長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…

エルトンジョン(Elton John)と、デュア・リパ(Dua Lipa)が歌うデュエット曲、コールドナイト(Cold Heart)をカタカナにしました。この曲は、エルトンジョンにとって68作目の作品。全英シングルチャートで一位となった曲です。アニメーターRaman Djafariが描く…

1969年のかわいい歌、アーチーズ(The Archies)のシュガーシュガー(Sugar Sugar)をカタカナにしました。Sugar Sugarは、アーチ―コミックス(Archie Comics)と共に、大ヒットとなった曲。シュガーシュガー♪君は僕のキャンディガール。ハニーハニー♪キスがどんな…

リゾートをイメージしたBGM。機内、ホテル、プール、ビーチ、バーのナイトライフシーンに、心と身体に効く音楽と、波の音を合わせました。安らぎを得て、リラックスできるヒーリングミュージックです。 1.Jindupe (YouTube Audio Library Lauren Duski)2.To …

King & Prince(キング&プリンス・キンプリ)が歌う、マジックタッチ(Magic Touch)をカタカナにしました。君の愛がほしい、抱きしめたい、君に触れてほしい、魔法のように。と歌うラブソングです。曲に歌詞が追いつかないため歌いやすくしている箇所があります…

1975年、ロッドスチュワート(Rod Stewart)が歌っていた名曲、セイリング(Sailing)をカタカナにしました。Sailingは、人生を航海と空を飛ぶことにたとえた、 凛とした歌。聞く世代を選ばない、瞑想的な曲です。原曲はサザーランド・ブラザーズ。他に、ジョー…

ノルウェーのコメディーデュオ、イルヴィスが歌う、ザ・フォックス(The Fox)をカタカナにしました。The Fox は、北海道日本ハムファイターズのきつねダンスで大ヒットしている、ちょっと謎で中毒性のある曲です。擬声語の部分は、聞く人により異なるかもしれ…

セカイノオワリ・SEKAI NO OWARI のドラゴンナイト(Dragon Night)英語バージョンをカタカナにしました。Dragon night は、真夏でも冬でもクリスマスにも合う、ファンタジックな曲。アヴィーチー(Avicii)とコラボしていたDJ、ニッキーロメロ(Nicky Romero)が…

ミュージカルと映画の、サウンドオブミュージック(The Sound of Music)の中で歌われるドレミの歌(Doremi)をカタカナにしました。Do-Re-Miは、マリア先生が子供たちと一緒に歌う歌。日本語版とはまた違った内容なので、新鮮な感じがします。セリフ部分も書い…

1988年にリリースされた、ダイアナロス(Diana Ross)のイフウィホールドオントゥゲザー(If we hold on together)をカタカナにしました。夢を持ち続けるなら、私たちの夢は決して死なない。と歌っています。今井美樹主演のドラマ「想い出にかわるまで」の主題…

イギリス歌曲集、旅の歌(Songs of Travel)の中の、ウィザー・マスト・アイ・ワンダー(Whither Must I Wander)をカタカナにしました。 過ぎた幸せな日々を思い、春が太陽や雨、花々をもたらしても、私は永遠に去り戻らない。と歌っています。人生になぞらえた…

ロサンゼルス出身のシンガーソングライター、リアケイト(Leah Kate)の、テン・シングス・アイ・ヘイト・アバウト・ユー(10 Things I Hate About You)をカタカナにしました。「あなたへの気持ちが残らないように、嫌いなところをリストにした」という曲です。…

聖書をもとに書かれた、救世主を意味するメサイア（またはメシア）Messiah をカタカナにしました。イエスキリストの生涯が綴られたメサイアは、ヘンデル(Handel)が1741年に作曲したオラトリオ(聖譚曲・せいたんきょく)です。ヨハネの黙示録からのハレルヤコ…

リッキーマーティン(Ricky Martin)のシグネチャーソング、カップオブライフ(The Cup of Life)をカタカナにしました。(スペイン語版は La Copa de la Vida)。The Cup of Lifeは、1998年のフランスFIFAワールドカップの公式ソングとして使用され、世界中でヒッ…

アレアレアレ(Allez allez allez!)と歌う、にしたんクリニックのCM曲、フォローユアドリーム(Follow Your Dream)をカタカナにしました。Follow Your Dreamは、キレのある印象的なEDM。耳に残るメロディと前向きな歌詞は公式ソングの趣さえあります。2022年7…

