洋楽カタカナ
1960年以前〜1980年代、最近の曲まで、耳に心地よい音楽をカタカナにしています。歌えるようになると、達成感だけでなく、ライブやコンサート会場でも、アーティストと一緒に歌うことで、更に一体感を感じることができます。 すでに多くの方にご覧いただき、…
Måneskin (マネスキン) のボーカリスト、Damiano David (ダミアーノデイヴィッド) の、The First Time (ザ・ファースト・タイム) をカタカナにしました。過去にどれだけの刺激や快楽を経験しても、君と初めて出会った瞬間ほど心を震わせたものはなかった。人…
アメリカのシンガーソングライター、Alex Warren (アレックスウォーレン) のOrdinary (オーディナリー) をカタカナにしました。Alex WarrenはTikTokやYouTubeで知られたインフルエンサー。Ordinaryは、彼自身の人生と愛を、歌に昇華させた曲で、その背景には…
怪獣８号の番外編「保科の休日」のエンディングテーマ、インビンシブル Invincible (from 怪獣８号)をカタカナにしました。歌っているのは、前回のエンディングテーマを担当した、OneRepublic (ワンリパブリック)。耳に残るキャッチーなメロディーにのせて、…
フランス出身のアーティスト、Gipsy Kings (ジプシーキングス) の、Volare (ヴォラーレ) をカタカナにしました。（原曲は、イタリアの Domenico Modugno (ドメニコ・モドゥーニョ) の Nel blu dipinto di blu ネルブルーディピントディブルー。）この、ジプ…
1956年に発表された、エルヴィスプレスリー (Elvis Presley) のラブミーテンダー(Love Me Tender) をカタカナにしました。Love Me Tender は、様々なドラマやCMに使用され、今もなお世界中の人々に愛され続けているラブソング。最近では、映画「父と僕の終わ…
1961年に、Connie Francis (コニ―フランシス) が歌った、Pretty Little Baby (プリティリトルベイビー) をカタカナにしました。この軽やかなラブソングは、日本では、中尾ミエさんが「可愛いベビー」として日本語でカバーし、大ヒットしていますが、最近にな…
Måneskin (マネスキン) のボーカリスト、Damiano David (ダミアーノデイヴィッド) の、Zombie Lady (ゾンビレディ) をカタカナにしました。独特の声と表現力を持つ Damiano David が、ソロで発表した Zombie Lady は、マネスキンとはまた違う、繊細でダーク…
Miley Cyrus(マイリーサイラス)の、End of the World(エンドオブザワールド)をカタカナにしました。アルバム「サムシング・ビューティフル」に収録されている、End of the Worldは、切なさと力強さのバランスが印象的。明日が来なくても、今この瞬間を君と生…
大人の恋を描いた、エキゾチックなラブソング、Ed Sheeran(エドシーラン)のAzizam(アジザム)をカタカナにしました。Azizam（アジザム）」は、ペルシャ語で「愛しい人」という意味。ペルシャ音楽とアイリッシュ・フォークの共通点から生まれた、異文化ミック…
映画「鹿の王 ユナと約束の旅」主題歌、milet(ミレイ)の、One Reason(ワンリーズン)をカタカナにしました。「One Reason」は、miletが森の匂いや温度を感じながら書き、困難の中で繋がる命と愛のあたたかさを、深い想いで歌い上げています。たったひとつの「…
テレビ朝日系ドラマ「七人の秘書」のＷ主題歌のひとつ、milet(ミレイ)の、Who I Am(フーアイアム)をカタカナにしました。この曲は、デビュー曲「inside you」を手がけたONE OK ROCKのToruとの再タッグによるもので、力強さと繊細さをあわせ持つサウンドは印…
テレビ朝日のドラマ「スカイキャッスル」テーマソング、milet(ミレイ)の、We All Lie(ウィーオールライ)をカタカナにしました。原作の韓国ドラマ「SKYキャッスル～上流階級の妻たち～」の主題歌を歌った、하진(ハジン Ha Jin)のカバーです。独特のハスキーで…
ちゃんみなと、SKY-HIが手がけたオーディション番組「No No Girls」から誕生した7人組ガールズグループ、HANA(ハナ)が歌う、ROSE(ローズ)の英語部分をカタカナにしました。HANAは、卓越したパフォーマンスと独自のスタイルでデビュー前から注目を集め、2025…
Måneskin(マネスキン)のボーカリスト、Damiano David(ダミアーノデイヴィッド)のソロシングル、Next Summer(ネクストサマー)をカタカナにしました。歌詞は、叶わなかった恋を描いているものの、深く掘り下げると人生の象徴的な側面が浮かび上がります。MVで…
