アメリカのシンガーソングライター、ブルーノマーズ(Bruno Mars)が歌う、イットウィルレイン(It Will Rain)。個人的にも大好きな曲で、ブルーノマーズと一緒に歌う感覚でカタカナにしていたものです。
It Will Rainは、映画「トワイライト・サーガ ブレイキング・ドーン Part1」のサウンドトラックのリードシングルになったバラード。
愛する人を失う恐れと絶望を描写し、心に雨が降り続く様子を表現、相手を大切にしようと誓う愛と献身が深く響くメロディです。
リンキングによりカタカナが長くなった箇所は、歌いやすいところで区切っています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
It Will Rain - Bruno Mars (Lyrics) 🎵 - YouTube
ｲｯﾌｭ ｴｰｳﾞｧ ﾘｰｳﾞﾐ ﾍﾞｰｲﾍﾞ
ﾘｰｳﾞ ｻﾑ ﾓｰﾌｨｰﾈｯ ﾏｲ ﾄﾞｰ
ｺｽﾞｨｳ ﾃｰｲｶ
ﾎｰﾗﾗ ﾒﾃﾞｨｰｹｲｼｮｰﾝ
ﾄｩ ﾘｱﾗｰｲｽﾞ ﾜｳｨ ﾕｽﾄｩ ﾊｳﾞ
ｳｨﾄﾞﾝ ﾊｰｳﾞｨﾚﾆﾓｰ
ﾃﾞｽﾞﾉ ﾘﾘｰｼﾞｮﾝ ﾀﾞｯｸｯ ｾｲｯﾐｰ
ﾉﾏﾗ ﾊｳﾛﾝ
ﾏｲ ﾆｰｻﾞ ｵｰﾝﾀﾞ ﾌﾛｰ (ｵｵｰ)
ｿ ｷﾋﾟﾝ ﾏｲﾝﾄﾞｰﾀﾞ ｻｸﾘﾌｧｲｽｨｽﾞ
ｱｰｲﾑ ﾒｲｷｰﾝ
ﾄｩ ｷｰﾋﾟｭ ﾊﾞｲ ﾏｲ ｻｲ
ﾄｩ ｷﾋﾟｭ ﾌﾛﾑ ｳｫｰｷﾝﾅｳ ﾀﾞ ﾄﾞｰ
ｺｽﾞ ﾃﾞｫﾋﾞｰﾉ ｻﾝﾗｰｲ
ｲｯﾌｧ ﾙｰｼｭ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ﾃﾞｫﾋﾞﾉｰ ｸﾘｰ ｽｶｰｲｽﾞ
ｲｯﾌｧ ﾙｰｼｭ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ｼﾞｬｽ ﾗｲｸ ﾀﾞ ｸﾗｰｳｽﾞ
ﾏｰｲ ｱｰｲｽﾞﾜ ﾄﾞｩｰﾀﾞ ｾｰｲﾑ
ｲﾌｭ ｳｫｰｶｳｪｰｲ
ｴｳﾞﾘﾃﾞｲﾛ ﾚｰｲﾝ ﾚｰｲﾝ ﾚｰｲｰｴｰｴｴｰ
ｱｫ ﾈｳﾞｧ ﾋﾞｰﾖ ﾏｰｻﾞｽﾞ ﾌｪｲｳﾞｧﾘｯ
(ｱｯ) ﾕ ﾀﾞﾃﾞｨ ｷｬﾝﾆｳﾞﾝ
ﾙｯｸﾐ ｲﾝ ﾃﾞｨ ｱｰ
ｳｰ ｲﾌｧﾜ ｽﾞｨﾈｯｼｭ ｳｰｻﾞﾋﾞ
ﾄﾞｩｲﾝﾀﾞｰ ｾｲﾑ ﾈｰｨﾝ
ｾｲﾝ ﾃﾞｧ ｺﾞｰｽﾞ ﾏｲ ﾘﾛ ｶﾞｰﾙ
ｳｫｰｷﾝﾆｽﾞ ﾀﾞｯ ﾁｭﾗﾎﾞｻﾑ ｶﾞｰｲ
ﾊﾞｯ ﾃﾞｰｲ ｼﾞｬｽ ｱﾌﾚｲﾄﾞ ｻｰﾑﾃｨﾝ
ﾃﾞｲ ｷｬﾝ ｱｰﾝﾀﾞｽﾃｰﾝ
ｳｰ ﾊﾞ ﾘﾛ ﾀﾞﾘﾝ
ﾜｯﾁ ﾐ ﾁｪｰﾝｼﾞ ﾃﾞｧ ﾏｰｲﾝｽﾞ
ｲｪ ﾌｫﾕ
ｱｫ ﾁｭﾗｰｲ ｱｫ ﾁｭﾗｰｲ
ｱｫ ﾁｭﾗｰｲ ｱｫ ﾁｭ ｱｰｱｱｰｱｱ
ｱｫ ﾋﾟｶｯﾌﾟ ﾃﾞｨｽﾞ ﾌﾞﾛｰｹﾝ ﾋﾟｰｼｽﾞ
ﾃｩﾗﾑ ﾌﾞﾘｰﾃﾞｨﾝ
ｲﾌ ﾀﾞｯｫ ﾒｲｷｭ ﾏｰｲﾝ
ｺｽﾞ ﾃﾞｫﾋﾞｰﾉ ｻﾝﾗｰｲ
ｲｯﾌｧ ﾙｰｼｭ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ﾃﾞｫﾋﾞﾉｰ ｸﾘｰ ｽｶｰｲｽﾞ
ｲｯﾌｧ ﾙｰｼｭ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ｼﾞｬｽ ﾗｲｸ ﾀﾞ ｸﾗｰｳｽﾞ
ﾏｰｲ ｱｰｲｽﾞﾜ ﾄﾞｩｰﾀﾞ ｾｰｲﾑ
ｲﾌｭ ｳｫｰｶｳｪｰｲ
ｴｳﾞﾘﾃﾞｲﾛ ﾚｰｲﾝ ﾚｰｲﾝ ﾚｰｲｰｴｰｴｴｰ
ｵｰ ﾄﾞﾝ ｼﾞｬｽ ｾｰｲ (ﾄﾞﾝ ｼﾞｬｽ ｾｰｲ)
ｸﾞｰｯﾊﾞｰｲ (ｸﾞｯﾊﾞｰｲ)
ｵｰ ﾄﾞﾝ ｼﾞｬｽ ｾｰｲ (ﾄﾞﾝ ｼﾞｬｽ ｾｰｲ)
ｸﾞｰｯﾊﾞｰｲ (ｸﾞｯﾊﾞｰｲ)
ｱｫ ﾋﾟｶｯﾌﾟ ﾃﾞｨｽﾞ ﾌﾞﾛｰｹﾝ ﾋﾟｰｼｽﾞ
ﾃｨｩ ｱｲﾑ ﾌﾞﾘｰﾃﾞｨﾝ
ｲﾌ ﾀﾞｯｫ ﾒｲｷｯ ﾗｰｲｯ
ｺｽﾞ ﾃﾞｫﾋﾞｰﾉ ｻﾝﾗｰｲ
ｲｯﾌｧ ﾙｰｼｭ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ﾃﾞｫﾋﾞﾉｰ ｸﾘｰ ｽｶｰｲｽﾞ
ｲｯﾌｧ ﾙｰｼｭ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ｼﾞｬｽ ﾗｲｸ ﾀﾞ ｸﾗｰｳｽﾞ
ﾏｰｲ ｱｰｲｽﾞﾜ ﾄﾞｩｰﾀﾞ ｾｰｲﾑ
ｲﾌｭ ｳｫｰｶｳｪｰｲ
ｴｳﾞﾘﾃﾞｲﾛ ﾚｰｲﾝ ﾚｰｲﾝ ﾚｰｲｰｴｰｴｴｰ
★意訳
もし君が去っていくなら
玄関先に
モルヒネを置いていってくれ
それが必要だから
昔の幸せを思い出すのに
たくさんの薬が必要だから
救いを求めても無駄だろう
どれだけ長く
ひざまずいていても
だから覚えていて
君を手放さないための犠牲を
僕はしている
