ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ハグルの洋楽カラオケ~カタカナで簡単に歌える!~

f:id:chipmunksmau:20180307143154j:plain

長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。
好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方のためのサイトです。カラオケは、日本語で歌っても、一曲を制覇するのは難しく、洋楽の場合はなおさらですが、その分、歌えた時の達成感は気持ちいいものがあります。洋楽は、リンキング(音がつながること)で歌われることが多いので、慣れると会話にも役立つことがあります。
カタカナは「入口」のようなものなので、カタカナでタイミングを覚え、正しい発音を一つずつ調べ、意識して歌えば、ネイティブに近づけるかもしれません。
楽しく歌うことで気持ちが上がり、副交感神経が優位になると言われています。

★アーティストと一緒に、違和感なく歌えるよう、歌い方や発音を考慮の上、アレンジすることがあります。また、長音符(ー)の箇所や区切り方が、本来の発音と違う場合があります。

★洋楽のカタカナ変換に特化するため、和訳を省略することがあります。

f:id:chipmunksmau:20200902020027j:plain

★歌が心と身体に効く8の理由

  • ストレス解消&快眠。
  • カロリー消費&気持ちが上がる。
  • 表情筋を使うので、顔がキリっとなる。
  • 唾液分泌で口腔内をケア。
  • 脳が活性化。
  • 自律神経の安定。
  • 副交感神経が優位に(医学的に証明済)。
  • 自分が元気だった頃の曲を聴くと元気に。

★おすすめの歌はこちら

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Put A Little Love On Me★プット・ア・リトル・ラブ・オン・ミーをカタカナで歌ってみよう~ナイル・ホーラン~

アイルランドのシンガー、ナイルホーラン(Niall Horan)のプットアリトルラヴオンミー(Put a little love on me)をカタカナにしました。Put a little love on meは、相手への想いを綴るピアノバラード。失恋ソングのような、ラブソングのような曲。好きな人(好きだった人)に、目の前で歌われたらグっとくるかも泣けるかも。
サビを繰り返すところは、最後のブロックだけ、歌詞が変化します。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/bO3S8CKafbE

ウィ ファイッ 
ウィ ゲッ ハーイ ホディンノン トゥー ラヴ
ウィ ケイム ダーウン
コズ デァ ワズ ナッスィン ホーディンナス
イズィ ローン デラ ステゥ ワンダ ウェー ユ アー?
イズィ ローン デラ ステゥ ドン ノ マイ ハーッ?

ア ユ オー ドゥレス ダッ バウィ ノウェリ ゴー?
ア ユ ティーズ フォリン ダーウン ウェン ダ ライツ ローウ?
アナザ フラーイデイ ナイッ チュラナ プロンノ ショー
ドゥ ユー ヘイ ダ ウィーケン 
コズ ノーバディズ コーリン?
アヴ ストゥガ ソー マッチ ラヴ ヒドゥン ビニース ディースキン
ソ ダーリン

プラ リル ラヴ オン ミー プラ リル ラヴ オン ミー
(または、プルリル ラヴォン ミー プルリル ラヴォン ミー)
ウェンナ ラーイツ カーマーッペン デズ ノー シャドズ ダーンシン
アイ ルック ラウンニズ マイ ハーリズ コラープシン
コジュニ オンリ ワンナイ ニー
ソ プラ リル ラヴ オン ミー

ウィ ローテン ウィ ロー(トゥ)
ティゥ デワ ノー モ ワーズ
ウィ ラーフテン ウィ クラーイ ウンスウィ ソー アー ワストゥ
イズィ ローン デラ ステゥ ワンダ ウェー ユ アー?
イズィ ローン デラ ステゥ ドン ノ マイ ハーッ?

