ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ハグルの洋楽カラオケ~カタカナで簡単に歌える!~

f:id:chipmunksmau:20180307143154j:plain

長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。
好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方のためのサイトです。カラオケは、日本語で歌っても、一曲を制覇するのは難しく、洋楽の場合はなおさらですが、その分、歌えた時の達成感は気持ちいいものがあります。洋楽は、リンキング(音がつながること)で歌われることが多いので、慣れると会話にも役立つことがあります。
カタカナは「入口」のようなものなので、カタカナでタイミングを覚え、正しい発音を一つずつ調べ、意識して歌えば、ネイティブに近づけるかもしれません。
楽しく歌うことで気持ちが上がり、副交感神経が優位になると言われています。

★アーティストと一緒に、違和感なく歌えるよう、歌い方や発音を考慮の上、アレンジすることがあります。また、長音符(ー)の箇所や区切り方が、本来の発音と違う場合があります。

★洋楽のカタカナ変換に特化するため、和訳を省略することがあります。

f:id:chipmunksmau:20200902020027j:plain

★歌が心と身体に効く8の理由

  • ストレス解消&快眠。
  • カロリー消費&気持ちが上がる。
  • 表情筋を使うので、顔がキリっとなる。
  • 唾液分泌で口腔内をケア。
  • 脳が活性化。
  • 自律神経の安定。
  • 副交感神経が優位に(医学的に証明済)。
  • 自分が元気だった頃の曲を聴くと元気に。

★おすすめの歌はこちら

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Unholy★アンホーリーをカタカナで歌ってみよう~サム・スミス&キム・ペトラス~

サムスミス(Sam Smith)とキムペトラス(Kim Petras)が歌う、アンホーリー(Unholy)をカタカナにしました。
「ママはパパが熱くなっているのを知らない、ボディショップで罪深いことをしている」という出だしで始まるUnholyは、不倫する男性を描いたダンスバンガー。サムスミスは、他人の秘密を知ることに辟易している人に聞いてほしいと言っています。
離れた立場からスミスは、妻を裏切る男を穢れと歌い、秘密に見えてその行為は他人に知られていると警告。一方、キムペトラスは、男性がサービスに対し、ブランド物を渡す行為について歌っています。
★同じ歌詞でも歌い方が変わる箇所があります。また、本来の発音通りではない場合もあります。ご了承ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/Uq9gPaIzbe8

マミ ドン ノー ダディズ ゲリン ハッ
アダ ボディ ショップ
ドゥイン サムスィン アンホーリ

ア ラッキ ラッキ ガーゥ
シガー マリ トゥー ボーイ ライキュー
シキッキュ アーウリフ シエヴァ エヴァ ニュー
バウロ ダ **** ユ テゥミ ダッチュ ドゥー

ダーリ ダーリ ボーイ
ユノー エヴリワンニズ トーキン オン ダ シーン
アーイドゥン ウィスパ バウダ 
プレイズ ダッチュ ビーン
エン ハウ ユ ドンノー ハール
キープ ヨー ビジネス クリーン

マミ ドン ノー ダディズ ゲリン ハッ
アダ ボディ ショップ
ドゥイン サムティン アンホーリ

ヒーサッ バック ワシ ヂュロッピニッ
シ ビ ポッピニッ
イェ シ プリ ダウン スローリ
オー ウィゴ ウィゴー ヒ レフティズ キーッザー
ホー ウィゴ ウィゴー
ソ ヒ キャン ゲッ ダッ

マミ ドン ノー ダディズ ゲリン ハッ
アダ ボディ ショップ
ドゥイン サムティン アンホーリ

ンー ダディ ダディ
イッフュ ウォンニ ヂュロップ ダ アディ
ギンミ ラーヴ
ギンミ フェンディ マイ バレンシアガ ダディ
ユー ゴン ニートゥ バギラーップ 
コザム スペンデンノン ロデオ
ユキャン ワチミ バキラーッパー

