アイルランドのシンガー、ナイルホーラン(Niall Horan)のスティル(Still)をカタカナにしました。壊れかけた関係を見直し、相手に真実を伝え、愛を示そうとする決意と共に、正直になりたいと歌っています。
Niall Horanは、ワン・ダイレクション(One Direction / 1D 現在は活動休止中）のメンバーとして知られ、その美しい声や卓越した歌唱力でファンを魅了。ソロキャリアでも経験や感情を歌詞に込め、独自のアーティストとしてのアイデンティティを築いています。
一部、歌いやすくしている箇所があります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/dnWvEu8I1w0?si=yXMMHDs0IODpmGR9
ﾏｲ ﾏｰｲﾝﾃﾞｨｽ ｺﾝﾌﾟﾘｹｰｲﾃﾞｨｯ
ﾌｧﾆﾗ ﾊｰﾄｩ ﾘｫﾚｰﾝｼﾞｯ
ﾊﾞﾗｰｫﾗﾌﾄｩ ﾌｧｲﾝﾀﾞ ｳｪｲ ｻﾑﾊｳ
ｵｰｳﾞｧｰﾘｱｰｸﾃｨﾝ ﾚｲﾄｩﾘｰ
ﾌｧﾆﾗ ﾊｰﾄｩ ｾｲ ｱｲﾑ ｿｰﾘｰ
ﾊﾞﾗｫ ﾒｲｷﾗｯﾌﾟ ﾄｩﾕｰ ｻﾑﾊｳ
ｱｰｲ ｼﾞｬｽ ﾄﾞﾝ ﾉｰ ﾜｲ
ｽﾀｰｽﾞ ｳｫｰﾝ ｼｬｲﾝﾅｯ ﾅｲ
ﾃｩﾐ ﾕ ﾜｰﾆｯ
ｱ ｻｰｳｻﾞﾝ ﾏｰｲｫｻﾞ ｳｪｰｲ
ﾌﾛﾑ ﾃﾞﾙ ｳｨ ｽﾀｰﾘｯ
ﾊﾞﾗﾑ ｽﾀｰﾝﾃﾞｨﾝﾆｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｼﾞｬｽ ﾁｭﾗｲﾅﾋﾞ ｵ-ﾈｽﾄｩ
ｲﾌ ｵｰﾈｽﾃｨｰ ﾐﾝｽﾞ
ﾃｰﾘﾝﾆｭｰ ﾀﾞ ﾁｭﾙｰｽ
ｳｪﾗﾑ ｽﾃｰﾘﾝ ﾗｳﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ﾃﾞｨｰﾀﾞｲ ﾐｽｶｰｷｭﾚｲ ﾃﾞｨｽ?
ﾚｯﾂ ｼﾞｬｽ ｺﾞｰﾊﾞｯｸ ﾄｩ ﾍﾞｲｼｯｸｽ
ﾌｫｰｹﾞﾗﾊﾞｳ ﾜｯﾂ ｶﾏﾝ ｺﾞｰﾝ
ｺｻﾞｲ ﾍｲﾄｩ ｽｨｰ ｱｽ ﾗｲｸ ﾃﾞｨｽ
ﾌﾞﾚｲｷﾝﾅｯﾎﾟﾝ ﾅｲﾂ ｼﾞｬｽ ﾗｲｸ ﾃﾞｨｽ
ｳｨ ｼｭｯﾋﾞｰ ｼｭｰﾘﾝ
ﾌｫｰ ﾃﾞﾝ ｽﾀｰｿﾞ ｺﾞｰｩ
ﾃｩﾐ ﾕ ﾜｰﾆｯ
ｱ ｻｰｳｻﾞﾝ ﾏｰｲｫｻﾞ ｳｪｰｲ
ﾌﾛﾑ ﾃﾞﾙ ｳｨ ｽﾀｰﾘｯ
ﾊﾞﾗﾑ ｽﾀｰﾝﾃﾞｨﾝﾆｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｼﾞｬｽ ﾁｭﾗｲﾅﾋﾞ ｵ-ﾈｽﾄｩ
ｲﾌ ｵｰﾈｽﾃｨｰ ﾐﾝｽﾞ
ﾃｰﾘﾝﾆｭｰ ﾀﾞ ﾁｭﾙｰｽ
ﾃﾞﾅｲ ｹﾞｽ ｳｨ ﾛｰｽﾀ ﾌｫｰｶｰｽ
ｱﾝﾃﾞｨｯﾂ ｷｰﾘﾝﾐｰ
ﾀﾞｰｳｨｰｸ ｺﾞﾙﾜ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ﾊﾞﾗﾑ ｽﾀｰﾝﾃﾞｨﾝﾆｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｼﾞｬｽ ﾁｭﾗｲﾅﾋﾞ ｵ-ﾈｽﾄｩ
ｲﾌ ｵｰﾈｽﾃｨｰ ﾐﾝｽﾞ
ﾃｰﾘﾝﾆｭｰ ﾀﾞ ﾁｭﾙｰｽ
ｳｪﾗﾑ ｽﾃｰﾘﾝ ﾗｳﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｵｰｵｰ ｳｨﾙ ﾋﾞｰ ｵｰ ﾗｰｲ
ｵｰｵｰ ｲﾙﾋﾞｰ ｵｰﾗｰｲ
ｵｰｵｰ ｳｨﾙ ﾋﾞｰ ｵｰ ﾗｰｲ
ｵｰｵｰ ｲﾙﾋﾞｰ ｵｰﾗｰｲ
ｿ ﾃｩﾐ ﾕ ﾜｰﾆｯ
ｱ ｻｰｳｻﾞﾝ ﾏｰｲｫｻﾞ ｳｪｰｲ
ﾌﾛﾑ ﾃﾞﾙ ｳｨ ｽﾀｰﾘｯ
ﾊﾞﾗﾑ ｽﾀｰﾝﾃﾞｨﾝﾆｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｼﾞｬｽ ﾁｭﾗｲﾅﾋﾞ ｵ-ﾈｽﾄｩ
ｲﾌ ｵｰﾈｽﾃｨｰ ﾐﾝｽﾞ
ﾃｰﾘﾝﾆｭｰ ﾀﾞ ﾁｭﾙｰｽ
ｱｲ ｹﾞｽ ｳｨ ﾛｰｽﾀ ﾌｫｰｶｰｽ
ｱﾝﾃﾞｨｯﾂ ｷｰﾘﾝﾐｰ
ﾀﾞｰｳｨｰｸ ｺﾞﾙﾜ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ﾊﾞﾗﾑ ｽﾀｰﾝﾃﾞｨﾝﾆｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｼﾞｬｽ ﾁｭﾗｲﾅﾋﾞ ｵ-ﾈｽﾄｩ
ｲﾌ ｵｰﾈｽﾃｨｰ ﾐﾝｽﾞ
ﾃｰﾘﾝﾆｭｰ ﾀﾞ ﾁｭﾙｰｽ
ｳｪﾗﾑ ｽﾃｰﾘﾝ ﾗｳﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
★意訳
僕の心は複雑で
整理するのが難しい
でもどうにか
方法を見つけなければ
最近は過剰反応してしまう
謝るのが難しいと感じるよ
でもなんとかして
やりなおしてみるよ
なぜだか分からない
夜に星が輝かないんだ
教えて 君がそれを望むと