ア ユ オー ドゥレス ダッ バウィ ノウェリ ゴー?
ア ユ ティーズ フォリン ダーウン ウェン ダ ライツ ローウ?
アナザ フラーイデイ ナイッ チュラナ プロンノ ショー
ドゥ ユー ヘイ ダ ウィーケン 
コズ ノーバディズ コーリン?
アヴ ストゥガ ソー マッチ ラヴ ヒドゥン ビニース ディースキン
ウィゥ サームワン

プラ リル ラヴ オン ミー エイ プラ リル ラヴ オン ミー
ウェンナ ラーイツ カーマーッペン デズ ノー シャドズ ダーンシン
アイ ルック ラウンニズ マイ ハーリズ コラープシン
コジュニ オンリ ワンナイ ニー
トゥ プラ リル ラヴ オン ミー

ラス ナラ レユウェーイク
スタッコンナ スィングズィ セーイ
エン ウェンナイ クローズ マイ アイズ 
ダ ファース ティンガ ヒ ユ セイ

プラ リル ラヴ オン ミー エイ プラ リル ラヴ オン ミー
ウェンナ ラーイツ カーマーップ ウィリ オーンリ ワンズ ダーンシン
アイ ルック ラウンニン ユ スターンディン デ アースキン
ユ セイ ユリ オンリ ワンナイ ニー
ソ プッチュー ラヴ オン ミー

ユァ ディ オンリ ワンナイ ニー
プッチュー ラヴ オン ミー

★意訳です

僕たちはケンカして
ハイになり 愛にしがみついた
支えるものが何もない僕たちは
落ちていった
君がどこにいるのか
今でも不思議に思うのは
良くないことだろうか?
自分の心がまだわからないのは
いけないことだろうか?

ドレスアップしたのに
行くところがないんじゃないか?
明かりが暗いと泣いてないか?
金曜の夜にショーに出ようとして
週末が嫌いか?
誰も電話してこないから
この肌の下には
まだたくさんの愛が隠れてる
最愛の君に

少しだけ愛をくれないか
明かりが灯り 影もなく舞う時
心が折れそうになりながら
周りを見渡す
僕が必要としているのは君だけ
少しだけ愛をこめてくれないか

僕たちは 書きに書いた
それ以上の言葉がなくなるまで
笑って泣いた
最悪の事態を見るまでは
君がどこにいるのか
今でも不思議に思うのは
良くないことだろうか?
自分の心がまだわからないのは
いけないことだろうか?

ドレスアップしたのに
行くところがないんじゃないか?
明かりが暗いと泣いてないか?
金曜の夜にショーに出ようとして
週末が嫌いか?
誰も電話してこないから
この肌の下には
まだたくさんの愛が隠れてる
最愛の君に

少しだけ愛をくれないか
明かりが灯り 影もなく舞う時
心が折れそうになりながら
周りを見渡す
僕が必要としているのは君だけ
少しだけ愛をこめてくれないか

昨夜は眠れなかった
お互い言うことにこだわって
目を閉じれば
まず君のことを聞くのに

少しだけ愛をくれないか
明かりがついて
僕たちだけが踊ってる
周りを見渡すと君はそこに立ってる
君は言うんだ 僕だけが必要だと
僕に愛をくれないか

君だけでいいんだ
君の愛をくれないか

★Put A Little Love On Me lyrics

We fight, 
we get high holding on to love
We came down 
'cause there was nothing holding us
Is it wrong that I still wonder where you are?
Is it wrong that I still don't know my heart?

Are you all dressed up
but with nowhere to go?
Are your tears falling down
when the lights are low?
Another Friday night tryna put on a show
Do you hate the weekend 
'cause nobody's calling?
I've still got so much love hidden
beneath this skin
So darling

Put a little love on me,
put a little love on me

When the lights come up
and there’s no shadows dancing
I look around as my heart is collapsing
'Cause you’re the only one I need
So put a little love on me

We wrote and we wrote
'Til there were no more words
We laughed and we cried
until we saw our worst
Is it wrong that I still wonder where you are?
Is it wrong that I still don't know my heart?

