ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

アローン2★Alone Pt.Ⅱをカタカナで歌ってみよう~アランウォーカー&エイバマックス~

エイバ・マックスとアランウォーカーのコラボ曲、アローンPt.2 (Alone Pt.2) 。
あなたが私を理解したように、私もあなたを離さない。ひとりにはならない。と歌っています。
スピーディーな曲で、英語の歌詞をそのまま歌おうとすると無理があります。アイワズ(I was)がアワズになったりしますが、歌いやすさを優先しています。

ウィワ ヤーング ポスザンナ ワーゥ
プレイン ワダ ワンズ ザダ ティチャ ワニンコー
ウィウ ステーラリチ アーザー
コズ ウィワ オーウェイズィン トゥラボー
エンナ オダ クーゥ キッズ デデロン ティーン
アイ ウェゾンニ アウッサイ オウェズ ルッキンニーン
ヤ アワズ デー バライ ワーズィーン
ディ ネヴァ リリ ケアーディファ ワーズィーン

ウィ オーニーッダ サームワン フー
ゲーッチュー ライク ノーワンネゥス
ライ ウェンニュ ニーディッダ モースッ
ウィ オーニッダ ソーウ トゥ
リラーイオーンナ ショウダー トゥ
クラーイ オーンナ フレーン トゥルーダ
ハーイザンナ ローウズ

アムナッ ゴナ メイキッラ
ラーララ ラララ ラーララ ラララ ローン
アムナッ ゴナ メイキッラ
ラーララ ラララ ラーララ ラララ ローン

デンナイ ソヨ フェーイス ヨ フォギヴィナーイズ
ルッキン バッキャミー フロムニ アダーサーイ
ライキュー アンダストゥドゥミー
エンネナヴァ レリンユ ゴー オー

ウィ オーニーッダ サームワン フー
ゲーッチュー ライク ノーワンネゥス
ライ ウェンニュ ニーディッダ モースッ
ウィ オーニッダ ソーウ トゥ
リラーイオーンナ ショウダー トゥ
クラーイ オーンナ フレーン トゥルーダ
ハーイザンナ ローウズ

アムナッ ゴナ メイキッラ
ラーララ ラララ ラーララ ラララ ローン
アムナッ ゴナ メイキッラ
ラーララ ラララ ラーララ ラララ ローン
アムナッ ゴナ メイキッラ
ラーララ ラララ ラーララ ラララ ローン
アムナッ ゴナ メイキッラ
ラーララ ラララ ラーララ ラララ ローン

アムナッ ゴナ メイキッラ ローン
(ラーララ ラララ ローン)
アムナッ ゴナ メイキッラ
ラーララ ラララ ラーララ ラララ ローン

コージューアーダ サームワン ナッ
ゲッツミ ライク ノーワンネゥス
ライ ウェーンナイ ニーディッダ モーストゥ
エンナ ビーダ ワーニュ リーラーイオーンナ
ショウダー トゥ
クラーイ オーンナ フレーン トゥルーダ
ハーイザンナ ローウズ

アムナッ ゴナ メイキッラ
ラーララ ラララ ラーララ ラララ ローン
アムナッ ゴナ メイキッラ
ラーララ ラララ ラーララ ラララ ローン
アムナッ ゴナ メイキッラ
ラーララ ラララ ラーララ ラララ ローン
アムナッ ゴナ メイキッラ
ラーララ ラララ ラーララ ラララ ローン

アムナッ ゴナ メイキッラ ローン

f:id:chipmunksmau:20200206194100j:plain

★意訳です

私たちは若かった
壁に貼り紙をして
先生から呼ばれないことを祈って
私たちはお互いに見つめ合う
だっていつも問題を抱えてたから
クールな子たちはみんな
自分たちで楽しんでいたけど
私はいつも外から見てるだけだった

ええ 私はそこにいたけど
そうじゃなかったの
彼らは 私がいなくても
本当に気にしなかった

私たちは皆
誰の代わりにもなれない人が必要なの
最も必要な時にいてくれる人が
私たちは皆 頼れる魂
肩をかしてくれる人が必要なの
いい時も悪い時も
共にしてくれる友人が

私は一人にはならない
私は一人にはならない

あなたの顔を
やさしい目を 見ていた
反対側から振り返って
私を見て
あなたが私を理解したように
私があなたから離れることはない
ああ

私たちは皆
誰の代わりにもなれない人が必要なの
最も必要な時にいてくれる人が
私たちは皆 頼れる魂
肩をかしてくれる人が必要なの
いい時も悪い時も
共にしてくれる友人が

私は一人にはならない
私は一人にはならない

f:id:chipmunksmau:20200206193807j:plain

★大好きなふたり
2019年のサマソニで、アランウォーカーの歌が始まって数曲目、エイバマックスの「So Am I」 を確かに聞いた。
不思議な感じがしながら、その時から、二人はいつかコラボするかもしれないと想像して、ひそかに期待もした。
パワフルで繊細な二人の魅力が重なって、こんなに素敵な曲になった。でも、ラララを数えるのは少し大変だったよ。

f:id:chipmunksmau:20200206194122j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com