千マイル離れて
私たちが始めた日から
でもここに君と立っている
正直になりたいだけ
正直になることが
真実を伝えることなら
ああ 僕はまだ君を愛してる
計算違いだったのかな？
基本に戻ろう
過ぎ去ったことは忘れよう
こんな風になるのが嫌だから
こんな夜に別れるなんて
僕たちは
金の星を目指すべきなんだ
教えて 君がそれを望むと
千マイル離れて
僕たちが始めた日から
でもここに君と立っている
ただ正直になりたい
正直になることが
真実を伝えることなら
僕たちは焦点を失ったんだな
こんなにも軋轢が
生じてしまったことが苦しい
でもここに君と立っている
正直になりたいだけ
正直になることが
真実を伝えることなら
ああ 僕はまだ君を愛してる
ああ 大丈夫だ
ああ 大丈夫だよ
ああ 大丈夫だ
ああ 大丈夫だよ
だから教えて 君がそれを望むと
千マイル離れて
私たちが始めた日から
でもここに君と立っている
ただ正直でなりたい
正直になることが
真実を伝えることなら
僕たちは焦点を失ったんだな
こんなにも軋轢が
生じてしまったことが苦しい
でも僕はここに君と立ってる
ただ正直でなりたい
正直になることが
真実を伝えることなら
ああ 僕はまだ君を愛してる
★Still lyrics
My mind is complicated
Find it hard to rearrange it
But I'll have to find a way somehow
Overreacting lately
Find it hard to say I'm sorry
But I'll make it up to you somehow
I just don't know why
Stars won't shine at night
Tell me you want it
A thousand miles away
from the day that we started
But I'm standing here with you,
just trying to be honest
If honesty means telling you the truth
Well, I'm still in love with you
Did I miscalculate this?
Let's just go back to basics
Forget about what's come and gone
'Cause I hate to see us like this
Breaking up on nights just like this
We should be shooting
for them stars of gold
Tell me you want it
A thousand miles away
from the day that we started
But I'm standing here with you,
just trying to be honest
If honesty means telling you the truth
Then I guess we lost our focus
And it's killing me
that we could go to war like this
But I'm standing here with you,
just trying to be honest
If honesty means telling you the truth
Well, I'm still in love with you
Oh-oh, we will be alright
Oh-oh, it'll be alright
Oh-oh, we will be alright
Oh-oh, it'll be alright
So tell me you want it
A thousand miles away
from the day that we started
But I'm standing here with you,
just trying to be honest
If honesty means telling you the truth
I guess we lost our focus
And it's killing me
that we could go to war like this
But I'm standing here with you,
just trying to be honest
If honesty means telling you the truth
Well, I'm still in love with you
★他の曲はこちらです
