ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ハグルの洋楽カラオケ~カタカナで簡単に歌える!~

長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…

Boom, Boom, Boom, Boom!!★ブン・ブン・ブン・ブン!!をカタカナで歌ってみよう~ベンガボーイズ~

ユーロダンスのポップミュージックグループ、ベンガボーイズ(Vengaboys)の、ブン・ブン・ブン・ブン(Boom Boom Boom Boom!!)をカタカナにしました。部屋に君を呼んで、一緒に夜を過ごそうと歌う、ごきげんな歌。TikTokでもよく聞かれる曲です。タイミングを…

Run★ランをカタカナで歌ってみよう~ワンリパブリック~

ワンリパブリックOneRepublicのラン(Run)をカタカナにしました。空が落ちるかもしれない、全てを失うかもしれないと言われても、僕は壁にぶつかるまで走る。と歌っています。ライアン・テダー(Ryan Tedder)は、ネガティブなニュースに振り回されず、自分を落…

Permission to Dance★パーミッション・トゥ・ダンスをカタカナで歌ってみてね~BTS(防弾少年団)~

BTSとエドシーラン(Ed Sheeran)のコラボ曲、パーミッショントゥーダンス(Permission to Dance)をカタカナにしました。Dynamiteのように、繰り返し歌いたくなる感覚があり、後半にいくにつれて楽しくなってきます。★BTS Permission to Dance' Official MV に…

Permission to Dance★パーミッション・トゥ・ダンスをカタカナで歌ってみよう~BTS(防弾少年団)&エド・シーラン~

BTSとエドシーラン(Ed Sheeran)のコラボ曲、パーミッショントゥーダンス(Permission to Dance)をカタカナにしました。音楽が夢中にさせてくれる。踊るのに許可は要らないと歌う、前向きな曲です。BTSと一緒に歌うイメージで聞き取るようにしていますが、人の…

Pop Goes the Weasel★ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーズルをカタカナで歌ってみよう~いいやつみつけた~

イギリスやアメリカ、英語圏の童謡、ポップゴーズザウィーズル(Pop Goes the Weasel)。邦題は「いいやつみつけた」。サルがイタチを追いかけて、ポンとイタチがはねた。と歌っています。A penny for a needle について:ア ペニー フォーラ ニードー(A penny…

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう~United States Naval Academy~

アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)のカタカナです。リパブリック讃歌は、既に合唱で歌うバージョン、ジョンマクダーモットのバージョンを記載していますが、改めて見て歌える動画を作成しました。合唱団とジョンマクダーモッ…

Build a B*tch★ビルド・ア・ビッチをカタカナで歌ってみよう~ベラ・ポーチ~

フィリピンからアメリカに渡り、海軍経験を経て、TikTokへの投稿を機に成功を収めたベラ・ポーチ(Bella Poarch)。デビューシングルのビルド・ア・ビッチ(Build A Bitch)をカタカナにしました。この曲で、社会やネットが女性に一定の容姿を望む圧力を指摘。ケ…

Unchained Melody★アンチェインド・メロディをカタカナで歌ってみよう~ライチャス・ブラザーズ~

ライチャスブラザーズ(Righteous Brothers)が歌った、アンチェインドメロディ(Unchained Melody)をカタカナにしました。1955年の刑務所映画「アンチェインド」の主題歌ですが、1990年、デミムーア主演映画、ゴースト/ニューヨークの幻に使用され、さらに大ヒ…

Never Not ★ネヴァー・ノットをカタカナで歌ってみよう~ラウヴ&BTS ジュングク~

アメリカのシンガーソングライター、ラウヴ(Lauv)と、BTS(防弾少年団)のメンバー、ジュングク(JUNGKOOK)がコラボした、ネヴァーノット(Sweet Night)をカタカナにしました。今も君を、君との思い出を忘れられない。この先もずっと忘れることなどないだろう。…