ビゴン インダ エイエム
エンヒ ヒゲミ プラダ
ゲミ ミュウミュウ ラク リアナー
ヒ オーウェイズ コーミ
コーザイ ネーヴァ コズノ ヂュラマー

エン ウェンニュ ウォーンニ ベイビ
アイ ノーア ガッチュ カヴァー
エン ウェンニュ ニーディ ベイビ
ジャス ジャンパナーダ カヴァーズ

マミ ドン ノー ダディズ ゲリン ハッ
アダ ボディ ショップ
ドゥイン サムティン アンホーリ

ヒーサッ バック ワシ ヂュロッピニッ
シ ビ ポッピニッ
イェ シ プリ ダウン スローリ
オー ウィゴ ウィゴー ヒ レフティズ キーッザー
ホー ウィゴ ウィゴー
ソ ヒ キャン ゲッ ダッ

マミ ドン ノー ダディズ ゲリン ハッ
アダ ボディ ショップ
ドゥイン サムティン アンホーリ

★Unholy lyrics

Mummy don't know daddy's getting hot
At the body shop
Doin' somethin' unholy

A lucky, lucky girl, 
She got married to a boy like you
She'd kick you out if she ever, ever knew
'Bout all the shit you tell me that you do

Dirty, dirty boy, 
You know everyone is talking on the scene
I hear them whisperin' 'bout  the 
places that you've been
And how you don't know how to
keep your business clean

Mummy don't know daddy's getting hot
At the body shop
Doin' somethin' unholy

He's sat back while she's droppin' it
She'll be poppin' it
Yeah, she put it down slowly
Oh, eh, oh, eh, oh, he left his kids at 
Ho-ee-oh-ee-ome
So he can get that

Mummy don't know daddy's getting hot
At the body shop
Doin' somethin' unholy (Woo)

Mmm, daddy, daddy, 
if you want it, drop the addy
Give me love, 
give me Fendi, my Balenciaga daddy
You gon' need to bag it up, 
cause I'm spending on Rodeo (Woo)
You can watch me back it up, 

I'll be gone in the AM
And he, he get me Prada
get me Miu Miu like Rihanna
He always call me
cause I never cause no drama

And when you want it, baby
I know I got you covered
And when you need it, baby
Just jump under the covers

Mummy don't know daddy's getting hot
At the body shop
Doin' somethin' unholy

He's sat back while she's droppin' it
She'll be poppin' it
Yeah, she put it down slowly
Oh, eh, oh, eh, oh, he left his kids at 
Ho-ee-oh-ee-ome
So he can get that

Mummy don't know daddy's getting hot
At the body shop
Doin' something unholy

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Bad Habit★バッド・ハビットをカタカナで歌ってみよう~スティーヴ・レイシー~

アメリカのプロデューサー、ギタリストでソングライターの、スティーヴレイシー(Steve Lacy)が歌う、バッドハビット(Bad habit)をカタカナにしました。
口に出さず黙るという自分の悪い癖で、好きな人に手を出せなかった過去を後悔し、相手が再び近づいてきたことに戸惑いつつ、最後は二人仲良くなる。という歌詞です。

サビ以外の緩急(強弱)がある箇所は歌い方を工夫して下さい

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/VF-FGf_ZZiI

アイ ウィッシャイ ニュー ユー ウォーネ ミー
アイ ウィッシャイ ニュー 
アイ ウィッシャイ ニュー ユー ウォーネ ミー
アイ ウィッシャイ ニュー 
アイ ウィッシャイ ニュー ユー ウォーネ ミー

ワチュ ウー アー ワッチュ ドゥー?
メイ ムー(ヴ) クダ メイ ムー(ヴ)
イッファイ ニュー アゥビ ウィジュー
イズィ トゥー レイ トゥ パシュー?

アイ バイ マイ タン イッツァ バー ハビッ
カン マーダダ ディン テクスターバリッ
ソーチュー トゥーグー フォミマイ デーァ
ネヴァゲイ ミ ターイモ デイ マイ デーァ
イッツ オケイ スィングス ハプン フォー
リーズンズ ダーラ スィンカ ショー イェー

アイ ウィッシャイ ニュー 
アイ ウィッシャイ ニュー ユー ウォーネ ミー
アイ ウィッシャイ ニュー (オー)
アイ ウィッシャイ ニュー ユー ウォーネ ミー
アイ ウィッシャイ ニュー (イェー)
アイ ウィッシャイ ニュー ユー ウォーネ ミー (オー)
アイ ウィッシャイ ニュー 
アイ ウィッシャイ ニュー ユー ウォーネ ミー

プリーズ セイ トゥ ミー
(プリーズ ジャス セイ トゥ ミー)
イーフ ユー ストゥ ウォンニ
アイ ウィーッシュ ユー ウドゥン プレイ ウィズ ミー
アイ ウォナ ノー (アイ ウォナ ノー)

キャナイ バイチョー タン ラクマ バーッ ハビッ?
ウヂュ マーインニファ トゥライトゥ メイカ パーッサリッ?

