K-POPグループ、Stray Kids ストレイキッズ(スキズ)が歌う、ユーティフル(Youtiful)をカタカナにしました。Youtifulは、YouとBeautiful合わせた言葉で「君の瞳に宇宙が映る 君は奇跡 美しい」と歌っています。
アーティストと一緒に歌えるよう、歌いやすさ、発音を考慮してカタカナ化しています。歌なので、長音符の箇所やカタカナの区切り方が、通常の発音と異なる場合があります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾙｰｯｷﾝﾅ ﾖｰｾｩﾌ
ｱﾛｯ ｺﾞｽﾞｨｰﾝ ﾖ ﾏｲﾝ
ｱﾄﾞﾝﾉ ｲﾌｧﾑ ﾚﾃﾞｨ-ﾙ ｼｮｰ ﾏｲｾｩﾌ
ﾕ ｳｫｰﾘ ﾃﾞｰｲ ｴﾝ ﾅｲ
ﾙｯｸ ｱｯﾀﾞ ｽﾀｰｽﾞ ﾌｫｰ
ﾃﾞﾘｰｳﾞﾀﾞ ｽｶｰｲ ｸﾞｯﾊﾞｰｲ
ﾏｽﾋﾞｰ ｱﾉﾗｺｰ ﾗｲｶ ｳｫﾗﾌｫｰ
ﾃﾞｼｬﾜ ﾕｰ ｳｨｽﾞ ﾗｰｳﾞ ﾄｩﾅｰｲ
ｺｼﾞｭｰ ｱｰ
ﾕ ﾊﾟｰﾌｪｸﾃｨﾝ ﾏｲ ｱｲｽﾞ
ﾕｰ ｱｰ
ﾄﾞﾝ ｴｳﾞｧ ﾀﾞｰｳ ﾖｾｩﾌ
ｱｲ ﾉｰﾀﾞ ﾌｨﾘﾝ ﾄｩｰ
ｱｯ ﾋﾞﾝﾆｻｲﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ｱｯ ﾈｳﾞｧ ﾋﾞﾝｿ ｴｰﾝﾌﾟﾁｰ ﾎｰﾌﾟﾚｰｽ
(ﾊﾞｯ) ﾉｲﾘｽﾞﾝ ﾁｭﾙｰ
ｺｽﾞ ﾉﾀﾞﾛﾀﾞ ｽﾀｰｻﾞ ﾊﾞｰｲﾖ ｻｰｲ
ﾕｰ ﾉｰ ｳｪﾈｳﾞｧ ﾃﾞｻﾞ ﾁｬﾝｽ
ｱｫ ﾃｰｩﾕ ﾀﾞｯﾁｭｧｰ ｱﾒｲｼﾞﾝｶﾞｰｽﾞ ﾕｱｰ
ｺｰｾﾞﾝ ﾆｭｷﾞﾝﾐｱ ｸﾞﾗｰﾝｽ
ｱﾑ ｼｮｰﾃﾞﾅ ｽｨｰﾀﾞ ﾕﾆｳﾞｧｰｽｨﾝﾆｮ ｱｰｲｽﾞ
ﾄﾞｰﾝﾁｭ ｴｳﾞｧ ﾃｩ ﾖｾｩﾌ
ﾀﾞｯﾁｭ ﾅｰｯﾘﾅｰﾌ
ｱｰｲｱﾑ ｻﾙﾝ ﾀﾞﾁｭ ﾄｩﾙｰﾘ ﾌｧｰｲﾝ
ﾕｰｱｰﾗ ﾐﾗｺｰ ﾐﾗｺｰ
ﾕｰｱｰ ﾕｰﾘﾌｫｰ
ﾚｯﾐ ﾃﾗ ﾘﾛ ｽﾄｰ ﾘｰ
ｱﾊﾞｯﾀﾞ ｽﾀｰﾀﾞ ｸｯﾄﾞｩﾝ ｼｬｰｲﾝ ｵｰ ﾌﾞﾘｰﾝｸ
ｱｳﾄｩ ｵｰﾊﾞ ﾐﾘｵｰﾝ ﾋﾞﾘｵｰﾝ
ﾌｪｩﾄｩ ﾗｲｶﾝ ｴﾘｱｰﾝ ｴﾘｱｰﾝ
ﾃﾞﾝﾀﾞ ﾘﾛ ｽﾀ ｳｫｽﾞ ｼｭｱ ﾘｰ
ｺﾞｰｲﾝ ﾄｩ ﾋﾞｶﾑ ﾀﾞ ﾋﾞｯｹﾞｯｽ ﾃｨｰﾝ
ﾒｲｷﾝｶﾞ ﾌｧﾅｽｨｰ ﾌｧﾐﾘｰ
ﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫ ｷﾞｬﾗｸｼｰ ｷﾞｬﾗｸｼｰ
ｺｼﾞｭｰｱｰ
ﾓｰﾀﾞﾝ ﾋﾞｭﾘﾌｫ ﾜﾝﾉﾊﾞ ｶｰｲﾝﾄﾞｩ
ﾕｰ ｱｰ
ｼﾞｬｽ ﾉｰ ｱﾑ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾊﾞｰｲﾖ ｻｰｲﾄﾞｩ
ﾕｰ ﾉｰ ｳｪﾈｳﾞｧ ﾃﾞｻﾞ ﾁｬﾝｽ
ｱｫ ﾃｰｩﾕ ﾀﾞｯﾁｭｧｰ ｱﾒｲｼﾞﾝｶﾞｰｽﾞ ﾕｱｰ
ｺｰｾﾞﾝ ﾆｭｷﾞﾝﾐｱ ｸﾞﾗｰﾝｽ
ｱﾑ ｼｮｰﾃﾞﾅ ｽｨｰﾀﾞ ﾕﾆｳﾞｧｰｽｨﾝﾆｮ ｱｰｲｽﾞ
ﾄﾞｰﾝﾁｭ ｴｳﾞｧ ﾃｩ ﾖｾｩﾌ
ﾀﾞｯﾁｭ ﾅｰｯﾘﾅｰﾌ
ｱｰｲｱﾑ ｻﾙﾝ ﾀﾞﾁｭ ﾄｩﾙｰﾘ ﾌｧｰｲﾝ
ﾕｰｱｰﾗ ﾐﾗｺｰ ﾐﾗｺｰ
ﾕｰｱｰ ﾕｰﾘﾌｫｰ
ｱﾅｻﾞ ﾃﾞｲ ｱﾍｯ
ﾄﾞﾝﾜﾅ ﾘｰｳﾞﾀﾞ ﾍﾞｰｯ
ﾕ ﾙｯｷﾝｶﾞｯﾀﾞ ﾐﾗ
ｽｨﾀﾞ ﾃｨｽﾞ ｶｳﾞｧﾃﾞｨﾝ ﾚｰｯ