Heartbreak Anthem★ハートブレイク・アンセムをカタカナで歌ってみよう~ギャランティス・デヴィッド・ゲッタ&リトル・ミックス~

ギャランティス(Galantis)、デヴィッドゲッタ&リトルミックス(David Guetta & Little Mix)がコラボした、ハートブレイクアンセム(Heartbreak Anthem)をカタカナにしました。恋愛にはうまくいくこともいかないこともあるから、別れた後はこだわらず、恨みも…

Bad Habits★バッド・ハビッツをカタカナで歌ってみよう~エド・シーラン~

2021年のエドシーランの新曲、バッドハビッツ(Bad Habits)をカタカナにしました。悪い習慣から来る、内面の葛藤を歌ったBad Habits。MVの中では、ピンクスーツの吸血鬼に扮したエドシーランが、夜の街を飛び回っています。歌いやすくアレンジしている箇所が…

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう~ジョン・マクダーモット~

アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)をカタカナにしました。日本では、「一人一人が腕組めば~」や「ごんべさんの赤ちゃんが風邪ひいた」他、ヨドバシカメラのCM曲で有名な曲ですが、原曲は、南北戦争での北軍の行軍曲であり、…

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう

アメリカ民謡、リパブリック讃歌です。日本では、「一人一人が腕組めば、たちまち誰でもなかよしさ」の「ともだち讃歌」や、新宿西口駅の前~♪のヨドバシカメラCMソングなどで知られていますが、原曲は歌うと勇気がわいてくる力強い歌です。通常、聞き取った…

St. George and the Dragon★セント・ジョージ&ザ・ドラゴン~TOTO~を歌ってみよう

アメリカ出身のロックバンド、トト(TOTO)のセントジョージ&ザドラゴン(St. George and the Dragon)をカタカナにしました。アルバム「Hydra」に収録された、曲、歌詞、曲の展開、間奏まで、ロックの王道を行くようなかっこいい一曲です。歌いやすさのため…

good 4 u★グッド・フォー・ユーをカタカナで歌ってみよう~オリヴィア・ロドリゴ~

オリヴィアロドリゴ(Olivia Rodrigo)が歌う、グッドフォーユー(good 4 u)をカタカナにしました。good 4u は、元ボーイフレンドへの複雑に絡み合う心境を綴った歌です。歌いやすくアレンジしていますが、原型をとどめていない箇所があります。納得して歌いた…

Bohemian Rhapsody★ボヘミアン・ラプソディをカタカナで歌ってみよう~フレディ・マーキュリー~

イギリスのバンド、クイーン(Queen)の、ボヘミアンラプソディ(Bohemian Rhapsody)をカタカナにしました。クイーンのボーカル、フレディマーキュリーの映画「ボヘミアン・ラプソディ」でも広く知られた曲です。歌いやすさのため、長い単語を区切って書くこと…

Brahms' Lullaby★ブラームスララバイをカタカナで歌ってみよう~セリーヌ・ディオン~

セリーヌディオン(Celine Dion)の、ブラームスララバイ(Brahms Lullaby)をカタカナにしました。写真家アンゲデスとの、コンセプトアルバム、ミラクル(Miracle)奇跡に収録されている、ブラームスの子守歌(ヨハネス・ブラームス)のカバーです。セリーヌ・ディ…

Stand Out Fit In★スタンドアウト・フィットインをカタカナで歌ってみよう~ワンオクロック~

ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、スタンドアウト・フィットイン(Stand Out Fit In)をカタカナにしました。ホンダのバイクのCMにも使用されていた曲です。ワンオクの英語曲を探して、このStand Out Fit Inにたどり着きました。歌っていて本当に気持ちのよい歌…

Butter★バターをカタカナで歌ってみよう~BTS(防弾少年団)~

韓国のK-POPグループ、BTSが歌う、バター(Butter)をカタカナにしました。このButterも、ダイナマイト(Dynamite)同様、とても気持ちよく歌えるポップな曲です。(要約すると)、バターのようになめらかに、二人の心をとかして、夏のように暑く、スーパースター…

Fly Me to the Moon★フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーンをカタカナで歌ってみよう~ジュリーロンドン~