Are you all dressed up
but with nowhere to go?
Are your tears falling down
when the lights are low?
Another Friday night tryna put on a show
Do you hate the weekend
'cause nobody's calling?
'cause nobody's calling?
I've still got so much love hidden
beneath this skin
Will someone

Put a little love on me,
Ey put a little love on me
When the lights come up
and there’s no shadows dancing
I look around as my heart is collapsing
'Cause you’re the only one I need
To put a little love on me

Last night I lay awake
Stuck on the things we say
And when I close my eyes, 
the first thing I hear you say is-

Put a little love on me,
Ey put a little love on me
When the lights come up
we're the only ones dancing
I look around
and you're standing there asking
You say, you’re the only one I need
So put your love on me

You're the only one I need
Put your love on me

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

森の中の物語★Story in the forest~ミステリアスなストーリー~

深い森をテーマにした、少し怪しげなファンタジー動画(BGM)です。
ミステリアスで、もの哀しく、ノスタルジックな雰囲気が漂う世界観。観る人により、ストーリーが変わります。

1.Story (Dova なつこらーじゅ ナツコラージュ)
2.Grief inst (PerituneMaterial)
3.人形の館  (Dova ゆうり)
4.Criminal (Dova ISAo)
5.クレマチス (Dova ハシマミ)
6.プラネタリウムにて (Dova KK)
7.One_Step_Closer (YouTube Audio Library Aakash Gandhi)
8.Grief2 (PerituneMaterial)
9.Edel_Bon (Dova ISAo)
10.はじめてのドレス (Dova ゆうり)

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Winter Bear★ウィンター・ベアをカタカナで歌ってみよう~BTS V~

BTSのテテ(V)が歌う、ウィンターベア(Winter Bear)をカタカナにしました。
フレンチポップスの趣がある幻想的な曲。日英メディア絶賛の、映画のシーンのようなMVの音源を聴き取りました。
Vと一緒に歌う感覚を大切にするため、できるだけ聴き取ったままを変換するようにしています。ご了承ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/pk7ESz6vtyA

シー ルックス ライカ ブル パローットゥ
ウッヂュ カム フラーラ ミー
アイ ウォン サム グッデイ グッデイ グッデイ
グッデイ グッデイ

ルックス ライカ ウィンタ ベア
ユ スリプ ソ ハプリー
アイ ウィッシャ グッナイ グッナイ グッナイ
グッナイ グッナイ

イーマジーン ヨ フェイス
セイ ハーロ トゥ ミー
ゼン オーダ バッ デーイズ
デァ ナッティン トゥ ミー
ウィズ ユー

ウィンタ ベア
スリープ ライカ ウィンタ ベア
スリープ ライカ ウィンタ ベア

★意訳です

彼女は青いオウムのよう
僕のところに飛んできてくれる?
素敵な日を過ごしたいな
素敵な日 素敵な日を

冬のクマのように
君はとても幸せそうに眠ってる
おやすみ おやすみ おやすみ
おやすみ  おやすみ

君の顔を思い浮かべるんだ
こんにちはと言って
悪い日々だとしても
君と一緒なら
なんでもない

冬のクマのように
冬のクマのように眠って
冬のクマのように眠って

★Winter Bear lyrics

She looks like a blue parrot
Would you come fly to me
I want some good day,
good day, good day
Good day, good day

Looks like a winter bear
You sleep so happily
I wish a good night,
good night, good night
Good night, good night

Imagine your face
Say hello to me
Then all the bad days
They're nothing to me
With you

Winter bear
Sleep like a winter bear
Sleep like a winter bear

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Vapor Trail★ベイパートレイル ひこうき雲をカタカナで歌ってみよう~スーザン・ボイル~

スーザンボイル(Susan Boyle)が透明感のある声で歌う、ひこうき雲~ベイパートレイル(Vapor Trail)。ユーミン(荒井由実)の「ひこうき雲」のカバーバージョンの「Vapor Trail」をカタカナにしました。ゆっくり歌えて覚えやすい曲です。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/1OL8MUZjhiY

デァザ ロードゥ ア ミスティ ロードゥ
リーディンナーップ イントゥ ヘヴン
シ ワズ ウォーキン オーラローン
ナラ ソー ワザラーウン

デァ ケイム ア リロ ウィスピ クラーウ アウロブ ダ ブルー
アンディッ キャリドゥ ハーラウェーイ
シズ ノッラ フレーイ オーブ エニスィーン
アン シ ゴーズ ウィズアウラ サーウン