ナユナ トゥグー フォミマイ デーァ?
ファニユ カムバック トゥ ミ マイ デーァ
イッツ オーケイ スィングズ ハプン フォー
リーズンズ ダーラ キャニグノー イェー

アイ ウィッシャイ ニュー 
アイ ウィッシャイ ニュー ユー ウォーネ ミー
アイ ウィッシャイ ニュー (ウィッシャイ ニュー)
アイ ウィッシャイ ニュー ユー ウォーネ ミー (オー)

ユー キャン サプライザ ジェメナーイ
アム エーヴリウェー アム クロス アイディ
ナウ ダッチュ バック アイキャン ディサーイ
イフ アイ ディサーイ イフュ インヴァイディ
ユ オーウェイズ ニュー ダ ウェドゥ ワーウ ミー
ファッカラウン ゲッ トン ターイレー
アイ ターニローンナ メキ ラーウディ
デン キャーリヨーン バナムナ ハーイデン
ユ グラービン ミ ハー 
コジュ ノー ワッチュ ファーウン
イズ ビースケッティズ グレーイヴィ 
ベーイブ アッアッ…

ユー キャーン サープラーイザ ジェメナーイ
バッチュ ノー ビースケッティズ
グレーイヴィ ベーイブ
アイ ニュー ユ カームバーッカラーウン
コジュ ノー イッツ ビースケッティズ
イッツ グレーイヴィ ベーイブ

レッツ ファーッキン ダ バーック
オブ ダ マー ルス コンチョロー
ゴ ストゥープ ゴ クレーイジ ベーイブ
アイ ノー アォビー インヨ ハートゥ ディ エーン
ユォ ミース ミ ドン ベーグ ミ ベーイブ

★意訳です

君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕をほしがっていると知ってたら

君は何してる?
手を打てたはずなんだ
僕が君と一緒にいるとわかってたら
追いかけるには遅すぎる?

黙り込むのは 僕の悪い癖
そうしなかったことに腹が立ってる
愛する君 
僕にはもったいないと思ってた 
見向きもしてくれなかった
いいさ 物事は起こるんだ
はっきりした理由があって

知ってたら
君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕をほしがっていると知ってたら

お願いだから言ってくれ
まだ欲しいならさ
もてあそばないでよ
知りたいんだ

僕の悪い癖みたいにキスしてもいい?
口説いてみてもいいかな?

僕にはもったいないくらいの人だよね
戻ってくるなんてちょっとおかしいけど
いいさ 物事は起こるんだ
無視できない理由があるんだね

知ってたら
君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕をほしがっていると知ってたら

双子座にサプライズはきかないよ
僕はどこにでもいる酔っ払い
君が戻ってきた今 決められないでいる
招待するかどうかを決めたら
君はいつだって驚かせる方法を知ってる
口がきけないくらいふざけ合って
スイッチを入れるんだ 荒々しく
続けていいよ 隠れないから
君が僕を見つけて
僕を強く掴むんだ
ビスケットとグレービー
ベイビー そうそう

双子座にサプライズはきかないよ
ビスケットとグレービーなんだ ベイビー
君が戻ってくるのはわかってた
だってビスケットとグレービー
知ってるでしょベイビー

モールの裏でフ〇ックして
コントロールを失って
バカなことして クレイジーに 
最後まで君の心の中にいるよ
会えなくて寂しいだろ?

★Bad habit lyrics 

I wish I knew you wanted me
I wish I knew,
I wish I knew you wanted me
I wish I knew,
I wish I knew you wanted me

What you, ooh, uh, what you do?
Made a move, coulda made a move
If I knew I'd be with you
Is it too late to pursue?

