブンティーン~

インドネシアのバンド、Seventeen(セブンティーン)の元ボーカリストで、俳優も務める、Ifan Seventeen(イファンセブンティーン)が歌う、TANPA PESAN TERAKHIR(タンパ・プサン・トゥルアヒール)をカタカナにしました。歌詞は別れの痛みを描いており、愛する人…

Yesterday★イエスタデイをカタカナで歌ってみよう~Alan Walker & Ali Gatie~

アランウォーカー(Alan Walker)と、アリガティ(Ali Gatie)のイエスタデイ(Yesterday)をカタカナにしました。愛する存在を失った喪失感が描かれており、「1万の涙を君は拭ってくれた。砂漠が雨を待つように君の笑顔が恋しい。」と歌っています。Ali Gatieの声…

Greensleeves★グリーンスリーブスをカタカナで歌ってみよう~イギリス民謡~

16世紀のエリザベス朝時代に、イギリスで作られたバラード、Greensleeves(グリーンスリーヴス / グリーンスリーブス)をカタカナにしました。歌っているのは、アカペラアーティストのPeter HollensとTim Foust、彼らのパフォーマンスは美しく、印象的です。…

Nearer, my God, to thee★ニアラー・マイ・ゴッド・トゥ・ジーをカタカナで歌ってみよう~主よ御許に近づかん~

賛美歌(聖歌)Nearer My God to Thee(ニアラーマイゴッドトゥジー)をカタカナにしました。「主よ御許に近づかん」というタイトルで歌われており、映画「タイタニック」ではタイタニック号が沈没する場面で、この曲が演奏されています。また、アニメ「フラ…

Used To Be Young★ユース・トゥ・ビー・ヤングをカタカナで歌ってみよう~Miley Cyrus マイリー・サイラス~

マイリーサイラス(Miley Cyrus)のユーストゥビーヤング(Used To Be Young)をカタカナにしました。マイリーサイラスは、「この曲は、過去の自分を認め、今の自分を愛し、未来を祝福する歌」と語っています。MVで着用のミッキーシャツは、ディズニーチャンネル…

Jiwa Yang Bersedih をインドネシア語で歌ってみよう~Ghea Indrawari~

インドネシアのシンガーソングライターで女優の、ギア・インドラワリ(Ghea Indrawari)が歌う、ジワ・ヤン・ブルスディッヒ(Jiwa Yang Bersedih)をカタカナにしました。Jiwa Yang Bersedihは、人生の旅について語る曲。誰もが傷つき、評価されていないと感じ…

Nothing Compares 2 U★ナッシング・コンペアーズ・トゥー・ユーをカタカナで歌ってみよう~Sinéad O'Connor~

1990年、アイルランドのミュージシャン、シネイドオコナー(Sinéad O'Connor)がカヴァーした、ナッシングコンペアーズトゥーユー(Nothing Compares 2 U) をカタカナにしました。Nothing Compares 2 Uは、1980年代にプリンス(Prince)が作詞作曲したバラードで…

Say Yes To Heaven★セイ・イエス・トゥ・ヘヴンをカタカナで歌ってみよう~Lana Del Rey ラナ・デル・レイ~

ラナ・デル・レイ(Lana Del Rey)の、セイ・イエス・トゥ・ヘヴン(Say Yes To Heaven)をカタカナにしました。10年以上も前に作られた神秘的な曲、Yes To Heaven(←元のタイトル)は、徐々にネット上で知られ始め、様々なSNSで使用されていました。ラナデルレ…

What Was I Made For?★ワット・ワズ・アイ・メイド・フォーをカタカナで歌ってみよう~Billie Eilish ビリーアイリッシュ~

2023年の映画「バービー」のために書き下ろされた、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)の ワットワズアイメイドフォー?(What Was I Made For?)をカタカナにしました。バービー人形が、ただのおもちゃではなく、個性あるものとして生きていくプラスチックの世…

Wish You The Best★ウィッシュ・ユー・ザ・ベストをカタカナで歌ってみよう~Lewis Capaldi ルイス・キャパルディ~

ルイスキャパルディ(Lewis Capaldi)の、ウィッシュユーザベスト(Wish You The Best)をカタカナにしました。新しい生活を送る元恋人に、言い残したことを綴るエモーショナルなバラードです。MVは老いた郵便配達員と愛犬ウィローの物語。人生のサイクルの過程…

Bigger Than the Whole Sky★ビガー・ザン・ザ・ホール・スカイをカタカナで歌ってみよう~テイラー・スウィフト Taylor Swift~

テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「Midnights」のボーナストラック、ビガーザンザホールスカイ(Bigger Than the Whole Sky)をカタカナにしました。 涙が流れ 目から耳へとつたう私が触れるすべてのものが悲しみに病んでいく さよなら さよなら さ…

Eyes Closed★アイズ・クローズドをカタカナで歌ってみよう~エド・シーラン~

エド・シーラン(Ed Sheeran)のアイズクローズド(Eyes Closed)をカタカナにしました。この歌の背景には、エドシーランが愛する妻の闘病と、大切な友人の死に打ちひしがれていたことによる喪失感があります。 目を閉じて踊り続けるだってどこを見てもまだ君が…

