アメリカ出身、日系人のシンガーソングライター、Conan Gray(コナングレイ)のLonely Dancers(ロンリーダンサーズ)をカタカナにしました。
曲は、80年代に戻ったかのようなイントロで始まり、繊細でワイルドな声と、ノスタルジックな雰囲気に引き込まれます。
歌詞には、恋人に置き去りにされた後、他の人とキスする恋人を嘆きながらも、同じ孤独な相手と一緒に踊ることで痛みを紛らわせ、共に立ち直ろうとするメッセージが込められています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
Conan Gray - Lonely Dancers (Official Lyric Video) - YouTube
ｳｪｰ ﾛｰﾝﾘ ﾀﾞﾝｻｰｽﾞ
ｼﾞｮｲﾝ ﾐｰ ﾌｫｰ ﾀﾞ ﾅｰｲ
ｳｪｰ ﾛｰﾝﾘ ﾀﾞﾝｻｰｽﾞ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ ﾐｰ ｿ ｳｨ ﾄﾞｰﾝ ｸﾗｰｲ
ｳｪｰ ﾛｰﾝﾘ ﾀﾞﾝｻｰｽﾞ
ﾃﾞｧｽﾞ ﾉｰ ﾆｰ ﾄｩ ﾊｰｲ(ﾄﾞｩ)
ｱｲ ﾉｰ ﾃﾞｨ ｱﾝｻｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ ﾐｰ ｿ ｳｨ ﾄﾞｰﾝ ｸﾗｰｲ
ﾗｰﾗ ﾗﾗ ﾗｰ
ｸﾗｰｲ
ﾗｰﾗ ﾗﾗ ﾗｰ
ﾖｰ ﾗｰｳﾞｧ ﾚﾌﾁｭｰ
ﾌﾞﾛｰｶｯﾌﾟ ﾄｩﾅｰｲ
ﾏｲ ﾗｰｳﾞｧｽﾞ ﾋﾞｯｽﾞｨｰ
ｷｯｼﾝﾅｻﾞ ｶﾞｰｲｽﾞ ｵｰ
ｳｪｰ ﾎﾞｯｻﾛｰﾝ ﾅｰｳ
ﾃｨｧｰｽﾞｨﾝﾅ ﾗｰｲｽﾞ
（または、ﾃｨｧｰｽﾞｨﾝﾅ ｱｰｲｽﾞ）
ｱｲ ﾉｰ ﾀﾞ ﾊﾟｰﾌｪｸ ｳｪｰｲ
ﾄｩ ｳｪｰｽﾀｰ ﾀｰｲﾑ
ｳｪｰ ﾛｰﾝﾘ ﾀﾞﾝｻｰｽﾞ
ｼﾞｮｲﾝ ﾐｰ ﾌｫｰ ﾀﾞ ﾅｰｲ
ｳｪｰ ﾛｰﾝﾘ ﾀﾞﾝｻｰｽﾞ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ ﾐｰ ｿ ｳｨ ﾄﾞｰﾝ ｸﾗｰｲ
ｳｪｰ ﾛｰﾝﾘ ﾀﾞﾝｻｰｽﾞ
ﾃﾞｧｽﾞ ﾉｰ ﾆｰ ﾄｩ ﾊｰｲ(ﾄﾞｩ)
ｱｲ ﾉｰ ﾃﾞｨ ｱﾝｻｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ ﾐｰ ｿ ｳｨ ﾄﾞｰﾝ ｸﾗｰｲ
ﾗｰﾗ ﾗﾗ ﾗｰ
ｸﾗｰｲ
ﾗｰﾗ ﾗﾗ ﾗｰ
ｳｪｲｯ ｽﾄｰｯﾌﾟ
ﾌｫｹﾞｯ ﾀﾞｯ ｶﾞｰｲ
ﾋ ﾄﾞﾝ ﾉｰ ﾗｰｳﾞ
ｱｲ ﾎｰﾌﾟ ﾋ ﾀﾞｰｲｽﾞ
ｹﾞｯ ﾊﾞｯｸ ｱｰｯﾌﾟ
ｳｫ ﾋﾞ ｵﾗｰｲｯ
ﾄｩﾅｲﾁｮ ﾏｰｲﾝ
ｳｪｰ ﾛｰﾝﾘ ﾀﾞﾝｻｰｽﾞ
ｼﾞｮｲﾝ ﾐｰ ﾌｫｰ ﾀﾞ ﾅｰｲ
ｳｪｰ ﾛｰﾝﾘ ﾀﾞﾝｻｰｽﾞ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ ﾐｰ ｿ ｳｨ ﾄﾞｰﾝ ｸﾗｰｲ
ｳｪｰ ﾛｰﾝﾘ ﾀﾞﾝｻｰｽﾞ
ﾃﾞｧｽﾞ ﾉｰ ﾆｰ ﾄｩ ﾊｰｲ(ﾄﾞｩ)
ｱｲ ﾉｰ ﾃﾞｨ ｱﾝｻｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ ﾐｰ ｿ ｳｨ ﾄﾞｰﾝ ｸﾗｰｲ
ﾗｰﾗ ﾗﾗ ﾗｰ
ｸﾗｰｲ
ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ ﾐｰ ｿ ｳｨ ﾄﾞｰﾝ ｸﾗｰｲ
ﾗｰﾗ ﾗﾗ ﾗｰ
ｸﾗｰｲ
ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ ﾐｰ ｿ ｳｨ ﾄﾞｰﾝ ｸﾗｰｲ