I bite my tongue, it's a bad habit
Kinda mad that I didn't take a stab at it
Thought you were too good for me, my dear
Never gave me time of day, my dear
It's okay, things happen for
Reasons that I think are sure, yeah

I wish I knew,
I wish I knew you wanted me
I wish I knew (oh), 
I wish I knew you wanted me
I wish I knew (yeah),
I wish I knew you wanted me (oh)
I wish I knew,
I wish I knew you wanted me

Please say to me (please just say to me)
If you still want it
I wish you wouldn't play with me
I wanna know (I wanna know)

Uh, can I bite your tongue like my bad habit?
Would you mind if I tried to make a pass at it?

Now you're not too good for me, my dear?
Funny you come back to me, my dear
It's okay, things happen for
Reasons that I can't ignore, yeah

I wish I knew,
I wish I knew you wanted me
I wish I knew (wish I knew),
I wish I knew you wanted me (oh)

You can't surprise a Gemini
I'm everywhere, I'm cross-eyed
Now that you're back, I can't decide
If I decide if you're invited
You always knew the way to wow me
Fuck around, get tongue-tied, and
I turn it on, I make it rowdy
Then carry on, but I'm not hidin'
You grabbin' me hard
cause you know what you found
Is biscuits, is gravy, 
babe, ah-ah

You can't surprise a Gemini
But you know it's biscuits, is gravy, babe
I knew you'd come back around
'Cause you know it's biscuits, it's gravy, babe

Let's f*ck in the back of the mall, lose control
Go stupid, go crazy, babe
I know I'll be in your heart 'til the end
You'll miss me, don't beg me, babe

★Gemini(ふたご座)の発音
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/gemini

ジェメナーイ🔮

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

I'm Good (Blue)★アイム・グッド (ブルー)をカタカナで歌ってみよう~デヴィッド・ゲッタ&ビービー・レクサ~

デヴィッド・ゲッタ&ビービー・レクサ(David Guetta & Bebe Rexha)のコラボ曲、アイムグッド(ブルー)“I’m Good (Blue)”をカタカナにしました。
I'm Good Blueは、ハイな気分のクラブチューン。エッフェル65(Eiffel65)の、Blue (Da Ba Dee)をサンプリングし、コーラスを取り入れています。
歌詞、メロディの構成がシンプルなので、比較的、歌いやすく、覚えやすい曲です。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/90RLzVUuXe4

アム グーディアム フィリンノラーイ
ベビ アマ ハヴ
ダ ベース ファッキン ナイロ マイ ラーイフ
(エン) デウェ レーヴェリ
テーイクスミ アム ダウン フォダ ラーイ
ベビ ドンチュノ アム
グーディアーム フィリンノラーイ

コザイム グーディアム フィリンノラーイ
ベビ アマ ハヴ
ダ ベース ファッキン ナイロ マイ ラーイフ
(エン) デウェ レーヴェリ
テーイクスミ アム ダウン フォダ ラーイ
ベビ ドンチュノ アム
グーディアーム フィリンノラーイ

ドンチュノ アム
グーディアーム フィリンノラーイ

ユ ノー (アイム) ダウン フォエーヴァ トゥナーイ
アードン ニードゥ ファーイナ スィンズン ラーイフ
ノ マーラ ウェーラ ゴー イッツァ グッ ターイム イェー
エンダーイ アーイ ドン ニール シーリン ヴィーアイピー
ミードローダ フロー ダッツ ウェーラォ ビー
ドン ガーラ ローバ ダッツ イナッフォ ミー イェー

コザイム グーディアーム フィリンノラーイ
ベビ アマ ハヴ
ダ ベース ファッキン ナイロ マイ ラーイフ
(エン) デウェ レーヴェリ
テーイクスミ アム ダウン フォダ ラーイ
ベビ ドンチュノ アム
グーディアーム フィリンノラーイ

アム グーッ
グーッ
アム グーッ
ドンチュノ アム グーディアーム フィリンノラーイ

ソ アイ ジャス レーリゴー レーリゴー
オ ナナナーナ ナー
ノ  アイ ドン ケーノモー ケーノモー
オ ナナナーナ ナー
ソ カーモン レッミ ノー レッミ ノー
プチョ ハンザップ ナーナナー
ノ ベービ ナッスィン ゴーナ ストッパス トゥナーイ

コザイム グーディアム フィリンノラーイ
ベビ アマ ハヴ
ダ ベース ファッキン ナイロ マイ ラーイフ
(エン) デウェ レーヴェリ
テーイクスミ アム ダウン フォダ ラーイ
ベビ ドンチュノ アム
グーディアーム フィリンノラーイ

★意訳です

私は大丈夫 気分がいいの
ねえ 人生で最高の夜を過ごそうよ
どこに連れていかれてもいい
ねえ いい感じなのがわからない?