シ ウッドゥ ゲーズ アパッ ダ スカーイ
ドゥリミン ダーッ シズ フライン ソ ハーイ
デン シズ ゴーン ディサピアリーン
ライカ ヴェイポ チュレーゥ

イエスタデーイ シ レイ イン ベーッ
イン ダーッツ ロンリー リロ ルーム
フロム ダ ウィンドー アッパバーヴ
オ シ ウドゥ スィー ワ ダ クラーウズ

シー ワズ ソ ヴェリー ソー ヴェリ ヤーン
サッチャ ローン ロン ローダヘロブ ハー
バッ シー ハードゥ ダッ ヴォイサ コーリン
アンダイ ゲース シズ ハッピ ナーウ

シ ウッドゥ ゲーズ アパッ ダ スカーイ
ドゥリミン ダーッ シズ フライン ソ ハーイ
デン シズ ゴーン ディサピアリーン
ライカ ヴェイポ チュレーゥ

シ ウッドゥ ゲーズ アパッ ダ スカーイ
ドゥリミン ダーッ シズ フライン ソ ハーイ
デン シズ ゴーン ディサピアリーン
ライカ ヴェイポ チュレーゥ

★意訳です

天国へと続く霞がかった道
彼女は一人で歩いていった
周りには誰もいない

空から小さな雲がやってきて
彼女を連れていった
何も恐れず 
彼女は去っていく 音もなく

彼女は空を見上げるだろう
とても高く飛ぶことを夢見ながら
そして彼女は去り姿を消した
飛行機雲のように

昨日はベッドに横たわっていた
ひとりぼっちの小さな部屋で
上にある窓から
彼女が見ているのは雲だけだった

彼女はとてもとても若かった
彼女の前には長い長い道のり
でも彼女は呼び声を聞いた
今は幸せだと思う

彼女は空を見上げるだろう
とても高く飛ぶことを夢見ながら
そして彼女は去り姿を消した
飛行機雲のように

彼女は空を見上げるだろう
とても高く飛ぶことを夢見ながら
そして彼女は去り姿を消した
飛行機雲のように

★Vapor Trail lyrics

There's a road a misty road
Leading up into heaven
She was walking, all alone
Not a soul was around.

There came a little wispy cloud out of the blue
And it carried her away
She's not afraid of anything
And she goes, without a sound.

She would gaze up at the sky
Dreaming that she's flying so high
Then she's gone, disappearing
Like a vapor trail.

Yesterday, she lay in bed
In that lonely little room
From the window up above
All she would see were the clouds.

She was so very so very young
Such a long, long road ahead of her
But she heard that voice a calling
And I guess she's happy now.

She would gaze up at the sky
Dreaming that she's flying so high
Then she's gone, disappearing
Like a vapor trail.

She would gaze up at the sky
Dreaming that she's flying so high
Then she's gone, disappearing
Like a vapor trail.

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Thousand Miles★サウザンド・マイルズをカタカナで歌ってみよう~ザ・キッド・ラロイ~

ザキッドラロイ(The Kid Laroi)の、サウザンドマイルズ(Thousand Miles)をカタカナにしました。彼の心を10本の指で包んでいる彼女に「もし僕が君なら遠ざかる。1000マイル離れたところに。」と歌っています。
★文末と次行の文頭をつなげて歌うところがあります。
★本来の発音と異なっていても、できるだけ、聴き取ったままをカタカナ変換するようにしています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

アイ ノーダ ルク ヨ フェーイシュ
カモマーイ ウェーイ
ユ カモマーイ ウェールナイ
ヒァ ゴーザナザ ミステーイカ
ノム ゴーン メーイカ
ノム ゴーン メーイク トゥナイ

オー (オ) ユ シュ レリ ゴー
ユ ベラ オファローン
コザマバトゥ ファキラッ ウィ ユー
アイ ノーダ ルク ヨ フェーイシュ
カモマーイ ウェーイ
ユ カモマーイ ウェールナーイ

エンダーイ ウィ ネーヴァ チェーンジ
ア クードゥニーヴェーニッファ ウォーントゥ フォ ユー
デズ ナーットゥ レーフトゥ セーイ
イーファイ ワジュー イーファイ ワジュー ディナイ ウッドゥ ステーイ
ア ダーウザン マーイォザウェーイ
(ア ダーウザン マーイォザウェーイ)

