ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Eyes Closed★アイズ・クローズドをカタカナで歌ってみよう~エド・シーラン~

エド・シーラン(Ed Sheeran)のアイズクローズド(Eyes Closed)をカタカナにしました。
この歌の背景には、エドシーランが愛する妻の闘病と、大切な友人の死に打ちひしがれていたことによる喪失感があります。

目を閉じて踊り続ける
だってどこを見ても
まだ君がいるから
時間はとてもゆっくり流れて
それ以外に
何ができるかわからないから...

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/u6wOyMUs74I

アノー イッツァ バーダイデー
バ ハウ キャーナ ヘゥ マイセゥフ?
ビ インサイフォ モス ディス イェ
アナ ソーラ フュー ヂュリンクス ディ マイヘゥプ

イッツ ビーンナ ワーマイ デー
ディリン ウィッダ コーズ ライフ デゥ
アムストゥ ホーディン バッキス テァズ
ワマー フレンザ サムウェー エルス

ア ピクチャ ディス イェー リロビ デッフレン
ウェニリ フェービュエーリ
アイ ステッピンナ バー ヒミソ ハード
ハッキャンニッ ビー ディス ヘーヴィ?
エヴリソン リマインズ ミ ユァ ゴン
ナフィォ ダ ランプ フォミン マイ スロー
コザム ヒァーラロン

ジャス ダンシン ウィ(ズ) マイ アイズ クローズ
コズ エヴリウェラ ルーッカー スティー シィー ユー
タイミズ ムーヴィン ソー スローウ
ナドンノ ワーレス ダーライ キャン ドゥ
ソ アォ キプ ダンシン ウィ マイ
アイヤイヤーヤイ アイヤイヤーヤイ クローズ
アイヤイヤーヤイ クローズ
ソ アォ キープ ダンシン ウィ マイ

ドゥージョンニズ ヒーラゲン
アーンナ スィンキュ カム ホム スーン
ア ワー ブリングズ ミ ライ バッキン
デニッツ オンリ ミー ダッツィンニス ルーム

アゲッサ クッジャス プリテン
ダ カラーザ モーダン ブルー
バア ロス モダン マイ フレン
ア カーノプ バッ ミッシン ユー

ア ピクチャ ディス マーンサ リロビ デッフレン
ノワニズ エーヴァ レーディ
(アン) ウェニランフォージュ ゲリンナ ホーゥ
ハッキャンニッ ビー ディス ヘーヴィ?
エヴリティン チェインジズ ナッスィン ダ セイム
イクセプトゥ ダ チュルスィズ ナウ ヨ ゴーン
(アン) ライフ ジャス ゴーゾン

ソー アム ダンシン ウィ マイ アイズ クローズ
コズ エヴリウェラ ルーッカー スティー シィー ユー
タイミズ ムーヴィン ソー スローウ
ナドンノ ワーレス ダーライ キャン ドゥ
ソ アォ キプ ダンシン ウィ マイ
アイヤイヤーヤイ アイヤイヤーヤイ クローズ
アイヤイヤーヤイ クローズ
ソ アォ キープ ダンシン ウィ マイ

アイヤイヤーヤイ アイヤイヤーヤイ クローズ
アイヤイヤーヤイ クローズ
オ アォ キープ ダンシン ウィ マイ

(デァ) シャリンナ バー
(デァ) クリニンナ フロー
アンネヴリワニズ オーレディ ホーム
バラム オン マイ オウン

スティル ダンシン ウィ マイ アーイズ クローズ
コズ エヴリウェラ ルーッカー スティー シィー ユー
タイミズ ムーヴィン ソー スローウ
ナドンノ ワーレス ダーライ キャン ドゥ
ソ アォ キプ ダンシン ウィ マイ
アイヤイヤーヤイ アイヤイヤーヤイ クローズ
アイヤイヤーヤイ クローズ
オ アォ キープ ダンシン ウィ マイ