★意訳
孤独なダンサーたち
今夜は一緒に夜を過ごそう
孤独なダンサー ベイビー
泣かないように一緒に踊ろう
孤独なダンサー
隠すことはないんだ
答えはわかってる
泣かないから一緒に踊って
ラララララ
泣くことなんて
君の恋人が去って
今夜別れたんだ
僕の恋人は忙しい
他の奴らとキスしてる
僕たちは今 孤独なんだ
目に涙をたたえて
僕は理想的な方法を知ってる
時間を無駄にするのさ
孤独なダンサーたち
今夜は一緒に夜を過ごそう
孤独なダンサー ベイビー
泣かないように一緒に踊ろう
孤独なダンサー
隠すことはないんだ
答えはわかってる
泣かないから一緒に踊って
ラララララ
泣かないで
待って 止まって
そいつを忘れてしまえ
彼は愛を知らない
彼が死ねばいいのに
立ち上がって
僕たちは大丈夫さ
今夜 君は僕のものだ
孤独なダンサーたち
今夜は一緒に夜を過ごそう
孤独なダンサー ベイビー
泣かないように一緒に踊ろう
孤独なダンサー
隠すことはないんだ
答えはわかってる
泣かないように一緒に踊ろう
ラララララ
泣かないで
一緒に踊って
ラララララ
泣かないで
一緒に踊って
★Lonely Dancers lyrics
We’re lonely dancers
Join me for the night
We’re lonely dancers, baby
Dance with me so we don’t cry
We’re lonely dancers
There’s no need to hide
I know the answer, baby
Dance with me so we don’t cry
La la la-la la
Cry
La la la-la la
Your lover left you
Broke up tonight
My lover’s busy
Kissin’ other guys, oh
We’re both alone now
Tears in our eyes
I know the perfect way
To waste our time
We’re lonely dancers
Join me for the night
We’re lonely dancers, baby
Dance with me so we don’t cry
We’re lonely dancers
There’s no need to hide
I know the answer, baby
Dance with me so we don’t cry
La la la-la la
Cry
La la la-la la
Wait, stop
Forget that guy
He don’t know love
I hope he dies
Get back up
We’ll be alright
Tonight you’re mine
We’re lonely dancers
Join me for the night (hey)
We’re lonely dancers, baby
Dance with me so we don’t cry
We’re lonely dancers
There’s no need to hide (oh)
I know the answer, baby
Dance with me so we don’t cry
La la la-la la
Cry
Dance with me so we don’t cry
La la la-la la
Cry
Dance with me so we don’t cry
★他の曲はこちらです