イッサティ ギヴィ ラーラー(ップ)
チュラナ ブロッキュ アウ
バッチェー ヴェディン マイ トーツ
(エン) ユ ガーッ テン フィンガズ
ラップ ダ ラウン マイ ハー
ウッシャ クッ ギヴュ エヴリスィン ダチュ ウォン
バ アイ ウォン ノー

オー ユ シュ レリ ゴー
ユ ベラ オファローン
コザマバトゥ ファキラッ ウィ ユー
アイ ノーダ ルク ヨ フェーイシュ
カモマーイ ウェーイ
トゥモーロ ウォ セーイ グッバーイ

エンダーイ ウィ ネーヴァ チェーンジ
ア クードゥニーヴェーニッファ ウォーントゥ フォ ユー
デズ ナーットゥ レーフトゥ セーイ
イーファイ ワジュー イーファイ ワジュー ディナイ ウッドゥ ステーイ
ア ダーウザン マーイォザウェーイ
(ア ダーウザン マーイォザウェーイ)

ヒーリン ヨー アームズ アモーレディ ゴーン
ユー ガッ ミー ローン エーナ プレイ ダ ローン

アイ ノーダ ルク ヨ フェーイシュ
カモマーイ ウェーイ
ユ カモマーイ ウェールナイ
ヒァ ゴーザナザ ミステーイカ
ノム ゴーン メーイカ
ノム ゴーン メーイク トゥナーイ

エンダーイ ウィ ネーヴァ チェーンジ
ア クードゥニーヴェーニッファ ウォーントゥ フォ ユー
デズ ナーットゥ レーフトゥ セーイ
イーファイ ワジュー イーファイ ワジュー ディナイ ウッドゥ ステーイ
ア ダーウザン マーイォザウェーイ
(ア ダーウザン マーイォザウェーイ)

★意訳です

君の顔を見たらわかる
君は今夜 
僕のところへ来るんだろう
また間違いを犯してしまう
自分がやることはわかってる
今夜は失敗しそうだ

ああ 離れるべきなんだ
君は一人でいる方がいい
だって僕は
君と一緒だとダメになりそうだから
君の顔を見たらわかる
君は今夜 
僕のところへ来るんだろう

僕は決して変わらない
君のためだと思ってもできないんだ
言うべきことは何もない
もし僕が君なら もし僕が君だったら
千マイルは離れるね
(千マイル離れたところに)

すべてをあきらめるのは難しい
君のことを考えないよう
ブロックしてみる
でも君は僕の思いを避けてる
10本の指が
僕の心を包んでる
君が望むものを
全てあげられたらと思うよ
でも 僕にはできないんだ

離れるべきなんだ
君は一人でいる方がいい
だって僕は
君と一緒だとダメになりそうだから
君の顔を見たらわかる
君は今夜 
僕のところへ来るんだろう

僕は決して変わらない
君のためだと思ってもできないんだ
言うべきことは何もない
もし僕が君なら
もし僕が君だったら
千マイルは離れるね
(千マイル離れたところに)

君の腕の中に僕はもういない
君は僕を誤解してる
僕は合わせてたんだ

君の顔を見たらわかる
君は今夜 
僕のところへ来るんだろう
また間違いを犯してしまう
自分がやることはわかってる
今夜は失敗しそうだ

僕は決して変わらない
君のためだと思ってもできないんだ
言うべきことは何もない
もし僕が君なら
もし僕が君だったら
千マイルは離れるね
(千マイル離れたところに)

★Thousand Miles lyrics

I know that look on your face
You’re coming my way,
you’re coming my way tonight

Here goes another mistake
I know I’m gon’ make,
I know I’m gon’ make tonight

Oh, you should let it go,
you’re better off alone
Cause I’m about to fuck it up with you
I know that look on your face
You’re coming my way,
you’re coming my way tonight

And I will never change
I couldn’t even, if I wanted for you
There’s nothing left to say
If I was you, if I was you then I would stay
A thousand miles away
(a thousand miles away)

It’s hard to give it all up
Tryna block you out
but you’re evading my thoughts
And you got, ten fingers
wrapped around my heart
Wish I could give you everything that you want
But I won’t, no

