長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…
スノーマン(Snow Man)の岩本照、ラウール、佐久間大介が歌う、アディクテッドトゥラブ(ADDICTED TO LOVE)をカタカナにしました。「君に見られると息さえできない、君のすべてに触れたい、どうしたらいいかわからない･･･君に夢中だ」と歌う、熱いラブソングで…
クリスマスの頃になると聞こえてくる、ジングルベル(Jingle Bells)。ジェームズロードピアポント(James Pierpont)が作詞作曲した歌です。今年になって、音を小さめにしたカラオケバージョンを作ったのですが、今一つ気分が盛り上がらなかったので、画像を変…
1786年、モーツァルトが作曲したオペラ「フィガロの結婚」の中のアリア、Non piu andrai（伊:Non più andrai）をカタカナにしました。モーツァルトの楽曲の中でも人気が高く、変化に富んだ、遊び心ある曲です。邦題は「もう飛ぶまいぞこの蝶々」または「もう…
ショーン(SHAUN)のウェイバックホームWay back home(feat. Conor Maynard)をカタカナにしました。耳に心地いいWay back homeは、Tiktokでも人気。ロングヒットとなっています。アーティストの歌い方をそのままカタカナ化するようにしていますが、人の聞こえ…
フランスパリや郊外、フランス風の情景に、おしゃれな女の子のシーンを組み合わせました。心が軽くなるポップな曲と、シャンソンのような趣の曲を重ねています。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓ https://youtu.be/9TdKvUurmTE 1.…
クリスマスからの12日間にもらう贈り物について歌う、クリスマスの12日間(Twelve Days of Christmas または、12 Days of Christmas)をカタカナにしました。文章が継ぎ足されていくことから、つみあげうた・きりなしうたとも呼ばれています。マザーグースにも…
プッチーニ(Puccini)が作曲した歌劇、トゥーランドット(Turandot)の中のアリア、誰も寝てはならぬ(ネッスンドルマ Nessun dorma)をカタカナにしました。歌唱はイタリアのオペラ歌手、ルチアーノ・パヴァロッティ(Luciano Pavarotti)です。アーティストの歌い…
思い出の中の花々と、やわらかい情景に、優しい音楽を重ねた、フラワーズインメモリー(Flowers in Memory) 。薔薇に似たラナンキュラスの他、ライラック、ネモフィラ、ダリア、チューリップ、コスモスなどの花々と、花の雫の透明感に癒されます。どこかで見…
ティンクルティンクルリトルスター(Twinkle Twinkle Little Star)をカタカナにしました。日本では、きらきら星という名前で歌われています。Twinkle Twinkle Little Starは、既に子供向けの動画がありますが、こちらは雰囲気を変えて、音声を小さめにしてい…
リーグオブレジェンド(League of Legends)の公式テーマ曲、リルナズエックス(Lil Nas X)の、スターウォーキン(STAR WALKIN')をカタカナにしました。この曲は、2022年9月下旬～11月初めまで開催される国際大会の公式グローバルアンセム。リルナズは対戦型オン…
韓国の大型ボーイズグループ、セブンティーン・セブチ(SEVENTEEN)(세븐틴)のダーリン(Darl+ing)をカタカナにしました。僕がどれだけ君に会いたいと思っているかと歌うラブソングです。アーティストの声をそのまま聴き取るようにしていますが、同じ歌詞でも発…
インドネシアの歌手で女優のチタチタタ(Cita Citata)が歌う、ゴヤンドゥマン(Goyang Dumang)をカタカナにしました。インドネシア内外で支持される、Cita CitataのGoyang Dumangは、ラテンポップが好きな人にもおすすめです。胸がしめつけられる別れの痛みで…
クリスマスキャロルの、ハーク!ザ・ヘラルド・エンジェルズ・シング(Hark The Herald Angels Sing)をカタカナにしました。日本語のタイトルは、天には栄え(あめには栄え)、聴け！天の使いの紡ぐ御歌です。(ハークザヘラルドエンジェルズシング)歌詞はチャー…
深まる秋の色合いに、優しく切ないギターの音色とリリカルなピアノ曲を重ねたオータムナルティンツ(Autamunal Tints)。イチョウやもみじ、楓、けやきの葉など、その種類と色に圧倒されます。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓ http…