ジャズのスタンダードナンバー、フライミートゥーザムーン(Fly Me to the Moon)をカタカナにしました。邦題は、私を月まで連れてって。原題はインアザーワーズ(In Other Words)です。この曲は、様々なアーティストに歌われており、アニメ、新世紀エヴァンゲ…

Wellerman★ウェラーマンをカタカナで歌ってみよう~ネイサン・エヴァンズ~

スコットランドの歌手、ネイサンエヴァンズ(Nathan Evans)が歌う、ウェラーマン(Wellerman)をカタカナにしました。彼の歌うシーシャンティ(sea shanty)とは、船乗りのリズミカルな労働歌のこと。最初は難しく感じるかもしれませんが、繰り返す部分が多いので…

Salsa Tequila★サルサ・テキーラをカタカナで歌ってみよう~アンネシュ・ニルセン~

ノルウェーのソングライターで音楽プロデューサー、アンネシュニルセン(Anders Nilsen)のサルサテキーラ(Salsa Tequila)。Tiktokでも使用されている、楽しげな曲です。(アンネシュ・ニルセン は、出身地ノルウェーの読み方です)。アコーディオンとサックス…

Only Time★オンリー・タイムをカタカナで歌ってみよう~エンヤ~

アイルランドのミュージシャン、エンヤ(Enya)の、オンリータイム(OnlyTime)をカタカナにしました。「この道がどこへ続くのか、なぜあなたの心が泣いているのか、時間だけが知っている。」と歌っています。2001年の、キアヌ・リーヴス主演映画、スウィートノ…

Your Power★ユア・パワーをカタカナで歌ってみよう~ビリー・アイリッシュ~

ビリーアイリッシュ(Billie EIlish)が歌う、ユアパワー(Your Power)をカタカナにしました。アコースティックギターにのせて、終始、語りかけるように歌うYour Powerは、ビリーアイリッシュの静かな怒りを内包しています。相手をコントロールし、追い込んでい…

Too Late★トゥー・レイトをカタカナで歌ってみよう~キャッシュ・キャッシュ~

アメリカのDJでプロデューサーのキャッシュキャッシュとラッパーのウィズカリファ(Wiz Khalifa)、デンマークのルーカスグラハム(Lukas Graham)がコラボした、トゥーレイト(Too Late)。自分のプレイリストの中にあって、ずっと聞き続けている曲なので聞き取っ…

Kiss Me More★ キス・ミー・モアをカタカナで歌ってみよう~ドージャ・キャット~

アメリカのラッパー、ドージャキャット(Doja Cat)と、シザ(SZA)のコラボ曲、 キスミーモア(Renegades)をカタカナにしました。ドージャキャットと一緒に歌えるよう、歌い方や癖も含めて、そのまま聞き取っていますが、速すぎて歌詞が原型をとどめていない箇所…

A-Tisket A-Tasket★ア・ティスケット ア・タスケットをカタカナで歌ってみよう~ハンカチおとしの歌~

19世紀後半からアメリカで歌われていた、韻を踏む童謡、ティスケットタスケット(A Tisket A Tasket)。子供たちが輪になって歌う、ハンカチおとしの曲です。この歌は、往年のジャズシンガー、エラ・フィッツジェラルド(Ella Fitzgerald)も歌っています。★t の…

Hush little baby★ハッシュ・リトル・ベイビーをカタカナで歌ってみよう~おやすみ赤ちゃん~

アメリカの子守歌、ハッシュリトルベイビー(Hush little baby)。子どものためなら何でも買ってしまうお母さんの歌。やさしい語りかけに、お母さんの想いがあふれています。この他、ママがパパになっている歌詞もあります。★英語には、語尾の d や t が発音さ…

New Song★ニュー・ソングをカタカナで歌ってみよう~ハワード・ジョーンズ~

イギリスのミュージシャン、ハワードジョーンズ(Howard Jones)のニューソング(New Song)をカタカナにしました。1980年代によく聞かれていた曲で、その歌詞は現代にもあてはまる内容です。一緒に歌って違和感がないよう、できるだけ声をそのまま聞き取るよう…