Måneskin(マネスキン)のボーカリスト、Damiano David(ダミアーノデイヴィッド)のソロシングル、Born With a Broken Heart(ボーンウィズアブロークンハート)をカタカナにしました。Born With a Broken Heartは、愛する人との関係が崩れつつある中で、完璧にな…
マシュメロ(Marshmello)と、ジョナスブラザーズ(Jonas Brothers)のコラボ曲、Slow Motion(スローモーション)をカタカナにしました。メロディーは、ジョナス・ブラザーズならではのハーモニーに、マシュメロのエレクトロサウンドが加わり、洗練された仕上がり…
アメリカのシンガーソングライター、Gracie Abrams(グレイシーエイブラムス)のI Love You, I’m Sorry (アイラブユーアイムソーリー)をカタカナにしました。TikTokで共感を呼んだ「I Love You, I'm Sorry」は、後悔や和解をテーマにした曲。人生の不確実性や…
ワンオクロック(ONE OK ROCK)のアルバム「DETOX」に収録されている、This Can’t Be Us(ディスキャントビーアス)をカタカナにしました。アルバムの中の曲はどれも秀逸なのですが、際立って心にささっていたのがこの曲でした。歌詞は「愛する人との別れが受け…
ワンオク(ONE OK ROCK)のアルバム「DETOX」に収録されている、Tropical Therapy(トロピカルセラピー)をカタカナにしました。Tropical Therapyは、日々のストレスや迷いから抜け出し、どこか遠くへ飛び立ちたいという願いを歌った曲。静かに心を蝕む、繰り返…
2025年2月24日に来日公演を行う、Zedd(ゼッド)の、Inside Out ft. Griff(インサイドアウト ft. グリフ)をカタカナにしました。「Inside Out」は、愛する人のすべてを受け入れ、支え合う気持ちを歌ったラブソング。夜通し語り合い、お互いのことを打ち明けな…
映画「ウィキッド ふたりの魔女」の中でAriana Grande(アリアナグランデ)が歌う、Popular(ポピュラー)をカタカナにしました。「Popular」は、もともとのミュージカル「ウィキッド」の劇中歌で、グリンダがエルファバに、人気者になる方法を指南する楽しくて…
アランウォーカー(Alan Walker)の、Forever Young(フォーエバーヤング / フォーエヴァー ヤング)をカタカナにしました。JETOURは、エレクトロニックミュージックアーティストであるアランウォーカーを新たなグローバルアンバサダーとして迎え、彼とのコラボ…
Chappell Roan(チャペルローン)の、Pink Pony Club(ピンクポニークラブ)をカタカナにしました。Pink Pony Clubは、「自分らしく生きること」「自由を求める心」を象徴するアンセム。保守的な町で育った彼女が、自分らしく生きる願いを込めた楽曲です。この曲…
2022年FIFAワールドカップの開幕を華やかに飾った公式ソング、Dreamers(ドリーマーズ)をカタカナにしました。「정국 Jung Kook (of BTS) featuring Fahad Al Kubaisi」Jung kook(ジョングク)とFahad Al Kubaisiが歌うこの曲は、前向きな思考と夢を信じる力を…
Sabrina Carpenter(サブリナカーペンター)の、Busy Woman(ビジーウーマン)をカタカナにしました。ポップで軽やかなメロディに乗せて歌われるBusy Womanは、ツンデレで毒舌な態度を描いたユーモラスな一曲。長い一行を、スムーズに歌えるように区切ってカタカ…
Lady Gaga(レディーガガ)のアルバム「Mayhem」の中の、Abracadabra(アブラカダブラ)をカタカナにしました。歌詞は、人生の試練に立ち向かい、ダンスフロアで自己を高めることをテーマにしています。「アブラカダブラ」という言葉は、マジックの掛け声として…
アメリカのロックバンド、Linkin Park(リンキンパーク)のNumb(ナム)をカタカナにしました。Numbの意味は、無感覚やしびれ。誰かの期待に応えようとするあまり、自分を見失い、抑圧された感情を爆発させたような楽曲です。激しいギターに重なる切ないメロディ…
アメリカのロックバンド、Linkin Park(リンキンパーク)の、The Emptiness Machine(ザエンプティネスマシーン)をカタカナにしました。The Emptiness Machineは、リンキンパークのスタイルを保ちながら、新たな領域へと踏み込んだロックアンセム。失望の連鎖か…
TBS系ドラマ日曜劇場「御上先生」の主題歌、ONE OK ROCK(ワンオクロック)の、Puppets Can't Control You(パペッツキャントコントロールユー)をカタカナにしました。「Puppets Can’t Control You」は、ドラマのテーマである「社会の不条理への一石」を体現し…