2022年のアルバム、ウォーカーヴァースPt1(Walkerverse Pt1)に収録されている、アランウォーカー(Alan Walker)とトリーネ(Torine)の(Hello World)をカタカナにしました。孤独、暗闇、静謐の中にある寂寥感と、壮大なイメージの世界、交響曲、故郷という言葉…
エド・シーラン(Ed Sheeran)とポケモン(Pokémon)のコラボ曲、セレスティアル(Celestial)をカタカナにしました。Celestialは、2022年11月発売のNintendo Switch用「ポケットモンスター スカーレット・バイオレット」の挿入歌。MVでは、エドの生活を手助けする…
サムスミス(Sam Smith)とキムペトラス(Kim Petras)が歌う、アンホーリー(Unholy)をカタカナにしました。「ママはパパが熱くなっているのを知らない、ボディショップで罪深いことをしている」という出だしで始まるUnholyは、不倫する男性を描いたダンスバンガ…
アメリカのプロデューサー、ギタリストでソングライターの、スティーヴレイシー(Steve Lacy)が歌う、バッドハビット(Bad habit)をカタカナにしました。口に出さず黙るという自分の悪い癖で、好きな人に手を出せなかった過去を後悔し、相手が再び近づいてきた…
デヴィッド・ゲッタ＆ビービー・レクサ(David Guetta & Bebe Rexha)のコラボ曲、アイムグッド(ブルー)“I’m Good (Blue)”をカタカナにしました。I'm Good Blueは、ハイな気分のクラブチューン。エッフェル65(Eiffel65)の、Blue (Da Ba Dee)をサンプリングし、…
スノーマン(Snow Man)の、ジューシー(JUICY)をカタカナにしました。今風のR＆Bでありながら、70～80年代のブリティッシュロックを感じさせるメロディがあり、途中で入る口笛も効果的。どこかノスタルジックな情景も想像させてくれる不思議な構成です。歌詞は…
東南アジア、インドネシア共和国のバリ島の情景にとけこむ、ガムラン(gamelan)とヒーリングミュージックです。前半はウブド(ubud)のライステラスに、心と身体に効くガムランの音色。後半はデンパサール～クタビーチの喧騒と元気になれる曲を合わせています。…
2022年9月にリリースされた、ワンオクロック(ONE OK ROCK)のヴァンダライズ(Vandalize)をカタカナにしました。セガのソニックシリーズ「ソニックフロンティア」のエンディングテーマにも起用されたVandalizeは、切なさと疾走感が伝わる内容です。日本語バー…
蛍の光の原曲、オールドラングサイン(Auld Lang Syne)をカタカナにしました。Auld Lang Syneを卒業や葬儀などの式典に使用する国は多く、日本では、大晦日カウントダウンや閉店時のBGMとして知られています。蛍の光に似た曲「別れのワルツ」はAuld Lang Syne…
イギリスのゴシックロックバンド、ザ・キュアー(The Cure)のフライデーアイムインラヴ(Friday I'm in Love)をカタカナにしました。月曜日から木曜日は君のことは考えないけど、金曜日は恋してると歌っています。ロバート・スミス(Robert Smith)は、この曲は…
Jimmy Fontanezのボンバパシエンプレ(Bomba Pa Siempre)をカタカナにしました。Bombaはプエルトリコで生まれたダンス音楽。永遠のボンバ、踊って楽しんで。プエルトリコからボンバを捧げます。と歌っています。本来の発音とは異なることがありますので、カタ…
1939年、イギリスの歌手で女優のヴェラリン(Vera Lynn)が歌ったウィールミートアゲイン(We'll Meet Again)をカタカナにしました。エリザベス女王が国民に向け呼びかけた言葉「We will meet again（また会いましょう）」としても知られています。We'll Meet A…
ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)のアイラヴユー(I Love U)をカタカナにしました。最初と最後の「いけいけ団長頑張れ頑張れ団長」は、ソーシャルゲーム・グランブルーファンタジーのキャラクター、クラリスの声。失恋ソングにそぐわない異質さで…
BTSのRMとジョングク(JUNGKOOK)が歌う、フールズ(Fools)をカタカナにしました。 トロイシヴァン(Troye Sivan)のFoolsをカバーしたものです。アーティストと一緒に違和感なく歌えるよう、カタカナ変換に努めています。長音符（ー）の箇所や区切り方が、本来の…
無垢をテーマにしたノスタルジックな情景と、心に響くBGM。心と身体に効くゆるやかな音楽、リラックスできるヒーリングミュージックです。イノセント(innocent)、イノセンス(innocence)には、無垢、無罪、罪なき者、無邪気という意味があります。 ↓動画が表…
