怪獣８号の番外編「保科の休日」のエンディングテーマ、インビンシブル Invincible (from 怪獣８号)をカタカナにしました。歌っているのは、前回のエンディングテーマを担当した、OneRepublic (ワンリパブリック)。
耳に残るキャッチーなメロディーにのせて、「偽りだらけの世界で、本当の何かを求めて揺れながら、それでも今だけは、無敵になれる瞬間を生きている」と歌っています。
韻を踏みながら歌い続けるラップ調のセクションは、意外にもお経を唱えるように歌うと歌えます。
アーティストの歌い方を聞こえたままに記載していますが、発音には揺れがある点をご理解ください。
★motivationの発音はモチベーションではなく、モゥダヴェイションに近いです。
ﾗｰｳﾝﾄﾞｩﾝ ﾗｰｳﾝﾃﾞﾝ ﾗｰﾝ ｳｨｰ ｺﾞｰ
ｳｪｰ ｳｨ ｽﾄｰｯﾌﾟ ﾉﾊﾞｰﾃﾞｨ ﾉｰｽﾞ
ｲﾝ ﾃﾞｨ ｴｰﾝ ｳｨｰ ﾙｰｽﾞ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ﾊﾞｯ ﾗｲﾅｳ ｳｪﾘﾝ ｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
ﾊﾁﾞｭﾜ ﾛｰｽﾃｨﾝﾅ ﾌﾟﾗｰｽﾃｨｯｸ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ﾊﾞﾚｳﾞｨ ﾗｰｲﾝ ﾌﾛﾑﾅ ﾃｨｰｳﾞｨ ｽｸﾘｰﾝ
ｴﾝﾅﾕ ﾄﾞﾝﾘｳﾞﾝ ﾉ ﾜﾘ ﾐｰﾝｽﾞ
ﾃﾞｲ ｿｰﾁﾞｭ ﾗｰｲｽﾞ ﾍﾞﾋﾞ ｵ ﾉｰﾉｰ
ﾀﾞｯ ｸﾞﾘﾗ ﾄﾞﾝ ｼｬｰｲﾝ ﾗｲｷ ﾃﾞｨｰ ﾋﾞﾌｫｰ
ﾕﾈｳﾞｧ ﾘﾘ ﾌｧｲﾝ ﾜｯﾁｭ ｻｰﾁﾝ ﾌｫｰ
ｲﾝ ﾃﾞｨｽ ﾗｰｲﾌ ｱｳｨ ｻｰﾑｽｨﾝ ﾓｰ?
ｵ ｱｳｨ ｼﾞｬｽﾀ ﾅﾝﾊﾞｰ?
ﾗｰｳﾝﾄﾞｩﾝ ﾗｰｳﾝﾃﾞﾝ ﾗｰﾝ ｳｨｰ ｺﾞｰ
ｳｪｰ ｳｨ ｽﾄｰｯﾌﾟ ﾉﾊﾞｰﾃﾞｨ ﾉｰｽﾞ
ｲﾝ ﾃﾞｨ ｴｰﾝ ｳｨｰ ﾙｰｽﾞ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ﾊﾞｯ ﾗｲﾅｳ ｳｪﾘﾝ ｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
ｲﾝｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
ｲﾝｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
ｲﾝｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
ﾌﾟﾘｽﾞ ﾃｩﾐ ﾜｯﾂ ﾀﾞ ﾓﾘｳﾞｪｰｼｮﾝ?
ｱ ﾃｨﾝｷ ﾄｩｴｽﾄｩﾐ ｱｳ
（または、ｱ ﾃｨﾝｷ ﾄｩｴｽﾃｨﾝﾐ ｱｳ）
ｲｾﾞ ｻﾑ ﾊｲｱ ﾚｳﾞｪﾚｲｼｮﾝ
ﾄｩ ﾉ ﾜﾘｯﾂｫﾗ ﾊﾞｰｳ?
ﾀﾞｯ ｸﾞﾘｯﾗ ﾄﾞﾝ ｼｬｰｲﾝ ﾗｲｷ ﾃﾞｨｰ ﾋﾞﾌｫｰ
ﾕﾈｳﾞｧ ﾘﾘ ﾌｧｲﾝ ﾜｯﾁｭ ｻｰﾁﾝ ﾌｫｰ
ｲﾝ ﾃﾞｨｽ ﾗｰｲﾌ ｱｳｨ ｻｰﾑｽｨﾝ ﾓｰ?
ｵ ｱｳｨ ｼﾞｬｽﾀ ﾅﾝﾊﾞｰ?