ドアから出ていかないように
君を失ったら
陽の光は届かない
君を失ったら晴れた日はない
君を失ったら
雲のように
僕も同じようになるだろう
君が去ったら
毎日雨が降り続く
君のママには
好かれないかもしれない
君のパパは
僕を見つめることさえない
もし僕が彼らの立場なら
同じことをしているだろう
娘が問題のある男と
一緒に歩くのは心配だろう
でも彼らは
理解できないものを
恐れているだけ
でも僕は
彼らの考えを変えてみせる
そう 君のために
僕はやってみる
壊れたピースを拾い上げる
血を流すまで
君を手に入れられるなら
君を失ったら
陽の光は届かない
君を失ったら晴れた日はない
君を失ったら
雲のように
僕も同じようになるだろう
君が去ったら
毎日雨が降り続く
ああ ただ
さよならを言わないで
ああ ただ
さよならを言わないで
壊れたピースを拾い上げる
どれだけ傷ついてもいい
それが正しいなら
君を失ったら
陽の光は届かない
君を失ったら晴れた日はない
君を失ったら
雲のように
僕も同じようになるだろう
君が去ったら
毎日雨が降り続く
★It Will Rain lyrics
If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
Cause it would take
a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.
There's no religion that could save me
No matter how long
my knees are on the floor (Ooh)
So keep in mind all the sacrifices
I'm makin'
To keep you by my side
To keep you from walkin' out the door
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same,
if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even
look me in the eye
Ooh, if I was in their shoes,
I'd be doing the same thing
Sayin' "There goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy"
But they're just afraid of something
they can't understand
Ooh, but little darlin'
watch me change their minds
Yeah for you
I'll try I'll try
I'll try I'll try
I'll pick up these broken pieces
'til I'm bleeding
If that'll make you mine
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same,
if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
Oh, don't just say (don't just say)
goodbye (goodbye),
Oh, don't just say (don't just say)
goodbye (goodbye),
I'll pick up these broken pieces
'til I'm bleeding
If that'll make it right
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same,
if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
★religion,,favorite, troublesomeの発音
★religion
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/religion
★favorite
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/favorite
★troublesome
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/troublesome
★他の曲はこちらです