気分がいいんだから
人生で最高の夜を過ごそうよ
どこに連れていかれてもいい
ねえ いい感じなのがわからない?

今夜は何でもいい
人生に上等なものなんて必要ない
どこに行っても楽しくてしょうがない
VIPの席は必要ない
フロアの真ん中が私の居場所
たくさんは持っていなくても
それで十分

気分がいいんだから
人生で最高の夜を過ごそうよ
どこに連れていかれてもいい
この感じ  わからないかな

大丈夫
いい感じ
元気よ
ねえ いい感じなのがわからない?

だからただ自由になるの
ナナナナナ
気にしない もう何も
ナナナナナ
だからただ自由になるの
手を上げて
今夜 私たちを止めるものは何もない

気分がいいから大丈夫
人生で最高の夜を過ごそうよ
どこに連れていかれてもいい
ねえ いい感じなのがわからない?

★I'm Good (Blue) lyrics

I'm good yeah i'm feelin' alright
Baby i'ma have 
the best f**kin' night of my life
And wherever it 
takes me i'm down for the ride
Baby don't you know i'm 
good yeah i'm feelin' alright

'cause i'm good yeah i'm feelin' alright
Baby i'ma have 
the best f**kin' night of my life
And wherever it 
takes me i'm down for the ride
Baby don't you know i'm 
good yeah i'm feelin' alright

Don't you know i'm 
good yeah i'm feelin' alright

You know i'm down for whatever tonight
I don't need the finer things in life
No matter where i go it's a good time yeah
And i i don't need to sit in vip
Middle of the floor that's where i'll be
Don't got a lot but that's enough for me yeah

'cause i'm good yeah i'm feelin' alright
Baby i'ma have 
the best f**kin' night of my life
And wherever it 
takes me i'm down for the ride
Baby don't you know i'm 
good yeah i'm feelin' alright

I'm good
Good
I'm good
Don't you know
i'm good yeah i'm feelin' alright

So i just let it go let it go
Oh na na na na na
No i don't care no more care no more
Oh na na na na na
So come on let me know let me know
Put your hands up na na na
No baby nothing's gonna stop us tonight

'cause i'm good yeah i'm feelin' alright
Baby i'ma have 
the best f**kin' night of my life
And wherever it 
takes me i'm down for the ride
Baby don't you know i'm 
good yeah i'm feelin' alright

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

JUICY★ジューシーをカタカナで歌ってみよう~Snow Man~

スノーマン(Snow Man)の、ジューシー(JUICY)をカタカナにしました。
今風のR&Bでありながら、70~80年代のブリティッシュロックを感じさせるメロディがあり、途中で入る口笛も効果的。どこかノスタルジックな情景も想像させてくれる不思議な構成です。歌詞は濃密なラブソング、繰り返し歌うと、かなりの中毒性がある曲です。

曲の速さに歌詞が追い付かない箇所は歌いやすく調整しています。また、同じ歌詞でも歌い方を変えているところがあります。慣れてきたら英語に照らし合わせて歌ってみてください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/48ZWn81y9cQ

ショーミ ラヴ ショーミ ラヴ ショーミ ラヴ
セイ マ(イ) ネイム セイ マ(イ) ネイム セイ マ(イ) ネイム
ユァ ビュリフォー
ショーミ ラヴ ショーミ ラヴ ショーミ ラヴ
オライッ ジューシー

ヘイ ワッチャ フレイヴァー ベイベー
アイ ワナ フィーユ 踏み込む ギーア
ガッミ スピーディナップ
ワッチョ サーイーン? ショー ダーッ!
ウィ ドゥライヴァ ラウンダス ユーシ ネクストゥ ミー
レミ テキ エヴリウェー オ イェー
焼けた素肌クラク
やけにキレイさ マジカーゥ
見上げりゃ ブルッ ブルッ ブルッ な スカーイ
手を挙げ ヘンザップ ヘンザップ ハーイ
アイ ウォン トゥー テスヨ ハ エッヴリデーイ