マシュメロ(Marshmello)とカリード(Khalid)のコラボ曲、(ナムまたはナン)Numbをカタカナにしました。Numbは、深夜のパーティで楽しい時間を過ごすダンスバラード。韻を踏むような歌詞が楽しいです。（MVの1：25がカワイイ） 舌が回りにくい箇所は歌いやすく…

スノーマン(Snow Man)のラブソング、キッシンマイリップス(KISSIN' MY LIPS)をカタカナにしました。曲に歌詞が追いつかない箇所は、歌いやすくしています。ご了承ください。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓ https://youtu.be/gsR…

心と身体に効く音楽と、透きとおる水滴や植物のシーンを組み合わせた、涼しげなBGM。安らぎを得て、リラックスできるヒーリングミュージックです。疲れた日、自律神経を整えるアンビエントBGMです。 1.夢の続き (Dova Shimtone)2.Bougainvillea (Dova Tagord…

チャーリープースとBTSのジョングク(Jung Kook)のコラボ曲、レフトアンドライト(Left And Right)をカタカナにしました。思い出が僕についてきて、君が心の隅々まで占めている。僕はまだ大丈夫じゃない。と歌う失恋ソングです。アーティストの声をそのまま聴…

アジアにルーツを持つアーティストが集まるレーベル「88rising」のシンガーでラッパーのジョージ(Joji)=(ジョージミラー George Miller)が歌う、グリンプスオブアス(Glimpse of Us)をカタカナにしました。別れた人に想いを残す、切ないピアノバラードに、耳…

トムクルーズ主演映画、トップガン・マーヴェリックの挿入歌、アイエイントウォーリード(I Ain’t Worried)をカタカナにしました。口笛メロディに続き、パワフルな声で歌うのは、ワンリパブリック(OneRepublic)、マーヴェリックたちがビーチでアメフトをする…

ニューヨーク出身のエージェイアール(AJR)が歌う、ワールズスモーレストバイオリン(World's Smallest Violin)をカタカナにしました。AJRは、アダム(Adam Met)、ジャック(Jack Met)、ライアン(Ryan Met)からなる3兄弟のポップロックバンド。(それぞれの頭文字…

ホールジー(Halsey)のソーグッド(So Good)をカタカナにしました。So Goodは、パートナーのアレブ・アイディン(Alev Aydin)との遠回りの愛のストーリーを綴った歌。聴き心地も歌い心地も良い一曲。おすすめです。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリッ…

ストーンズ(SixTONES)のソーアディクティッド(So Addicted)をカタカナにしました。君に夢中、君は僕のもの、愛してるなんて言葉じゃ足りないよ。と歌っています。addictの意味は「中毒」です。アーティストの声の通りに聴き取るようにしていますが、曲が速く…

1985年に、ケイトブッシュ(Kate Bush)が歌った、ランニングアップザットヒル(Running Up That Hill)をカタカナにしました。Running Up That Hill（邦題は、神秘の丘）は、Netflixで配信されているドラマ、Stranger Things（ストレンジャー・シングス未知の世…

1982年、イギリスのロックバンド、ロキシーミュージック(Roxy Music)が歌った、モアザンディス(More than this)をカタカナにしました。ボーカルはブライアン・フェリー(Bryan Ferry)、邦題は「夜に抱かれて」。80年代の風を感じられる名曲です。「More than …

人生を共にするパートナー、犬や猫との情景と、さわやかさと切なさが漂うBGMです。日々の暮らしに安らぎをもたらしてくれる動物たち。呼ぶとすぐやってくる犬、来たい時に来る猫、かわいくて無邪気な姿と寝顔にいやされます。 ↓動画が表示されない場合は、こ…

スーザンボイル(Susan Boyle)が歌う、翼をください(ウィングストゥフライ Wings To Fly)をカタカナにしました。合唱コンクールなどで歌われる「翼をください」の英語バージョンです。ゆっくり歌えて覚えやすい曲です。 ↓動画が表示されない場合は、こちらを…

1997年、イギリスのアナーキーパンクバンド、チャンバワンバ(Chumbawamba)が歌った、タブサンピング(Tubthumping)をカタカナにしました。倒されてもまた立ち上がる！と歌う、なんだかとても元気が出てくる曲、Tubthumpingは、世界的大ヒットになり、サッカー…

ストーンズ SixTONES のアルバム「1ST」に収録されている、ライフタイム(Lifetime)をカタカナにしました。Lifetime は、一人一人の声が際立つ、ラブバラード。あの涙も、あの笑顔も、すべて一生で一度（Once in a lifetime）と歌っています。出光興産のcmに…