2023年、最初の曲、セレーナゴメス(Selena Gomez)のシングルスーン(Single Soon)をカタカナにしました。
Single Soonは、「もうすぐ独り身になるから、自分がしたいことをする」と明るく歌う、前向きなリスタートに最適な曲。最近の難しい曲が多い中、この覚えやすさと歌いやすさは新鮮です。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/yOuqn4w1ozA?si=nNMQLlz7ZHsu1S6o
ｼｭﾗｲ ﾄﾞｩｲ ｵﾝﾅ ﾌｫｰﾝ?
ｼｭﾗｲ ﾘｰｳﾞｧ ﾘﾛ ﾉｰ
（または、ｼｭﾀﾞｲ ﾘｰｳﾞｧ ﾘﾛ ﾉｰ）
ｲﾝﾅ ﾎﾟｹｯ ｵﾋﾞｽﾞ ｺｰ?
(ﾔｰｧ)
ﾒｲﾋﾞ ｱｫｼﾞｬｽ ﾃﾞｨｽ ｱﾋﾟｧｰ
ｱｲﾄﾞﾝ ﾜﾅ ｽｨｱ ﾃｨｧｰ
ｱﾝﾅ ｳｨｰｸｴﾝｽﾞ ｵｰﾓｽ ﾋｧｰ
ｱｲﾑ ﾋﾟｯｷﾝ ｱｳ ﾃﾞｨｽ ﾄﾞｩﾚｰｽ
ﾁｭﾗｲﾝ ｵﾝ ﾃﾞｨｽﾞ ｼｭｰｽﾞ
ｺｽﾞ ｱｰｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱﾉ ﾋｫ ﾋﾞｰ ｱ ﾒｰｽ
ｳｪﾝﾅ ﾌﾞﾚｲｸ ﾀﾞ ﾆｭｰｽ
ﾊﾞﾄﾞｩ ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｲﾏ ﾃﾞｲ ﾌｱｲ ｳｫｰﾝ(ﾅ)
ｽﾃｲ ｱｲ ﾚﾌｧ ｳｫｰﾝﾅ
ｱｲﾏ ﾄﾞｩ ﾜﾗ ｳｫｰﾝﾅ ﾄﾞｩｰ
ｱﾑ ﾋﾟｷﾝ ｱｳ ﾃﾞｨｽ ﾄﾞｩﾚーｽ
ﾁｭﾗｲﾝ ｵﾝ ﾃﾞｨｽﾞ ｼｭｰｽﾞ
ｺｽﾞ ｱｰｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｲﾉ ｱｲﾏ ﾘﾛ ﾊｰｲ ﾒｰ(ﾝﾃ)ﾅﾝｽ
ﾊﾞﾗﾑ ﾜｰｽ ｱ ﾁｭﾗｰｲ
ﾏｲ ﾅｯ ｷﾞｳﾞｧ ﾘｰｽﾞﾝ ﾜｰｲ
(ｵｰ ｳｫ)
ｳｨ ﾎﾞｽ ﾊﾀﾞ ﾛﾛ ﾌｧｰﾝ
ﾀｲﾑ ﾀﾞ ﾌｧｲﾝﾀﾞ ﾅｻﾞ ﾜｰﾝ
ﾌﾞﾚｲﾐ ｵｰﾛﾝ ﾌｨﾘﾝ ﾔｰﾝ(ｸﾞ)
ｱﾑ ﾋﾟｷﾝ ｱｳ ﾃﾞｨｽ ﾄﾞｩﾚーｽ
ﾁｭﾗｲﾝ ｵﾝ ﾃﾞｨｽﾞ ｼｭｰｽﾞ
ｺｽﾞ ｱｰｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱﾉ ﾋｫ ﾋﾞｰ ｱ ﾒｰｽ
ｳｪﾝﾅ ﾌﾞﾚｲｸ ﾀﾞ ﾆｭｰｽ
ﾊﾞﾄﾞｩ ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｲﾏ ﾃﾞｲ ﾌｱｲ ｳｫｰﾝ(ﾅ)
ｽﾃｲ ｱｲ ﾚﾌｧ ｳｫｰﾝﾅ
ｱｲﾏ ﾄﾞｩ ﾜﾗ ｳｫｰﾝﾅ ﾄﾞｩｰ
ｱﾑ ﾋﾟｷﾝ ｱｳ ﾃﾞｨｽ ﾄﾞｩﾚーｽ
ﾁｭﾗｲﾝ ｵﾝ ﾃﾞｨｽﾞ ｼｭｰｽﾞ
ｺｽﾞ ｱｰｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｲｪ ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝ ｺﾞ ｽｰﾝ
ｲｪ ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝ ｺﾞ ｽｰﾝ
ｲｪ ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝ ｺﾞ ｽｰﾝ
ｲｪ ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝ ｺﾞ ｽｰﾝ
ｱﾑ ﾋﾟｷﾝ ｱｳ ﾃﾞｨｽ ﾄﾞｩﾚーｽ
ﾁｭﾗｲﾝ ｵﾝ ﾃﾞｨｽﾞ ｼｭｰｽﾞ
ｺｽﾞ ｱｰｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱﾉ ﾋｫ ﾋﾞｰ ｱ ﾒｰｽ
ｳｪﾝﾅ ﾌﾞﾚｲｸ ﾀﾞ ﾆｭｰｽ
ﾊﾞﾄﾞｩ ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｲﾏ ﾃﾞｲ ﾌｱｲ ｳｫｰﾝ(ﾅ)
ｽﾃｲ ｱｲ ﾚﾌｧ ｳｫｰﾝﾅ
ｱｲﾏ ﾄﾞｩ ﾜﾗ ｳｫｰﾝﾅ ﾄﾞｩｰ
ｱﾑ ﾋﾟｷﾝ ｱｳ ﾃﾞｨｽ ﾄﾞｩﾚーｽ
ﾁｭﾗｲﾝ ｵﾝ ﾃﾞｨｽﾞ ｼｭｰｽﾞ