太陽浴び ゴーアラウン 街中が フォーカス
ジューシー ジューシー イェー (ジューシー スウィーティ イェー)
響かせる ア サウン
キャンユ フィル マイ イモーション
カーム オーヴァー ヒー ガゥライ ウォン レッチュ ダーウン

ユ メイキ ジューシー ジューシー スウィーティー
ワッチョ フレイヴァ?
ユ メイキ ジューシー ジューシー
キスミ キースミー ナーウ

ショーミ ラヴ ショーミ ラヴ ショーミ ラヴ
ユ ワンダ フォー
セイマ ネイム セイマ ネイム セイマ ネイム
セイ ワッ ウィ アー
夢ごこちさ フィーリン グーッ
ユ スウィ イーイー ユァ ビュリフォー

ライディン カム ヒァ アイ ニーヂョ シーップ
アディク トゥ リップス ア テースダ ヂュリップ
アジャニ チューワゥ オンリ ミエンユー
アワナゴー トゥダ プレイソキャン ゲチュダ ジュース
キーピュ フォエヴァ インマイ アムジュノ
ブララク ダ サン ウェンユ シャハユ ドゥー?
コタ スワライカ ハーリケーン
オベビ アーイフィラ ライ キャンウィ ドゥイレゲーン

海岸沿いを クルージン キミ色の プレーイリス(トゥ)
ジューシー ジューシー イェー (ジューシー スウィーティ イェー)
オ ミーエン ユーゴ ナイスリー
フォエーヴァ ウィジュー ラーイディン
カーム オーヴァー ヒー ガゥライ ウォン レッチュー ダーウン

ユ メイキ ジューシー ジューシー スウィーティー
ワッチョ フレイヴァ?
ユ メイキ ジューシー ジューシー
キスミ キースミー ナーウ

ショーミ ラヴ ショーミ ラヴ ショーミ ラヴ
ユ ワンダ フォー
セイマ ネイム セイマ ネイム セイマ ネイム
セイ ワッ ウィ アー
夢ごこちさ フィーリン グーッ
ユ スウィ イーイー ユァ ビュリフォー

まるで ドラマ の ワン シーン (ニーヂュー ナーウ)
時間旅行さ ロマンティック
ヘイ イェー イェー イェー
ウィ キャン フラーイ ハーイ イッツァ ラーイ
ユ ソ ジューシ エン ソ ファーイン

ユ メイキ ジューシー ジューシー スウィーティー
ワッチョ フレイヴァ?
ユ メイキ ジューシー ジューシー
キスミ キースミー ナーウ

ショーミ ラヴ ショーミ ラヴ ショーミ ラヴ
ユ ワンダ フォー
セイマ ネイム セイマ ネイム セイマ ネイム
セイ ワッ ウィ アー
夢ごこちさ フィーリン グーッ
ユ スウィ イーイー ユァ ビュリフォー

JUICY lyrics 

Show me love …
Say my name …
You’re beautiful
Show me love …
Alright, JUICY

Hey what’s ya flavor, baby
I want to feel you
踏み込む Gear
Got me speeding up
What’s your sign? Show that!
We’ll drive around as you sit next to me
Let me take you every where, oh yeah
焼けた素肌クラク
やけにキレイさ Magical
見上げりゃ Blue Blue Blue な Sky
手を挙げ Hands up Hands up high
I want to taste your heart every day

太陽浴び Go around 街中が Focus
Juicy Juicy Yeah (Juicy Sweetie yeah)
響かせる Our sound
Can you feel my emotion
Come over here, Girl I won’t let you down

You make it Juicy Juicy Sweetie
“What’s your flavor?”
You make it Juicy Juicy
Kiss me kiss me now

Show me love …
You’re wonderful
Say my name …
Say what we are
夢ごこちさ Feeling good
You’re sweet You’re beautiful

Ride in, come here, I need your sip
Addicted to lips I’ll taste the drip
A journey to a world only me and you
I wanna go to that place
so I can get to that juice

Keep you forever in my arms you know
Bright like the sun when you shine,
How you do?
Caught a swirl like a hurricane
Oh baby I feel alive can we do it again

海岸沿いを Cruising
キミ色の Playlist
Juicy Juicy Yeah (Juicy Sweetie yeah)
Oh Me and you go nicely
Forever with you ridin’
Come over here,
Girl I won’t let you down