The Loneliest★ザ・ロンリエストをカタカナで歌ってみよう~Måneskin マネスキン~

イタリアのロックバンド、マネスキン(Måneskin)が歌う、ザ・ロンリエスト(The LoneliestThe Loneliest)をカタカナにしました。The Loneliestは、愛する人との別れを記したパワーバラード。ボーカルのダミアーノ・デイヴィッド(Damiano David)は、ラブレター…

Another Love★アナザー・ラブをカタカナで歌ってみよう~Tom Odell トム・オデール~

イギリスのシンガーソングライター、トムオデール(Tom Odell)が歌うアナザーラブ(Another Love)をカタカナにしました。取材の中で、トムは、新しい恋愛の中にあっても前の恋が頭から離れない。そんな感覚を歌っていると語っています。Tiktokでも人気を博した…

Nice to Meet You★ナイス・トゥー・ミートゥ・ユーをカタカナで歌ってみよう~コーディー・シンプソン~

オーストラリアの水泳選手であり、シンガーソングライターのコーディーシンプソン(Cody Simpson)が歌う、Nice to Meet Youをカタカナにしました。愛する人と離れていく、大人の洋楽。優しさと激しさが混在する曲です。スローなので歌いやすく、コーディーシ…

Come Back Home★カム・バック・ホームをカタカナで歌ってみよう~パープル・ハート~

Netflixで人気を博した、パープルハート(Purple Hearts)の劇中歌、カムバックホーム(Come Back Home)をカタカナにしました。歌っているのは、主演、作詞、製作総指揮を務めた、ソフィアカーソン(Sofia Carson)です。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをク…

Glimpse of Us★グリンプス・オブ・アスをカタカナで歌ってみよう~ジョージ~

アジアにルーツを持つアーティストが集まるレーベル「88rising」のシンガーでラッパーのジョージ(Joji)=(ジョージミラー George Miller)が歌う、グリンプスオブアス(Glimpse of Us)をカタカナにしました。別れた人に想いを残す、切ないピアノバラードに、耳…

Lifetime★ライフタイムをカタカナで歌ってみよう~SixTONES~

ストーンズ SixTONES のアルバム「1ST」に収録されている、ライフタイム(Lifetime)をカタカナにしました。Lifetime は、一人一人の声が際立つ、ラブバラード。あの涙も、あの笑顔も、すべて一生で一度(Once in a lifetime)と歌っています。出光興産のcmに…

Boyfriends★ボーイ・フレンズをカタカナで歌ってみよう~ハリー・スタイルズ~

ハリースタイルズ(Harry Styles)の、ボーイフレンズ(Boyfriends)をカタカナにしました。Boyfriendsは、コーチェラのライブで歌われた曲で、ニューアルバム「Harry's House」(2022年5月発売)に収録されます。Liveのステージ上、ボーイフレンズを歌う前に「…

Imitation Rain★イミテーション・レインをカタカナで歌ってみよう~SixTONES~

2020年のYOSHIKIプロデュース曲、ストーンズ(SixTONES)のイミテーションレイン(Imitation Rain)をカタカナにしました。心にふれるバラードを、緊張感漂う中で歌う姿が素敵な「THE FIRST TAKE」バージョンです。歌は0:57秒あたりから始まります。 ↓動画が表示…

Falling★フォーリングをカタカナで歌ってみよう~BTS Jungkook~

BTSのJK ジョングク(JUNG KOOK)が歌うフォーリング(Falling)をカタカナにしました。原曲のFallingは、ハリースタイルズ(Harry Styles)が破局を招いた恋の後悔と落ち込みを綴った曲。どちらも歌詞は同じですが、歌い方が少し違うので、BTSのカバーバージョン…

Falling★フォーリングをカタカナで歌ってみよう~ハリー・スタイルズ~

ワンダイレクションのメンバー、ハリースタイルズ(Harry Styles)のフォーリング(Falling)をカタカナにしました。falling は、かつての恋にインスパイアされた曲。破局を招いたことへの後悔と落ち込みを歌い、なりたくない人間になりつつあったキツさを振り返…

In the Stars★イン・ザ・スターズをカタカナで歌ってみよう~ワンオクロック&キアーラ~

ワンオクロック(ONE OK ROCK)と、アメリカの女性シンガー、キアーラ(kiiara)とのコラボ曲、インザスターズ(In the Stars)をカタカナにしました。映画「フォルトゥナの瞳」の主題歌に使用されたIn the stars。心をもっていかれるような、切なく美しいバラード…

Cahaya Hidupku~Deddy dores~インドネシア語を歌ってみよう

インドネシアのシンガーソングライター、Deddy Doresが歌うCahaya Hidupkuをカタカナにしました。Cahaya Hidupkuは古い曲ですが、真面目な恋愛を経験した人の心にささる歌。Cahayaは「光」、Hidupは「生活」「暮らし」「人生」「生きる」の意、Ku(=Aku)は…