ｺｽﾞ ｱｰｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
ｱｫ ﾋﾞｰ ｼﾝｺﾞ ｽｰﾝ
★意訳
電話で言うべきかな？
コートのポケットに
ちょっとしたメモを置いておく？
（うん）
ただ消えてしまうのもいいな
涙は見たくない
週末はもうすぐそこだし
このドレスを選んで
靴をはいてみる
だってもうすぐひとりになるから
私はもうすぐひとりになる
彼はきっと混乱するだろうね
その知らせを伝えたら
でも 私はもうすぐひとりになる
私はもうすぐひとりになる
デートしたい人とデートする
遅くまで外にいてもいい
自分がしたいことをする
このドレスを選んで
靴をはいてみる
だってもうすぐひとりになるから
私はもうすぐひとりになる
少し手間がかかるのはわかってる
でも試す価値はある
理由は説明しないかもしれないけど
（まあいいよ）
楽しい時間を過ごしたよね
次は別の誰かを見つけよう
まだ若いんだからね
このドレスを選んで
靴をはいてみる
だってもうすぐひとりになるから
私はもうすぐひとりになる
彼はきっと混乱するだろうね
その知らせを伝えたら
でも 私はもうすぐひとりになる
私はもうすぐひとりになる
デートしたい人とデートする
遅くまで外にいてもいい
自分がしたいことをする
このドレスを選んで
靴をはいてみる
だってもうすぐひとりになるから
私はもうすぐひとりになる
ああ もうすぐ独り身
もうすぐ ひとり
もうすぐ ひとり
もうすぐ ひとり
このドレスを選んで
靴をはいてみる
だってもうすぐひとりになるから
私はもうすぐひとりになる
彼はきっと混乱するだろうね
その知らせを伝えたら
でも 私はもうすぐひとりになる
私はもうすぐひとりになる
デートしたい人とデートする
遅くまで外にいてもいい
自分がしたいことをする
このドレスを選んで
靴をはいてみる
だってもうすぐひとりになるから
私はもうすぐひとりになる
★Single Soon lyrics
Should I do it on the phone?
Should I leave a little note
in the pocket of his coat?
(Yeah)
Maybe I’ll just disappear
I don’t wanna see a tear
And the weekend’s almost here
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news,
But I’ll be single soon
I’ll be single soon
Ima date who I wanna
Stay out late if I wanna
Ima do what I wanna do
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know I’m a little high maintenance
But I’m worth a try
Might not give a reason why
(Oh well)
We both had a lot of fun
Time to find another one
Blame it all on feeling young
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news-
But I’ll be single soon
I’ll be single soon
Ima date who I wanna
Stay out late if I wanna
Ima do what I wanna do
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon
Ima date who I wanna
Stay out late if I wanna
Ima do what I wanna do
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
★他の曲はこちらです