You make it Juicy Juicy Sweetie
“What’s your flavor?”
You make it Juicy Juicy
Kiss me kiss me now

Show me love …
You’re wonderful
Say my name …
Say what we are
夢ごこちさ Feeling good
You’re sweet You’re beautiful

まるで Drama の One scene
(Need you now)
時間旅行さ Romantic
Hey Yeah, Yeah, Yeah
We can fly high, It’s a ride
You’re so juicy and so fine

You make it Juicy Juicy Sweetie
“What’s your flavor?”
You make it Juicy Juicy
Kiss me kiss me now

Show me love …
You’re wonderful
Say my name …
Say what we are
夢ごこちさ Feeling good
You’re sweet You’re beautiful

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Bali★バリのガムランとヒーリングミュージック~Ubud&Kuta~

東南アジア、インドネシア共和国のバリ島の情景にとけこむ、ガムラン(gamelan)とヒーリングミュージックです。
前半はウブド(ubud)のライステラスに、心と身体に効くガムランの音色。後半はデンパサール~クタビーチの喧騒と元気になれる曲を合わせています

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/_ZkaTK8EQGo

1.Whirlwind_Love (YouTube Audio Library Unicorn Heads)
2.Boreal (YouTube Audio Library Asher Fulero)
3.Bali_Bali (YouTube Audio Library Doug MaxwellDoug Maxwell/Jimmy Fontanez)
4.Bug Catching (YouTube Audio Library Emily A. Sprague)
5.gamelankikou (甘茶の音楽工房)
6.Frolic (YouTube AudiBali_Bali (YouTube Audio Library E's Jammy Jams)
7. Pure Potentiality (YouTube Audio Library Benjamin Martins)
8.Year Ago (YouTube Audio Library NEFFEX)
9.Dolphin-esque (YouTube Audio Library Godmode )

★Ubudは、バリ語で「薬」を意味します。
   インドネシア語では「obat」。

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Vandalize★ヴァンダライズをカタカナで歌ってみよう~ワンオクロック~

2022年9月にリリースされた、ワンオクロック(ONE OK ROCK)のヴァンダライズ(Vandalize)をカタカナにしました。セガソニックシリーズソニックフロンティア」のエンディングテーマにも起用されたVandalizeは、切なさと疾走感が伝わる内容です。
日本語バージョンではなく、全編英語バージョンを聴き取っています。同じ歌詞でも、歌い方が異なる箇所があります(ラスト部分)。ご了承ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/neexlOTmAxw

サウン ディ アラーム
シャーラ ミー ライク グラース
カヴァディン スカーズ
バッ ロゼザ カーミン スルー ダ クラーックス

ターイム ダーッチュ キーゥドゥ
ユ プロミス トゥー
ヘーゥプ ミー リビーゥ
ユ コミ オ ガー(ドゥ)
サウン ディ アラーム

セッヂュ キープ ミ セーイフ
ナ ユ テリン ミー ダーウン
エマ レイトゥー ウェースッ
ナダチュラ ナッ ラーウン
カメン リヴョー マーク
ヴェンダライズ マイ ハーッ(トゥ)

ファック ダ ペインナウェーイ
マイ ベディズン ルインズ
ニヂュ イン マイ ヴェーインズ
ドーン ノ ハユ ドゥ イッ
カメン リヴョー マーク
ヴェンダライズ マイ ハーッ(トゥ)

デンウィ メカ ウォカ バー
ジャッソ ユク ディフェイスィ
ディヂュ レーイフォ アパーッ
ジャッソ ユク リプレセーッ
タギョ ネイモンダ サーイドバ バーニン ブリーッジ
ウォチ フェーイ ウェンダ スモーク ローズィーン

ターイム ダーッチュ キーゥドゥ
ユ プロミス トゥー
ヘーゥプ ミー リヴィーォ
フィオズ ライキュ プランデーッドゥ
トゥカス フォ グランテッ (オーオオ)

セッヂュ キープ ミ セーイフ
ナ ユ テリン ミー ダーウン
エマ レイトゥー ウェースッ
ナダチュラ ナッ ラーウン
カメン リヴョー マーク
ヴェンダライズ マイ ハーッ(トゥ)

