はじめまして。長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽を、カタカナに変換しています。歌いやすいよう、アーティストの声をそのまま聞き取るようにしていますが、カタカナは「入口」のようなものとお考え下さい。繰り返し歌っていると、タイ…
映画「オペラ座の怪人」の中で、クリスティーヌとラウルが歌う、シンクオブミー(Think of me)をカタカナにしました。Think of me は、クリスティーヌの幼なじみだったラウルとの恋の歌。オペラ舞台とドレス姿に変化する時の映像が美しい、印象的な場面で歌わ…
映画「オペラ座の怪人」の中で、ファントム(エリック)とクリスティーヌ・ダーエが歌う、The Phantom of the Operaをカタカナにしました。パリのオペラ座の地下に住む怪人と、怪人の声を天使と信じ成長してきたクリスティーヌ。オペラ座での出来事を描いたス…
ノルウェーの歌手で、音楽プロデューサーでもある、オーロラ(Aurora)が歌う、スカボローフェア (Scarborough Fair)。1960年代にサイモンとガーファンクルが歌った、映画「卒業」の挿入歌、スカボローフェアのカバーです。オーロラは、アナと雪の女王2のイン…
1960年代、サイモンとガーファンクル(Simon & Garfunkel)が歌ったスカボローフェア (Scarborough Fair)をカタカナにしました。スカボローフェアは、イギリスの伝統的バラッド。1967年に、ダスティンホフマンが主演した映画「卒業」の挿入歌でもあります。雪…
オーストラリアのシンガーソングライター、シーア(Sia)が歌う、トゥゲザー(Together)をカタカナにしました。Togetherは、Siaが監督を務めた映画「Music(ミュージック)」に使用されている曲。「自分を大切にして」「あなたが自分を愛さない限り私を愛すること…
ノルウェーのDJで、音楽プロデューサーのカイゴ(Kygo)と、ドイツのシンガーでモデルのキム・ペトラス(Kim Petras)のコラボ曲、ブロークングラス(Broken Glass)。好きなのにぶつかってしまう二人の、揺れた関係を振り返った歌です。難しい箇所もありますが、…
1967年、ルイアームストロング(Louis Armstrong)が歌った、この素晴らしき世界(What a Wonderful World)。ルイアームストロングはサッチモ (Satchmo) の名でも知られる、アメリカのジャズミュージシャンです。What a Wonderful Worldは、映画「グッドモーニ…
アイルランドのミュージシャンであり、音楽プロデューサーのエンヤ(Enya)の、ブックオブデイズ(Book Of Days)。2001年公開の映画「冷静と情熱のあいだ」でも使用された、美しく壮大な曲です。透明感のある声と重なるコーラスが、幻想的で教会音楽のような雰…
ミュージカル映画、オズの魔法使（オズのまほうつかい）の中でジュディ・ガーランドが歌った、オーバー・ザ・レインボー(Over the Rainbow)。2019年、ジュディガーランドの伝記映画「ジュディ 虹の彼方に」の中で、レネーゼルウィガーが歌ったものをカタカナ…
ノルウェーの音楽プロデューサーK-391とアランウォーカー、そして、オランダのDJ、Ahrixのコラボ曲、エンドオブタイム(End of Time)。アランウォーカーとK-391は、イグナイト(Ignite)で既に共作しています。Ahrixは、アランウォーカーが影響を受けたという人…
アメリカのロックバンド、グリーンデイ(Green Day)が歌った、マイノリティ(Minority)。最近では、アメリカのテレビドラマ「シリコンバレー」のエンディングに使用され、再燃しています。ヴォーカル兼ギタリストのビリージョーは、多感な時期にセックス・ピス…
1970年、化粧品メーカーのマンダムのCMで、ジェリー・ウォレス(Jerry Wallace)が歌った、ラバーズオブザワールド(Lovers of the World)～マンダム 男の世界～。CMには、野性的なハリウッド俳優のチャールズブロンソンが起用され、アゴをなでて、「うーん、マ…
コソボのDJ、リガード(Regard)と、イギリスのシンガー、レイ(RAYE)の、Secretsをカタカナにしました。リガードは、Secretsについて、最初はスローなR&Bの曲だったものが、リズムが加速して現在の形になったと言っています。歌詞通りに歌おうとすると、無理が…
ドイツのプロデューサー、トピック(Topic)と、スウェーデンのA7Sとのコラボ曲、Breaking Me(ブレイキング・ミー)をカタカナにしました。エッジが効いた、大人の雰囲気漂うブレイキングミーは、ドイツを中心に支持され、Spotifyでも長く聞かれているクラブミ…
