1960年以前〜1980年代、最近の曲まで、耳に心地よい音楽をカタカナにしています。歌えるようになると、達成感だけでなく、ライブやコンサート会場でも、アーティストと一緒に歌うことで、更に一体感を感じることができます。 すでに多くの方にご覧いただき、…
インドネシア東部出身のミュージシャン、Silet Open Up (シレットオープンアップ) の、Tabola Bale (タボラバレ)をカタカナにしました。インドネシア東部の方言で歌われるTabola Baleは、郷愁と再燃する恋心を描いた東インドネシアの物語。「昔から想ってい…
Måneskin (マネスキン) のボーカリスト、Damiano David (ダミアーノデイヴィッド) と、独特な世界観と繊細な歌声で注目を集める d4vd (デイヴィッド)の、Tangerine (タンジェリン)をカタカナにしました。二人は、このノスタルジックなバラードを一発撮りで披…
1968年の映画、「ロミオとジュリエット」の中で流れる、What is a Youth (ワットイズアユース) をカタカナにしました。ルネサンスの香りを感じさせる「What is a Youth」は、愛の誕生と同時に訪れる運命の影を予感させる、美しく儚い歌。ロミオ (レナードホ…
眠りをテーマにした幻想的な歌、Where the Bunny Sleeps (ウェア・ザ・バニー・スリープス) をカタカナにしました。ないしょのよるは、森の中で星のささやきと月のためいきを聴く、小さな友達に贈る、癒しの子守歌です。眠る前のひととき、やさしい言葉と静…
ちゃんみなとSKY-HIが手がけたオーディション番組「No No Girls」から誕生したガールズグループ、HANA (ハナ) の My Body (マイボディ / マイバディ) をカタカナにしました。「My Body」 は、自分の美しさと強さを持ち続ける女性のアンセム。「君のためじゃ…
シンガーソングライター、ピアニストの藤井風の、I Need U Back (アイニードユーバック)をカタカナにしました。「Alright, need his energy back」という言葉に込められた、過去の自分、愛する人への想い。間違いを重ねて、孤独の中で光を見失いながらも、「…
静かな夜を彩る、おやすみベッドタイムソング、Good Night (グッドナイト)をカタカナにしました。Good Night は、星空の下で眠る、小さな友達に贈る、癒しの子守歌です。「眠り」という表現から、かわいさと儚さを合わせ持つ、愛しいペットへのメモリアルソ…
インドネシア、マラン出身のSal Priadi (サルプリアディ) のGala bunga matahari (ガラ ブンガ マタハリ) をカタカナにしました。Gala bunga matahari は、天国に旅立った大切な存在へ語りかける歌。タイトルのGalaは、祝祭、祭典、bunga (花) と matahari (…
Taylor Swift (テイラースウィフト) のニューアルバム「The Life of a Showgirl」の中の、Opalite (オパライト) をカタカナにしました。失ったものを思い出すたび、胸の奥で小さく痛む夜。「Opalite」は、そんな夜を通り抜けていく人たちのための光のような…
Taylor Swift (テイラースウィフト) のニューアルバム「The Life of a Showgirl」のリードシングル、The Fate of Ophelia (ザフェイトオブオフィーリア) をカタカナにしました。The Fate Of Opheliaは、絶望の中の安らぎに沈んでいった、ハムレットを愛した…
KPOPガールズ! デーモンハンターズ (KPop Demon Hunters) の劇中歌、Takedown (テイクダウン) をカタカナにしました。こちらはTWICE (トゥワイス) のメンバーが歌う、現実のK-POP曲として完成度を高めたバージョンです。K-POPデーモンハンターズは、2025年に…
KPOPガールズ! デーモンハンターズ (KPop Demon Hunters) の劇中歌、Takedown (テイクダウン) をカタカナにしました。この曲は、偽りの顔で人前に立つ敵に対し、正体を暴くための戦いを宣言する曲。徹底的に打ち倒し、怒りと報復の感情を歌う「戦士のアンセ…
Måneskinのボーカリスト、Damiano David (ダミアーノデイヴィッド) の、Silverlines (シルヴァーラインズ / シルバーラインズ) をカタカナにしました。「Silverlines」は、マネスキンのフロントマンとして世界を駆け抜けてきた彼が、ソロアーティストとして…
1960年代のポップソウルの名曲、Build Me Up Buttercup (ビルドミーアップバターカップ) をカタカナにしました。振り回す恋人に不満を感じつつも、どうしても愛してしまう主人公の気持ちを描いた、明るくキャッチーで切ないラブソングです。The Foundations …