ｱｲﾉｰﾀﾞｯﾁｭﾋﾞﾝ ｺｰﾃﾞｨｽ ﾎｰﾀｰｲﾑ
ﾊﾞｯﾅﾜﾑ ﾋｰﾙ ﾒｲｷｰﾚｰﾝ
ﾕｰ ﾉｰ ｳｪﾈｳﾞｧ ﾃﾞｻﾞ ﾁｬﾝｽ
ｱｫ ﾃｰｩﾕ ﾀﾞｯﾁｭｧｰ ｱﾒｲｼﾞﾝｶﾞｰｽﾞ ﾕｱｰ
ｺｰｾﾞﾝ ﾆｭｷﾞﾝﾐｱ ｸﾞﾗｰﾝｽ
ｱﾑ ｼｮｰﾃﾞﾅ ｽｨｰﾀﾞ ﾕﾆｳﾞｧｰｽｨﾝﾆｮ ｱｰｲｽﾞ
ﾄﾞｰﾝﾁｭ ｴｳﾞｧ ﾃｩ ﾖｾｩﾌ
ﾀﾞｯﾁｭ ﾅｰｯﾘﾅｰﾌ
ｱｰｲｱﾑ ｻﾙﾝ ﾀﾞﾁｭ ﾄｩﾙｰﾘ ﾌｧｰｲﾝ
ﾕｰｱｰﾗ ﾐﾗｺｰ ﾐﾗｺｰ
ﾕｰｱｰ ﾕｰﾘﾌｫｰ
★意訳
自分を見つめ
頭の中はいろいろなことでいっぱい
自分を見せられるかどうか
昼も夜も心配してる
星が降ってくるのを見て
空を離れ 去っていく
滝のような神託に違いない
今夜
彼らは君に愛のシャワーをあびせる
なぜなら 君は
僕の目には完璧なんだ
君は
自分を疑わないで
僕もその気持ちがわかる
暗闇の中にいたことがあるんだ
こんなにも空虚で
絶望的なことはなかった
でも そんなことないんだ
全ての星が
君のそばにあることを知っているから
チャンスがあればいつでも
君がどんなに素晴らしいかを
言ってあげる
君が僕を見つめる時
君の瞳には宇宙が映るんだ
自分に言ってはいけない
君が十分じゃないなんて
僕は確信してる
君は本当に素晴らしい
君は奇跡 奇跡なんだ
君は美しい
少しだけ物語を聞かせて
輝くことも瞬くことも
できなかった星の話を
何百万 何十億もの中で
宇宙人のような気がした
でもその小さな星は確かに
最も大きな存在になる運命だった
幻想を作り出して 家族を築いて
美しい銀河を作り出したんだ
君は
美しさ以上のもの
君は
いつも君のそばにいる
チャンスがあればいつでも
君がどんなに素晴らしいかを
言ってあげる
君が僕を見つめる時
君の瞳には宇宙が映るんだ
自分に言ってはいけない
君が十分じゃないなんて
僕は確信してる
君は本当に素晴らしい
君は奇跡 奇跡なんだ
君は美しい
今日も一日
ベッドを離れたくない
君は鏡を見ている
涙が赤く染まってる
ずっと寒かっただろうに
でも今 僕は
それを終わらせるためにここにいる
チャンスがあればいつでも
君がどんなに素晴らしいかを
言ってあげる
君が僕を見つめる時
君の瞳には宇宙が映るんだ
自分に言ってはいけない
君が十分じゃないなんて
君は本当に大丈夫
君は奇跡 奇跡なんだ
君は美しい
★Youtiful lyrics
Looking at yourself
A lot goes in your mind
“I don’t know if I’m ready to show myself”
You worry day and night
Look at the stars fall
They leave the sky, goodbye
Must be an oracle, like a waterfall
They shower you with love tonight
’Cause you are
You’re perfect in my eyes
You are
Don’t ever doubt yourself
I know that feeling too,
I’ve been inside the dark
I’ve never been so empty, hopeless
But no, it isn’t true
’Cause know that all the stars are by your side
You know, whenever there’s a chance
I will tell you that you’re amazing as you are
’Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
Don’t you ever tell yourself
that you’re not enough
I am certain that you’re truly fine
You are a miracle, miracle
You are Youtiful
Let me tell a little story
About the star that couldn’t shine or blink
Out of a million, billion
Felt like an alien, alien
Then that little star was surely
Going to become the biggest thing
Making a fantasy, family
Beautiful galaxy, galaxy
’Cause you are
More than beautiful, one of a kind
You are
Just know I’m always by your side
You know, whenever there’s a chance
I will tell you that you’re amazing as you are
’Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
Don’t you ever tell yourself
that you’re not enough
I am certain that you’re truly fine
You are a miracle, miracle
You are Youtiful
Another day ahead
Don’t wanna leave the bed
You’re looking at the mirror
See the tears covered in red
I know that you’ve been cold this whole time
But now I’m here to make it end
You know, whenever there’s a chance
I will tell you that you’re amazing as you are
(Amazing as you are)
’Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
(Universe in your eyes)
Don’t you ever tell yourself
that you’re not enough
I am certain that you’re truly fine
(Certain that you’re truly fine)
You are a miracle, miracle
You are Youtiful
★他の記事はこちら