アイヤイヤーヤイ アイヤイヤーヤイ クローズ
アイヤイヤーヤイ クローズ
オ アォ キープ ダンシン ウィ マイ

★意訳

良い考えではないと
わかってる
でもどうやったら
自分を助けられる?
今年はほとんど家にいた
酒を少し飲んだら
楽になるかもしれないと思った

愛する君 久しぶりだね
人生がくれたカードに
向き合いながら
僕はまだ涙をこらえている
友人はどこかにいってしまった

今年は
ちょっと違うイメージを描いてた
2月になって それが私を襲う
バーに足を踏み入れたら
すごく衝撃を受けたんだ
どうしてこんなに重いんだろう

どの曲を聴いても
君がいないことを思い出す
喉のあたりが苦しくなるんだ
だって僕はここに一人でいるから

目を閉じて踊り続ける
だってどこを見ても
まだ君がいるから
時間はとてもゆっくり流れて
それ以外に
何ができるかわからないから

だから 僕は目を閉じ踊り続ける
だから 僕は目を閉じ踊り続ける

幻想がまた現れる
君がすぐに帰ってくると思う
言葉が僕を引き戻す
そして
この部屋にいるのは僕だけ

僕はただ
ふりをすることができる
これ以上の悲しみはないと
思うことにすれば

でも僕は友達以上の人を失った
君がいなくて
寂しくてしかたないんだ

今年は
ちょっと違うイメージを描いてた
誰もが準備万端なわけじゃない
それが分かった時には
穴に落ちてたんだ
どうしてこんなに重いんだろう
すべてが変わった
何もかもが同じじゃない
真実は今や
君がいないことだけだ
人生はただ続いていく

目を閉じて踊り続ける
だってどこを見ても
まだ君がいるから
時間はとてもゆっくり流れて
それ以外に
何ができるかわからないから

だから
僕は目を閉じて踊り続ける
ああ 僕は目を閉じて踊り続ける
ああ 僕は目を閉じて踊り続ける

バーは閉まるし
床は掃除されるし
誰も家に帰ってしまったのに
僕はひとりぼっちでいる

目を閉じて踊り続ける
だってどこを見ても
まだ君がいるから
時間はとてもゆっくり流れて
それ以外に
何ができるかわからないから

だから 僕は目を閉じて踊り続ける
ああ 僕は目を閉じて踊り続ける
ああ 僕は目を閉じて踊り続ける

★Eyes Closed lyrics

I know it’s a bad idea
But how can I help myself?
Been inside for most this year
And I thought a few drinks they might help

It’s been a while my dear
Dealing with the cards life dealt
I’m still holding back these tears
While my friends are somewhere else

I pictured this year a little bit different
when it hit February.
I step in the bar, it hit me so hard oh
how can it be this heavy?
Every song reminds me you’re gone 
And I feel the lump form in my throat
‘Coz I’m here alone

Just dancing with my eyes closed
‘Coz everywhere I look I still see you
Time is moving so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancing with my
Eye-ye-eye-eyes Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes closed
So I’ll keep dancing with my

Delusion is here again
And I think you’ll come home soon
A word brings me right back in
Then it’s only me that’s in this room

I guess I could just pretend
The colours are more than blue
But I lost more than my friend
I can’t help but missing you

I pictured this month a little bit different,
no one is ever ready,
And when it unfolds you get in a hole
Oh how can it be this heavy?
Everything changes, nothing’s the same 
Except the truth is now you’re gone
And life just goes on

So I’m dancing with my eyes closed
‘Coz everywhere I look I still see you
Time is moving so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancing with my
Eye-ye-eye-eyes Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes closed
So I’ll keep dancing with my

Eye-ye-eye-eyes Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes closed
Oh I’ll keep dancing with my

They’re shutting the bar
They’re cleaning the floor
And everyone is already home
But I’m on my own

Still dancing with my eyes closed
‘Coz everywhere I look I still see you
Time is moving so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancing with my eyes closed
Oh I’ll keep dancing with my eyes closed
Oh I’ll keep dancing with my
Oh I’ll keep dancing with my

Oh I’ll keep dancing with my eyes closed
Oh I’ll keep dancing with my
Oh I’ll keep dancing with my

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com