Nearer, my God, to thee★ニアラー・マイ・ゴッド・トゥ・ジーをカタカナで歌ってみよう～主よ御許に近づかん～

賛美歌（聖歌）Nearer My God to Thee（ニアラーマイゴッドトゥジー）をカタカナにしました。
「主よ御許に近づかん」というタイトルで歌われており、映画「タイタニック」ではタイタニック号が沈没する場面で、この曲が演奏されています。また、アニメ「フランダースの犬」の最終回では、ネロとパトラッシュを天使が迎えに来るシーンで使用されています。
この歌はアーティストにより歌い方が異なることがあります。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/414J9NAJ9fs?si=21Np8MsW9ftkXacj

ﾆｰﾗｰﾏｰｲｺﾞｰｯﾄｩﾃﾞｨｰ
ﾆｰﾗｰﾄｩｰﾃﾞｨｰ
ｲｰﾝｿﾞｳｲｯ(ﾄｩ) ﾋﾞｰｱｸﾛｽ
ﾀﾞｰｯ(ﾄｩ) ﾚｲｾﾞｽﾐｰ
ｽﾃｨｰｩｵｰﾏｲｿｰﾝｼｬｫﾋﾞｰ
ﾆｰﾗｰﾏｰｲｺﾞｰｯﾄｩﾃﾞｨｰ
ﾆｰﾗｰﾏｰｲｺﾞｰｯﾄｩﾃﾞｨｰ
ﾆｰﾗｰﾄｩｰﾃﾞｨｰ!

ｿﾞｰｳﾗｰｲｸﾀﾞﾜｰﾝﾀﾞﾗｰ
ﾀﾞｰｻﾝｺﾞｰﾝﾀﾞｰｳﾝ
ﾀﾞｰｸﾈｽﾋﾞｰｵｰｳﾞｧﾐｰ
ﾏｰｲﾚｰｽﾀｽﾄｰﾝ
ｲｪｰﾘﾝﾏｲﾄﾞｩﾘｰﾑｻﾞｲﾋﾞｰ
ﾆｰﾗｰﾏｰｲｺﾞｰｯﾄｩﾃﾞｨｰ
ﾆｰﾗｰﾏｰｲｺﾞｰｯﾄｩﾃﾞｨｰ
ﾆｰﾗｰﾄｩｰﾃﾞｨｰ!

ｾﾞｰﾝｳｨｽﾞﾏｲｳｪｲｷﾝｿｰﾂ
ﾌﾞﾗｰｲ(ﾄｩ) ｳｨｽﾞｻﾞｲﾌﾟﾚｰｲｽﾞ
ｱｰｳﾛﾌﾞﾏｲｽﾄｰﾆｸﾞﾘｰﾌｽﾞ
ﾍﾞｰｿﾞｰﾗｫﾚｰｲｽﾞ
ｿｰﾊﾞｲﾏｲｳｫｰｽﾞﾄｩﾋﾞｰ
ﾆｰﾗｰﾏｰｲｺﾞｰｯﾄｩﾃﾞｨｰ
ﾆｰﾗｰﾏｰｲｺﾞｰｯﾄｩﾃﾞｨｰ
ﾆｰﾗｰﾄｩｰﾃﾞｨｰ!

ｵｰﾘﾌｫﾝｼﾞｮｰｲﾌﾙｳｨﾝｸﾞ
ｸﾘｰｳﾞｨﾝﾀﾞｽｶｰｲ
ｻﾝﾑｰﾝﾈﾝｽﾀｰｽﾞﾌｫｶﾞｰｯ
ｱｰｯﾌﾟﾜｰﾀﾞｲﾌﾗｰｲ
ｽﾃｨｰｩｵｰﾏｲｿｰﾝｼｬｫﾋﾞｰ
ﾆｰﾗｰﾏｰｲｺﾞｰｯﾄｩﾃﾞｨｰ
ﾆｰﾗｰﾏｰｲｺﾞｰｯﾄｩﾃﾞｨｰ
ﾆｰﾗｰﾄｩｰﾃﾞｨｰ!

ﾆｰﾗｰﾏｰｲｺﾞｰｯﾄｩﾃﾞｨｰ
ﾆｰﾗｰﾄｩｰﾃﾞｨｰ

★意訳

神よ　あなたの近くに
あなたに近づきたい
たとえ十字架であろうとも
それが私をよみがえらせる
それでも私の歌は
神よ　もっと近くに
あなたに近づくことを歌う
あなたの近くに

さすらい人のように
陽は沈み
闇が私を覆い
休息が石の上であっても
それでも　夢の中で私は
あなたに近づきたいと願う
神よ　あなたの近くに
あなたの近くに

そして目覚めた時
あなたの賛美に輝き
石のような悲しみから出て
私は神の家を建てる
苦悩によって
神よ　あなたの近くに
神よ　あなたの近くに
あなたの近くに

あるいは　喜びの翼で
空を突き抜け
太陽も月も星も忘れ
私は上へ上へと飛び立つ
それでも私の歌は
神よ　もっと近く
あなたに近づくことを歌う
あなたの近くに

神よ　あなたの近くに
あなたの近くに

現代カトリックの歌詞

主よ御許に近づかん
登る道は十字架に
ありともなど悲しむべき
主よ御許に近づかん
現し世をば離れて
天翔ける日来たらば
いよいよまず御許に行き
主の笑顔を仰ぎ見ん

★Nearer, my God, to thee, lyrics

Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!
E’en though it be a cross
That raiseth me.
Still all my song shall be
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!

Though like the wanderer,
The sun gone down,
Darkness be over me,
My rest a stone,
Yet in my dreams I’d be
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!

Then with my waking thoughts
Bright with thy praise,
Out of my stony griefs
Bethel I’ll raise;
So by my woes to be
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!

Or if, on joyful wing
Cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot,
Upward I fly,
Still all my song shall be
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!

Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!

★映画「Titanic」の中の Nearer My God To Thee