ポストマローン(Post Malone)の2023年最初のシングル、ケミカル(Chemical)をカタカナにしました。ポップな曲調ながら、複雑な恋のオンオフを描くのは、ポストマローンのシグネチャースタイル。
オキシトシン(Oxytocin)による高揚感は、化学物質の持つ一時的な力であり、残りの時間の心は荒れると綴っています。
★Oxytocin…視床下部で産生され、下垂体から放出されるホルモン。別名「愛のホルモン」。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/IzPQ_jA00bk?si=beEzak_FAwOWyLNB
ｱｰｸｼﾄｰｼﾝ ﾒｲｷﾝﾆﾛｰ ｵｹｰｲ
ｳｪﾅｲ ｶﾑﾊﾞｯｸ ﾀﾞｳﾝﾆｯ
ﾀﾞｽﾞﾝ ﾌｨｰｫ ﾀﾞ ｾｰｲﾑ
ﾅﾑ ｼﾃﾞｨﾝﾗｳﾝ ｳｪｲ
ﾌｫﾙ ﾜｰﾙ ｴﾝﾄﾞｰ ﾃﾞｰｲ
ｺｻﾞｲ ｸｰｩﾝ ﾘｰｳﾞｭ
ｲﾌｧｰｲ ﾁｭﾗｰｲ
ﾕ ﾌﾞﾚｲｸﾐｰ ﾃﾞﾅｲ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾙｰｫｽﾞ
ﾗｽ ﾀｲﾑ ﾜｻﾞ ﾗｽ ﾀｲﾑ ﾄｩｰ
ｲｯﾂ ﾌｧｯｸ ｿﾞｯﾊﾟｲ ﾉｰ
ﾊﾞｰﾗﾑ ｽﾃｨｰｩ
ｱｻｲﾀﾞｰﾄﾞ ﾊﾟｰﾘ
ｽﾓｰｷﾝﾆﾝ ﾀﾞ ｶｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｾｳﾞﾝ ﾈｲｼｮﾝﾅｰﾐ
ﾌｧｲﾈｯﾀﾞ ﾊﾞｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ﾃﾕ ﾚﾙﾑ ｿｰﾘ
ﾃｩﾐ ﾜﾗｲ ｶﾞｰﾗ ﾄﾞｩｰ
ｺｻﾞｲ ｷｬﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ
ｲｯﾂ ｹﾐｺｰ
ﾉｱｲ ｷｬﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ
ｲｯﾂ ｹﾐｺｰ
ｴｰｳﾞﾘ ﾀｰｲﾏﾑ ﾚﾃﾞｨ ﾙ
ﾒｲｶ ﾁｪｰﾝｼﾞ
ﾕ ﾀｰﾅﾗｳﾝ ﾀﾞﾝ
ﾌｧｯｶｳﾛｰ ﾏｲ ﾌﾞﾚｰｲﾝｽﾞ
ｱｰｴｲﾝ ﾁｭﾗｲﾅ ﾌｧｰｲ ﾌｪｰｲ
ﾘｯﾂ ﾄｩ ﾚｲﾄｩ ｾｰｲｳﾞ ﾌｪｲｻ
ｹﾝ ｷﾞﾙ ｳｪｰｲ
ﾒﾋﾞ ﾃﾞｽﾞﾉ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ﾕ ﾌﾞﾚｲｸﾐｰ ﾃﾞﾅｲ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾙｰｫｽﾞ
ﾗｽ ﾀｲﾑ ﾜｻﾞ ﾗｽ ﾀｲﾑ ﾄｩｰ
ｲｯﾂ ﾌｧｯｸ ｿﾞｯﾊﾟｲ ﾉｰ
ﾊﾞｰﾗﾑ ｽﾃｨｰｩ
ｽﾀﾝﾃﾞｨﾝ
ｱｻｲﾀﾞｰﾄﾞ ﾊﾟｰﾘ
ｽﾓｰｷﾝﾆﾝ ﾀﾞ ｶｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｾｳﾞﾝ ﾈｲｼｮﾝﾅｰﾐ
ﾌｧｲﾈｯﾀﾞ ﾊﾞｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ﾃﾕ ﾚﾙﾑ ｿｰﾘ
ﾃｩﾐ ﾜﾗｲ ｶﾞｰﾗ ﾄﾞｩｰ
ｺｻﾞｲ ｷｬﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ
ｲｯﾂ ｹﾐｺｰ
ﾉｱｲ ｷｬﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ
ｲｯﾂ ｹﾐｺｰ
ﾉｱｲ ｷｬﾝ ﾚｯｺﾞｰ
ｲｯﾂ ｹﾐｺｰ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ
ｲｯﾂ ｹﾐｺｰ
ﾃﾕ ﾚﾙﾑ ｿｰﾘ
ﾃｳﾐ ﾜﾗｲ ｶﾞｰﾗ ﾄﾞｩｰ
ｺｻﾞｲ ｷｬﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ
ｲｯﾂ ｹﾐｺｰ
★意訳
オキシトシンのおかげで大丈夫
降りてきても
前と同じような気分じゃない
俺は一日中待っている
世界が終わるのを
だって離れようとしても
君から離れられないから
君が俺を壊す
そして俺は自分のルールを破る
最後も最後だ
めちゃくちゃだ わかってる
それでも俺はまだ
パーティーの外で
君と車の中でタバコを吸う
（White Stripesの）
Seven Nation Armyを聞きながら
君とバーでケンカ
謝るよ
どうすればいいか教えてくれ
だって俺は離れられない
化学的なんだ
いや 俺は離れられない
化学的なんだ
変化を起こそうとする度に
君は振り向いて
俺の頭をぶっ飛ばす
運命には逆らえない
もう手遅れだ
もう逃げられない
たぶん間違いじゃない
君が俺を壊す
そして俺は自分のルールを破る
最後も最後だ
めちゃくちゃだ わかってる
それでも俺はまだ
パーティーの外で
君と車の中でタバコを吸う
（White Stripesの）
Seven Nation Armyを聞きながら
君とバーでケンカ
謝るよ
どうすればいいか教えてくれ
だって俺は離れられない
化学的なんだ
いや 俺は離れられない
化学的なんだ
いや 俺は離れられない
化学的なんだ
離れられない
化学的なんだ
★Chemical lyrics
Oxytocin making it all okay
When I come back down it
doesn't feel the same
Now I'm sitting around waiting
for the world to end all day
Cause I couldn't leave you
if I tried
You break me then I break my rules
Last time was the last time too
It's fucked up, I know,
but I'm still
Outside of the party,
smoking in the car with you
Seven nation army
fighting at the bar with you
Tell you that I'm sorry,
tell me what I gotta do
'Cause I can't let go
It's chemical
No, I can't let go
It's chemical
Every time I'm ready to
make a change
You turn around and
fuck out all my brains
I ain't tryna fight fate,
it's too late to save face
I can't get away,
maybe there's no mistakes
You break me then I break my rules
Last time was the last time too
It's fucked up, I know,
but I'm still
Standing
Outside of the party,
smoking in the car with you
Seven nation army
fighting at the bar with you
Tell you that I'm sorry,
tell me what I gotta do
'Cause I can't let go
It's chemical (Chemical)
No, I can't let go
It's chemical (Chemical)
No, I can't let go
It's chemical
I can't let go
It's chemical
Tell you that I'm sorry,
tell me what I gotta do
No, I can't let go
It's chemical
★他の曲はこちらです