ﾗｰｳﾝﾄﾞｩﾝ ﾗｰｳﾝﾃﾞﾝ ﾗｰﾝ ｳｨｰ ｺﾞｰ
ｳｪｰ ｳｨ ｽﾄｰｯﾌﾟ ﾉﾊﾞｰﾃﾞｨ ﾉｰｽﾞ
ｲﾝ ﾃﾞｨ ｴｰﾝ ｳｨｰ ﾙｰｽﾞ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ﾊﾞｯ ﾗｲﾅｳ ｳｪﾘﾝ ｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
ｲﾝｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
ｲﾝｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
ｲﾝｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
ﾀﾞﾝｼﾝ ｺｰｽﾞｳｨ ﾊﾞｰｽﾞｨﾝ
ｳｨ ﾗｰｳﾞｨﾝ ﾃﾞｨｽ ﾄﾞﾝﾉ ﾅｰｯｽｨﾝ
ﾔｰｳｨｰ ｵﾅ ｳｪﾘ ﾄｩﾗｹﾞ ｻｰﾑﾃﾝ
ﾀﾞ ｻﾑﾃﾝ ｿｰ ｲｪ ｳｨ ｵｰｹｲ
ﾀﾞﾝｼﾝ ｺｰｽﾞｨ ﾊﾞｰｽﾞｨﾝ
ｳｨｰ ﾗｰｳﾞｨﾝ ﾃﾞｨｽ ﾄﾞﾝﾉｰ ﾅｰｯｽｨﾝ
ﾊﾞｰｳｨ ﾄｩﾗﾈ ｹﾞﾗ ﾘﾛ ﾋﾞﾛ ｻｰﾑﾃｨﾝ
ﾃﾞﾝ ｳｨ ｺﾞﾅ ｺﾞｱﾝ ﾘｳﾞｨﾛﾝﾅ ﾘｰﾌﾟﾚｲ
ﾀﾞｯ ｸﾞﾘｯﾗ ﾄﾞﾝ ｼｬｰｲﾝ ﾗｲｷ ﾃﾞｨｰ ﾋﾞﾌｫｰ
ｱﾝ ﾗｲﾅｳ ｳｪﾘﾝ ｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
ﾀﾞｯ ｸﾞﾘｯﾗ ﾄﾞﾝ ｼｬｰｲﾝ ﾗｲｷ ﾃﾞｨｰ ﾋﾞﾌｫｰ
ｱﾝ ﾗｲﾅｳ ｳｪﾘﾝ ｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
ｲﾝｳﾞｨﾝｼﾎﾞｰ
★意訳
ぐるぐる回る 終わりのないループ
どこに辿り着くのか 誰にもわからない
結局 コントロールを失ってしまうけど
今だけは 無敵なんだ
プラスチックみたいな夢の中で
迷ったと聞いた
テレビ画面のセリフを全部 真に受けて
でももう その意味すらわからない
売られたのは嘘ばかり そうだろ？
あのキラキラは
もう昔みたいには輝かない
本当に欲しいものは 見つからない
この人生に 本当の意味はあるのか？
それとも僕らは ただの数字？
ぐるぐる回る 終わりのないループ
どこに辿り着くのか 誰にもわからない
結局 コントロールを失ってしまうけど
今だけは 無敵なんだ
無敵だ
無敵だ
僕らは無敵
教えてくれよ 動機は何なんだ？
自分が引き裂かれそうな気がしてる
もっと大きな何かの啓示があるのか？
すべての意味を知るための答えが…
あのキラキラは
もう昔みたいには輝かない
本当に欲しいものは 見つからない
この人生に 本当の意味はあるのか？
それとも僕らは ただの数字？
ぐるぐる回る 終わりのないループ
どこに辿り着くのか 誰にもわからない
結局 コントロールを失ってしまうけど
今だけは 無敵なんだ
無敵だ
無敵だ
僕らは無敵
踊るのは ハイになってるから
楽しくて 何も知らないまま
何かを掴もうと 走ってる
それが何かはわからなくても それでOK
踊ってる 浮かれてる
楽しくて 何も知らないまま
でも 少しでも何かを見つけたくて
手に入れたら
また何度でも繰り返して楽しむんだ
ぐるぐる回る 終わりのないループ
どこに辿り着くのか 誰にもわからない
結局 コントロールを失ってしまうけど
今だけは 無敵なんだ
無敵なんだ
★Invincible lyrics
Round and round and round we go
Where we stop, nobody knows
In the end, we lose control
But right now, we're invincible
Heard you were lost in a plastic dream
Bought every line from the TV screen
And now you don't even know what it means
They sold you lies, baby, oh, no, no
That glitter don't shine like it did before
You never really find what you're searching for
In this life, are we something more?
Or are we just a number?
Round and round and round we go
Where we stop, nobody knows
In the end, we lose control
But right now, we're invincible
Invincible (Oh-oh-oh)
Invincible (Oh-oh-oh)
Invincible
Please tell me, what's the motivation?
I think it's twistin' me out
Is there some higher revelation
To know what it's all about?
That glitter don't shine like it did before
You never really find what you're searching for
In this life, are we something more?
Or are we just a number?
Round and round and round we go
Where we stop, nobody knows
In the end, we lose control
But right now, we're invincible
Invincible (Oh-oh-oh)
Invincible (Oh-oh-oh)
Invincible
Dancin' 'cause we buzzin'
We lovin' this, don't know nothin'
Yeah, we on our way to try to get somethin'
That's somethin', so yeah, we okay
Dancin' 'cause we buzzin'
We lovin' this, don't know nothin'
But we tryin' to get a little bit of somethin'
Then we gonna go and live it on a replay
The glitter don't shine like it did before
(Oh-oh-oh)
And right now, we're invincible
The glitter don't shine like it did before
(Oh-oh-oh)
And right now, we're invincible
Invincible
★他の曲はこちらです