1990年代の名曲、ホイットニーヒューストン(Whitney Houston)のアイウィルオールウェイズラブユー(I will always love you)。ホイットニーヒューストンとケビンコスナーが共演した映画「ボディガード」の中で流れる、ロマンチックな曲です。（＊ボディーガー…
アメリカのシンガーソングライター、メラニーマルティネス(Melanie Martinez)が歌う、Play Date(プレイデイト)をカタカナにしました。メラニー・マルティネスは、おとぎ話と大人の絵本をミックスしたような、独特の世界観を持ったアーティスト。デビューシン…
ノルウェーのDJで、音楽プロデューサーでもある、カイゴ(Kygo)とワンリパブリック(OneRepublic)のコラボ曲、Lose Somebody(ルーズ・サムバディ)をカタカナにしました。「誰かを失うことがある」と歌っている失恋の歌なのですが、このかっこよさはなんだろう…
1980年代のドラマー、パーカッション奏者のシーラＥ(シーライー)が歌った、グラマラスライフ(The Glamorous Life )。カメラ目線で、ドラムを叩きながらスピンしたり、脚を立てたりするセクシーな映像に憧れ、釘付けになった人が数多くいました。シーラ・Ｅは…
1967年の名曲、ザ・モンキーズ(The Monkees)のデイドリームビリーバー(Daydream Believer)。日本では、忌野清志郎のバンド、ザ・タイマーズが「デイ・ドリーム・ビリーバー」として歌っています。ｎの発音について：アーティストにもよりますが、can や on …
マシュメロ(Marshmello)と、ホールジー(Halsey)の初コラボ曲、ビーカインド(Be kind)をカタカナにしました。Be Kindは、気難しい相手に愛を説く歌。今は心が壊れていても、あなたは人に優しくなれる。と歌っています。こんなこと言ってくれる人はなかなかい…
ナタリーテイラー(Natalie Taylor)が歌う、サレンダー(Surrender)。Surrender は、「降伏する」「降参する」の意。愛する人を失う寂しさや脆さが、綺麗なベルベットボイスで表現されています。ｎの発音について：アーティストにもよりますが、can や on など…
アリアナグランデ(Ariana Grande)と、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)のコラボ曲、スタックウィズユー(Stuck with U・Stuck with you)をカタカナにしました。コロナ禍の、制限ある暮らしの中でも、前向きに過ごそうとする、広がり感がある歌です。同じ…
ウェディングソングの定番となった、マルーン5(Maroon 5)のシュガー(Sugar)。甘いラブソングですが、「僕を放っておかないで。僕の所に来て。君がいないと不安になるんだ。」など、歌詞を読んだら、犬の表情しか思い浮かびませんでした。犬ってカリフォルニ…
聞いていると眠くなる、アーユースリーピン？(Are You Sleeping?)。「寝てるの？寝てるの？ジョン牧師、朝のベルが鳴ってるよ。」という歌詞を３回繰り返しますが、輪唱のようなところがあるので、楽しく歌えます。 ｱｰﾕｰ ｽﾘｰﾋﾟﾝ ｱｰﾕｰ ｽﾘｰﾋﾟﾝ?ﾌﾞﾗｻﾞｰ ｼﾞｮｰﾝ ﾌﾞ…
やさしいメロディーのロッカバイ・ベイビー(Rock-a-bye baby)。「木の上の赤ちゃん、風が吹くとゆりがごが揺れる」で始まる歌詞がドキッとしますが、すぐ後に、お母さんが受け止める。という言葉があるので、安心して歌えます。 ﾛｰｯｶﾊﾞｲ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ ｵｰﾝﾀﾞ ﾄｩﾘｰ …
1961年にリンダ・スコットが歌った、星に語れば(I've Told Every Little Star)。もともとは、もっと以前の1932年のミュージカル映画「Music In The Air」の曲です。TBSのバラエティー番組「マツコの知らない世界」のBGMとしても有名。星に語りかける、かわい…
往年の名俳優であり、歌手でもある、フランクシナトラのマイウェイ (My Way)をカタカナにしました。フランクシナトラは、第二次世界大戦下を経験し、1998年に世界中で惜しまれて亡くなるまで、数々の映画や歌を遺した人です。My Wayの歌詞は、懸命に駆け抜け…
アヴィーチーのアルバム「ストーリーズ」に収録された、トラブル(Trouble)をカタカナにしました。疾走感があるメロディーに乗せた歌詞は、「僕はかなり賢いのだが、物事を学ばない」や「ビリになったことはないが、一番になったこともない」など、聞く人に、…
イギリスのシンガーソングライター、モデルでもあるデュアリパ(Dua Lipa)の歌うフィジカル(Physical)。フィジカルに愛し合いましょうというストレートな歌詞と、スピード感とキレがあるメロディーにひきこまれます。80年代に大ヒットしたオリビアニュートン…