You should let it go,
you’re better off alone
Cause I’m about to fuck it up with you
I know that look on your face
You’re coming my way
Tomorrow we’ll say goodbye

And I will never change
I couldn’t even if I wanted for you (oh)
There’s nothing left to say
If I was you, if I was you then I would stay
A thousand miles away
(a thousand miles away)

Here in your arms, I’m already gone
You got me wrong, and I played along

I know that look on your face
You’re coming my way,
you’re coming my way tonight
Here goes another mistake
I know I’m gonna make,
I know I’m gonna make tonight

And I will never change
I couldn’t even, if I wanted for you
There’s nothing left to say
If I was you, if I was you then I would stay
A thousand miles away
(a thousand miles away)

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Boyfriends★ボーイ・フレンズをカタカナで歌ってみよう~ハリー・スタイルズ~

ハリー・スタイルズ(Harry Styles)の、ボーイフレンズ(Boyfriends)をカタカナにしました。Boyfriendsは、コーチェラのライブで歌われた曲で、ニューアルバム「Harry's House」(2022年5月発売)に収録されます。
Liveのステージ上、ボーイフレンズを歌う前に「ボーイフレンドがいた人は?いなかった人は?」と聞き、その後に続いた言葉が話題になっています。
 「いたるところにいるボーイフレンズ・・・くたばれ。」
★公式動画発表後、動画を差し替える可能性があります。ご了承ください。

ボーイフレーンズ
デイ スィンキョ ソ イーズィー
デイ テーキュ フォ グランティーッ
デイ ドン ノー デァ
ジャーストゥ ミスアンダスタンディン
ユー ユー ヨ バッカリラゲーン

ウィーケーン ウェンニュ ゲッ ディーピーン
ヒ スタッ シークレリ ヂュリンキーン
イッ ゲッツ ハー トゥ ノー ワリズ スィンキーン
ユー ラヴァ フー フ ノズ ジャスタ
ラ ゲーランダ ヨー スキン
ユー ユー ユ ステロプン ダ ドー
(または、ユー ユー ユ ステォ オプン ダ ドーァ)
ヨ ノ クロサ ル ヒーム
ナヨ ハーフウェイ ホーム
オンリ コーリン ユ イーン
ドン ワナ ビー アーロン ノー
エンニュ ゴー ワイ? ユ ドン ノー

ボーイフレーンズ
アー デイ ジャス プリテンディーン?
(デイ) ドン テゥユ ウェリッツ ヘーディン
エンニュ ノー ダ ゲーイムズ ネヴァ エンディーン
ユー ユー レイ ウィズ ヒム
アジュ ステーイ インナ デイドゥリーム
ユー フィオ ダ フー ヨ バッカリラゲーン

★意訳です

彼らは
君がとても簡単だと思ってる
君がいるのを当然と思ってる
彼らにはわからない
ただの考え違いだと
君は 君はまた戻ってしまう

週末 君が深みにはまっている時
彼はこっそりと飲み始める
彼が何を考えているのか
わからなくなる
君はどうすればいいかわかってて
肌の下に入り込む
愚か者を愛してる
君は 君はまだドアを開くんだ

君は彼に近づけない
今 君は家までの半ばにいる
呼びよせるだけで
一人にはなりたくないんだ 
それでも君は行く
なぜなんだ?わからない

彼らは
フリをしているだけなのか?
どこに向かっているのか
教えてはくれない
そして君は
ゲームに終わりがないことを知ってる
君は 君は 彼と一緒に横たわる
白日夢の中にいるように
君は愚かさを感じながら また戻っていく

★Boyfriends lyrics

Boyfriends
They think you're so easy
They take you for granted
They don't know they're
just misunderstanding
You, you're back at it again

Weekend, when you get deep in
He starts secretly drinking
It gets hard to know what he's thinking
You love a fool who knows just how
to get under your skin
You, you, you still open the door

You're no closer to him
Now you're halfway home
Only calling you in,
don't wanna be alone, no
And you go, why? You don't know

Boyfriends
Are they just pretending?
They don't tell you where it's heading
And you know the game's never ending
You, you lay with him
as you stay in a daydream
You feel a fool, you're back at it again

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com