ファック ダ ペインナウェーイ
マイ ベディズン ルインズ
ニヂュ イン マイ ヴェーインズ
ドーン ノ ハユ ドゥ イッ
カメン リヴョー マーク
ヴェンダライズ マイ ハーッ

オー ユ ファッキン クレイジー
ヘイトゥ ミー ラーヴュー
ブレイキン ボーローゾーン ダ ペーイヴメーントゥ
ジャス トゥ ウォーッチ デン クラーッシュ

セッヂュ キープ ミ セーイフ
ナ ユ テリン ミー ダーウン
エマ レイトゥー ウェースッ
ナダチュラ ナッ ラーウン
カメン リヴョー マーク
ヴェンダライズ マイ ハーッ(トゥ)

ファック ダ ペインナウェーイ
マイ ベディズン ルインズ
ニヂュ イン マイ ヴェーインズ
ドーン ノ ハユ ドゥ イッ
カメン リヴョー マーク
ヴェンダライズ マイ ハーッ

セッヂュ キープ ミ セーイフ
ナ ユ テリン ミ ダーウン
エマ レイトゥー ウェースッ
ナダ ユラ ナッ ラーウン
カメン リヴ ヨ マーク
ヴェンダライズ マイ ハートゥ

★意訳

警報を鳴らす
ガラスのように僕を砕く
傷だらけだ
でも薔薇は
裂け目から顔を出してる

君の暇つぶし
僕を助けるという
君がした約束
不意を突かれたんだ
警報が鳴る

僕を守ると言ったのに
君は僕を引き裂く
僕は要らないの
もう君はいない
足跡を残しに来て
僕の心を荒らして

痛みを消し去った
僕のベッドは廃墟
僕の脈には君が必要
君のやり方がわからない
足跡を残しに来て
僕の心を荒らして

僕たちが芸術を作り
君はそれを傷つける
バラバラにさせたの?
置き換えることができるように
燃えている橋の横に
名前を書き込み
煙が立ち込めて
消え去るのを見よう

君の暇つぶし
明かすのを手伝うという
君がした約束
いいねそうしようだなんて
当たり前のように思ってた

僕を守ると言ったのに
君は僕を引き裂く
僕は要らないの
もう君はいない
足跡を残しに来て
僕の心を荒らして

痛みを消し去った
僕のベッドは廃墟
僕の脈に君が必要
君のやり方がわからない
足跡を残しに来て
僕の心を荒らして

ああ 君は狂ってる
僕を嫌い 君を愛する
歩道でボトルを割り
クラッシュするのをただ見てる

僕を守ると言ったのに
君は僕を引き裂く
僕は要らないの
もう君はいない
足跡を残しに来て
僕の心を荒らして

Repeat...

Vandalize lyrics

Sound the alarm
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming
through the cracks

Time that you killed
You promised to 
help me rebuild
You caught me off guard
Sound the alarm

Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart

Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart

Then we make a work of art
Just so you could deface it
Did you let it fall apart
Just so you could replace it
Tag your name
on the side of a burning bridge
Watch it fade when the smoke rolls in

Time that you killed
You promised to 
help me reveal
Feels like you planned it
Took us for granted

Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart

Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart

Ooh you’re fucking crazy 
hate me love you
Breaking bottles on the pavement
Just to watch them crash

Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart

Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart

Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart

Vandalizeの発音

VANDALIZE | Cambridge Dictionary による英語での発音

★日本語バージョンはこちら

Sound the alarm
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming through the
cracks

Time that you killed
You promised to
Help me rebuild
You caught me off guard
Sound the alarm

Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart

描かれていたモナリザは君のようさ
冷たくて後をひく微笑みがさ
ラクリじかけの魔法で
壊されて狂うように

何回も Trip
そして君に Add したいのに
掴みようのない
そうシルクのように

Said you’d keep me safe
Now you’re tearing me down
Am I laid to waste
Now that you’re not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don’t know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart

Oh you’re fucking crazy
Hate me love you
Breaking bottles on the pavement
Just to watch them crash

全て失っても 君はまだ
そこにいると信じたかった
Come and leave your mark
Vandalize my heart
虚しくても終わらせれない
諦めるほど強くはない
Come and leave your mark
Vandalize my heart

何も無くなってから気付いた
はじめから君はいなかった
Come and leave your mark
Vandalize my heart

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com