気持ちよく歌える歌
長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…
アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)をカタカナにしました。日本では、「一人一人が腕組めば～」や「ごんべさんの赤ちゃんが風邪ひいた」他、ヨドバシカメラのCM曲で有名な曲ですが、原曲は、南北戦争での北軍の行軍曲であり、…
韓国のK-POPグループ、BTSが歌う、バター(Butter)をカタカナにしました。このButterも、ダイナマイト(Dynamite)同様、とても気持ちよく歌えるポップな曲です。(要約すると)、バターのようになめらかに、二人の心をとかして、夏のように暑く、スーパースター…
ノルウェーのソングライターで音楽プロデューサー、アンネシュニルセン(Anders Nilsen)のサルサテキーラ(Salsa Tequila)。Tiktokでも使用されている、楽しげな曲です。（アンネシュ・ニルセン は、出身地ノルウェーの読み方です）。アコーディオンとサックス…
韓国のK-POPグループ、BTSが歌う、ダイナマイト(Dynamite)をカタカナにしました。BTSは、完成度の高い音楽と、ポジティブなエネルギーで、世界を明るくするグループ。70～80年代のディスコミュージックからインスピレーションを得た曲や、率直で優しい言葉、…
ディズニー映画、リロアンドスティッチ(Lilo & Stitch)の、アロハエコモマイ(Aloha e komo mai)をカタカナにしました。聞いているだけで元気が出てくる曲です。この歌を聞くたび、なんと言っているのかわからず、ディズニーに行くと、なぜか歌いたくなってし…
イギリスのシンガーソングライター、モデルでもあるデュアリパ(Dua Lipa)の歌うフィジカル(Physical)。フィジカルに愛し合いましょうというストレートな歌詞と、スピード感とキレがあるメロディーにひきこまれます。80年代に大ヒットしたオリビアニュートン…
エイバ・マックスのキングス＆クイーンズ(Kings and Queens)のカタカナです。「一人で戦う、すべての女王たち」の背中を押してくれる歌詞と、エイバマックスならではの、キレのある歌い方にひきつけられます。この曲は、80～90年代の様々な曲に似ていて、幅…
アメリカ民謡、ヤンキードゥードゥル(Yankee Doodle)。歌詞の内容は違いますが、日本では「アルプス一万尺」で有名です。もともとは、イギリスの軍が、アメリカの軍隊をからかって「まぬけなヤンキー」と歌っていたものを、なぜかアメリカ軍が気に入ってしま…
アメリカのアクションコメディ映画「チャーリーズ・エンジェル」の主題歌「Don’t Call Me Angel」。アリアナ・グランデ(Ariana Grande)、マイリー・サイラス(Miley Cyrus)、 ラナ・デル・レイ(Lana Del Rey) の3人が歌っています。スピード感がある曲ですが…
エイバ・マックスとアランウォーカーのコラボ曲、アローンPt.2 (Alone Pt.2) 。あなたが私を理解したように、私もあなたを離さない。ひとりにはならない。と歌っています。スピーディーな曲で、英語の歌詞をそのまま歌おうとすると無理があります。アイワズ(…
エイバマックス(Ava Max)のトーン(Torn)をカタカナにしました。揺れ動く、微妙な恋心を歌っているのに、戸惑いもなくズンズン歌い進んでいくようなところがかっこいい歌です。歌えると、かなり気持ちがいい達成感があります。動画はカラフルなイメージで作っ…
1979年、スウェーデンのポップグループ、アバがリリースしたチキチータ(Chiquitita)。チキチータは、スペイン語で、小さなものを意味する女の子の愛称です。歌詞の中で、チキティータ・チキチータ・チッキチータと、同じ単語でも、歌い方に差異がある箇所が…
世界十数ヶ国で聞かれ続けている、エイバ・マックス(Ava Max)のスウィート・バット・サイコ(Sweet but Psycho)をカタカナにしました。彼女はかわいいけどサイコ。夜になると叫んでるの。という歌詞に、スピード感のある曲が重なり、歌っていると楽しくなる歌…
ディズニー映画、実写版ライオンキングのエンドロール(end credits)の初めに流れる、ネバートゥーレイト(Never Too Late)をカタカナにしました。歌っているのは、映画ロケットマンで、その半生を描かれているミュージシャン、エルトン・ジョンです。 立ち上…