シンガーソングライター、ピアニストの藤井風の、Hachikō (ハチコウ / ハチコー)をカタカナにしました。ハチ公という相棒に「どこへ行こう？」と問いかけながら歩む、自然体で、聴く人を静かな温かさで包みこむ歌です。大切な存在と共に過ごす時間が何より幸…
シンガーソングライター、ピアニストの藤井風の、Prema (プレマ)をカタカナにしました。Premaは、サンスクリット語で「愛」「至上の愛」を意味する言葉。歌詞の中では、人の名を呼ぶように、その愛に向かって呼びかけています。日常の小さいことも祈りに変え…
ちゃんみなとSKY-HIが手がけたオーディション番組「No No Girls」から誕生したガールズグループ、HANA (ハナ) の、Burning Flower (バーニングフラワー) をカタカナにしました。この曲は、個性的な声、音楽、パフォーマンスで、熱気で包み込むエネルギーを象…
ちゃんみなとSKY-HIが手がけたオーディション番組「No No Girls」から誕生したガールズグループ、HANA (ハナ) の BAD LOVE (バッドラヴ / バッドラブ) をカタカナにしました。裏切られた痛みは、時間が経っても消えないもの。「許せない、でも恋しい」という…
シンガーソングライター、ピアニストの藤井風の、Love Like This (ラヴライクディス / ラブライクディス)をカタカナにしました。言葉では足りないほどの愛。二度とない出会いに心震え、救われていく気持ちをまっすぐに歌った曲です。苦しみや孤独の中にいた…
1990年代、スウェーデンのグループ Rednex (レッドネックス) が歌った、Cotton-Eyed Joe (コットンアイドジョー) をカタカナにしました。（曲名は、コットンアイジョーと呼ばれることが多いですが、コットン・アイド・ジョーと表記されることもあります）。C…
Sabrina Carpenter (サブリナカーペンター) の、Tears (ティアーズ) をカタカナにしました。Tears は、家事やちょっとした気配りを「理想の愛情表現」にしてしまう、ユーモアにあふれた曲。セクシーな表現と日常のネタが絶妙に絡み合い、聴く人を笑わせなが…
ただ隣にいてくれる小さな存在を想う歌、You Stay (ユーステイ) をカタカナにしました。そっと寄り添ってくれるその存在が、どれほど心を満たしてくれるか。そのぬくもりは大きな力となって、一日をやさしく満たしてくれます。言葉はなくても、静かにそばに…
韓国の５人組グループ、CORTIS (コルティス) の、What You Want (ワットユーウォント) をカタカナにしました。CORTISは、力強いビートと突き抜けるエネルギーで、注目を一気に集めている、非常にポテンシャルの高いグループ。デビュー直後に、Spotifyのバイ…
1978年に発表された、Barry Manilow (バリーマニロウ) の代表曲 Copacabana (コパカバーナ) をカタカナにしました。ダンスフロアの煌めきと情熱、切なさが揃ったこの曲は、明るくキャッチーなメロディーと裏腹に、物語としても、とてもドラマティック。華や…
韓国のガールズグループ、TWICE (トゥワイス) の、THIS IS FOR (ディスイズフォー) をカタカナにしました。力強くキュートな掛け声で始まるこのアンセムは、「すべての女性たち」へのエール。仲間と一緒に盛り上がり、傷ついた心を解放していくポジティブな…
インドネシアの語バラード、Bila kau di sini (ビラカウディシニ) をカタカナにしました。愛する人と過ごす時間を紡ぎ、静かな夜に寄り添う、癒しの歌。やさしさと切なさが静かに溶け合います。歌詞に、日常会話で使われる語句が多いので、学習中の方にもお…
1965年の名曲、ママス＆パパス (The Mamas & the Papas)の、California Dreamin' (カリフォルニアドリーミング) をカタカナにしました。日本では 「夢のカリフォルニア」という邦題で知られ、アメリカ西海岸の明るさや自由への憧れを、寒く灰色の冬の日に夢…
BLACKPINK、ロゼ(ROSÉ)の、Messy (メッシー) をカタカナにしました。Messyは、実際のF1グランプリが元になった、ブラッド・ピット主演の映画 (F1 / エフワン) のサウンドトラック、F1 THE ALBUMからの先行シングル。触れた瞬間、息が詰まるほどの熱を感じさ…
佐藤健主演のNetflixドラマ「グラスハート」で流れる劇中歌 Lucky Me (ラッキーミー) をカタカナにしました。TENBLANK (テンブランク) の1stアルバム「Glass Heart」に収録されており、ライブ中止後に藤谷がファンに向けて配信で披露した特別な一曲です。全…
