アランウォーカー(Alan Walker)と、セイレムイリース(Salem ilese)のコラボ曲、フェイクアスマイル(Fake A Smile)をカタカナにしました。Fake A Smileは、作り笑いの意。夜、遅くまで起きてたり、徹夜すると、デイモンがやってきて、いろいろ深くまで考えてしまうね。といった感じの歌詞です(←個人の感想です)。 セイレムイリースは、2020年、「ディズニーに怒ってる」と歌った、Mad at Disneyの大ヒットで知られる実力派シンガー。ポップな曲から、EDMまでこなす、これから聞き続けたいアーティストです。 ★曲の速さ、歌い方により、本来の発音と異なる場合がありますが、声の通りに聴きとるようにしています。
You and I up all night Nothing's wrong, nothing's right I swear these walls are upside down Swear the roof is underground Demons don't sleep at night Oh, oh, oh
I try to turn off my mind Say I'm doing just fine But I’m screaming inside like (Oh) Say these words on repeat While I'm tryin' to breathe Now you're counting on me
So I fake a smile But I know you know me too well But it's alright You're like heaven when I'm in hell
You were there, held me hard Tasted light but felt the dark I'm waiting for them all to see I don't deserve your company To love myself is way too hard Oh, oh, oh
I try to turn off my mind Say I'm doing just fine But I’m screaming inside like (Oh) Say these words on repeat While I'm tryin' to breathe Now you're counting on me
So I fake a smile But I know you know me too well But it's alright You're like heaven when I'm in hell
No sleep, no sleep It's alright, it's alright No sleep, no sleep
So I fake a smile But I know you know me too well But it's alright You're like heaven when I'm in hell
So I fake a smile But I know you know me too well But it's alright You're like heaven when I'm in hell
So I fake a smile But I know you know me too well But it's alright You're like heaven when I'm in hell
I'm mad at Disney, Disney They tricked me, tricked me Had me wishing on a shooting star But now I'm twenty something I still know nothing 'Bout who I am or what I'm not
So call me a pessimist But I don't believe in it Finding a true love's kiss is bullshit
'Cause I felt sad love I felt bad love Sometimes happy love (Happy love) Turns into giving up (Giving up) I felt hurt love By the word love What the hell is love supposed to feel like? What the hell is love? What the hell is love? What the hell is love supposed to feel like?
(Carry me away to your castle Where we will all live happily ever after)
My fairy grandma warned me Cinderella's story Only ended in a bad divorce The prince ain't sleeping when he Takes his sleeping beauty To the motel on his snow white horse
So call me a pessimist But I don't believe in it Finding a true love's kiss is bullshit
'Cause I felt sad love I felt bad love Sometimes happy love (Happy love) Turns into giving up (Giving up) I felt hurt love By the word love What the hell is love supposed to feel like? What the hell is love? What the hell is love? What the hell is love supposed to feel like? What the hell is love? What the hell is love? What the hell is love supposed to feel like? So watch me bring the fire and set the night alight Shining through the city with a little funk and soul So I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnanana, life is dynamite Dynnnnnanana, life is dynamite Shining through the city with a little funk and soul So I'mma light it up like dynamite, woah
I saw you dancing in a crowded room You look so happy when I'm not with you But then you saw me, caught you by surprise A single teardrop falling from your eye
I don't know why I run away I'll make you cry when I run away
You could've asked me why I broke your heart You could've told me that you fell apart But you walked past me like I wasn't there And just pretended like you didn't care
I don't know why I run away I'll make you cry when I run away
Take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another Save your tears for another day Save your tears for another day
So, I made you think that I would always stay I said some things that I should never say Yeah, I broke your heart like someone did to mine And now you won't love me for a second time
I don't know why I run away, oh, girl Said I make you cry when I run away
Girl, take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another I realize that I'm much too late And you deserve someone better Save your tears for another day (Ooh, yeah) Save your tears for another day (Yeah)
I don't know why I run away I'll make you cry when I run away
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah) I said save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah) Save your tears for another day (Ah)
イギリスのシンガーソングライター、サム・スミス(Sam Smith)が歌う、トゥ・ダイ・フォー(To Die For)をカタカナにしました。 この愛を切望するバラードは、サムスミスがロサンゼルスのベニス地区のビーチにそった大通りを歩き、インスピレーションを得た曲で、歌詞は、通りで手をつなぐカップルたちがポーズをとって写真を撮る一方、僕の世界は壊れていく。といった孤独な内容です。一時期、この曲ばかり聞いていたので、残してみました。
It is if everyone dies alone Does that scare you? I don't wanna be alone
I look for you Every day, every night I close my eyes From the fear, from the light
As I wander down the avenue, so confused Guess I'll try and force a smile
Pink lemonade sippin' on a Sunday Couples holding hands on a runway They're all posing in a picture frame Whilst my world's crashing down Solo shadow on a sidewalk Just want somebody to die for Sunshine livin' on a perfect day While my world's crashing down I just want somebody to die for
I long for you Just a touch (Does that scare you?) Of your hand You don't leave my mind Lonely days, I'm feeling Like a fool for dreaming
As I wander down the avenue, so confused Guess I'll try and force a smile
Pink lemonade sippin' on a Sunday Couples holding hands on a runway They're all posing in a picture frame Whilst my world's crashing down Solo shadow on a sidewalk Just want somebody to die for Sunshine livin' on a perfect day While my world's crashing down I just want somebody to die for
I just want somebody to die for (To die for) I just want somebody to die for (Does that scare you?) (I don't wanna be alone)
Pink lemonade sippin' on a Sunday Couples holding hands on a runway (Oh) They're all posing in a picture frame Whilst my world's crashing down Solo shadow on a sidewalk Just want somebody to die for Sunshine livin' on a perfect day While my world's crashing down I just want somebody to die for I just want somebody to die for (To die for)
Don’t cry snowman, not in front of me Who will catch your tears if you can’t catch me, darling? If you can’t catch me, darling? Don’t cry, snowman, don’t leave me this way A puddle of water can’t hold me close, baby Can’t hold me close, baby
I want you to know that I’m never leaving Cause I’m Mrs. Snow, ‘till death we’ll be freezing Yeah, you are my home, my home for all seasons So come on let’s go Let’s go below zero and hide from the sun I’ll love you forever where we’ll have some fun Yes, let’s hit the North Pole and live happily
Please don’t cry no tears now, it’s Christmas baby
Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun Who’ll carry me without legs to run, honey? Without legs to run, honey? Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear Who’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby? If you don’t have ears, baby?
I want you to know that I’m never leaving ‘Cause I’m Mrs. Snow, ‘till death we’ll be freezing Yeah, you are my home, my home for all seasons So come on let’s go Let’s go below zero and hide from the sun I’ll love you forever where we’ll have some fun Yes, let’s hit the North Pole and live happily
Please don’t cry no tears now, it’s Christmas baby
イギリスのシンセポップグループ、オーケストラルマヌーヴァーズインザダーク(Orchestral Manoeuvres in the Dark)の、エノラゲイの悲劇(Enola Gay)。 1980年代のニュース、CNNデイウオッチのテーマ曲として使用されていた曲です。MTVを観ていた世代の耳にも残る曲ですが、その歌詞の意味は大変重く、皮肉をこめた反戦歌として捉えられています。 ★エノラゲイ・第二次世界大戦終結前、原爆投下した爆撃機の名。初めて使用された原子爆弾の名がリトルボーイ。 ★OMDはイギリスのバンドです。発音には、UK発音とUS発音があります。Canは、UK発音ではカン、US発音では、キャンです。