スウェーデン出身のＤＪ、アヴィーチーの、ウェイティング・フォー・ラブ(Waiting For Love)。アルバム、ストーリーズ(Stories)に収録された、パワフルな曲調と、繊細な歌詞が際立つ名曲です。力強く、聞く度に勇気をくれた、アヴィーチーと音楽に、心からの…
2019年3月に配信された、エイバ・マックス(Ava Max)のソー・アム・アイ(So Am I) 。周囲と合わない。疎外感を感じている人に「私もよ」と歌ってくれています。歌詞だけ読むとグっときますが、曲が明るく、前向き感があるため、知らず知らずのうちに元気にな…
アヴィーチーが、同じのスウェーデン出身のサンドロ・カヴァッツァをフィーチャーしたウィズアウト・ユー(Without You) 。アヴィーチーの音楽には、フォークカントリーとＥＤＭが融合した魅力がありますが、このウィズアウトユーも、心にしみいる内容です。…
幅広い年代に支持されている、スウェーデン出身のＤＪ、アヴィーチーのウェイクミーアップ(Wake Me Up) 。すべてが終わったら起こしてくれ。という歌詞は、アヴィーチー亡き後に聞くと、更に切なくなりますが、いつ聞いてもかっこよく、壮大な雰囲気を感じさ…
プエルトリコのラッパー、ダディ・ヤンキーのDura(デュラまたはドゥラ)。明るくて陽気なDuraは、ホンダのステップワゴン スパーダのＣＭにも起用されています。歌詞通りだと、歌えない所があるので、ダディーヤンキーの声にそって、歌えるようにアレンジして…
アメリカの音楽プロデューサー、マシュメロと、イギリスのバスティルが歌うハピアー(Happier)。別れても君には幸せになってほしいと、彼女を想う内容です。歌っていくうちに、のびやかなメロディーにひきこまれていく、気持ちよくなれる曲です。間違えやすい…
2017年のミュージカル映画、グレイテスト・ショーマンの中で、主人公のバーナム(ヒュージャックマン)とチャリティが歌う、ア・ミリオンドリームズ。子どもの頃の出会いから、結婚後の二人が夢を語り、支え合う、のびやかで広がりのある曲です。カタカナ歌詞…
クリスマスの頃になると、聞こえてくる、ワム！のラストクリスマス(Last Christmas)。繰り返しの部分が多く、音に高低差があまりないので、歌いやすい曲です。耳慣れた曲なので、歌詞を覚えてしまえば、毎年歌えて、気分も上がります。（ ）内のカタカナは、…
1970年代、クラブがディスコと呼ばれていた頃の歌、ハローミスターモンキー。西ドイツ(統合前)のグループ、アラベスクが歌っていました。ノリのよさと、妖しげな音楽は、今の時代にも合いそうです。歌いやすさを優先するため、アラベスクの声をそのまま聴き…
アバのヒット曲、マンマミーア！メリル・ストリープが出演したミュージカル映画でも話題になりました。マンマミーアはイタリア語で「私のお母さん」ですが、転じて、たいへんだ！なんてこった。という意味です。ママミア（マンマミーア）は、音程に無理がな…
数々のディズニーソングの中で、好きな曲の上位に選ばれる、ミッキーマウスマーチ。ディズニーランドや、ディズニーシーに行った時にも、キャラクターと一緒に歌えて楽しい歌です。★曲の速さ、アーティストの歌い方により、本来の発音と異なる場合があります…
闇から光へと駆け抜けるような、アヴィーチーのThe Nights ザ・ナイツ。動画は、歌詞からイメージしたものを基に作ったものです。The Nightsは、父が息子に伝えたいメッセージが、心にズシンと響く曲。お前の人生をあきらめるな。記憶に残る人生を生きろ。輝…
一世を風靡した、アバのダンシングクイーン。あなたは踊れる！ダンシングクイーンみたいにね。という歌詞は、歌うだけで気分が上がります。表情筋を使って一生懸命歌えば、カロリー消費も期待できそう。カタカナは、アバの声をそのまま聴きとるようにしてい…
デスパシート・ジャスティンビーバーバージョンの歌詞をカタカナにしました。ルイスフォンシのデスパシートとの違いは、最初と最後のあたりにある英語の部分です。その他は、ルイスフォンシのオリジナルとほぼ一緒です。歌いやすさを優先するため、ジャステ…
マイアヒーマイアホー♪マイアハッハー♪♪日本中、あちこちで聞かれた、あのフレーズ。のまのまイェイ。O-ZONEの、恋のマイアヒ～Dragostea Din Tei～です。動画は、動物が好きな人、ミニチュアフィギュアが好きな人に向けて作りました。 Nu Ma lei のところは…
