ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

It Will Rain★イット・ウィル・レインをカタカナで歌ってみよう~Bruno Mars ブルーノ・マーズ~

アメリカのシンガーソングライター、ブルーノマーズ(Bruno Mars)が歌う、イットウィルレイン(It Will Rain)。個人的にも大好きな曲で、ブルーノマーズと一緒に歌う感覚でカタカナにしていたものです。
It Will Rainは、映画「トワイライト・サーガ ブレイキング・ドーン Part1」のサウンドトラックのリードシングルになったバラード。
愛する人を失う恐れと絶望を描写し、心に雨が降り続く様子を表現、相手を大切にしようと誓う愛と献身が深く響くメロディです。
リンキングによりカタカナが長くなった箇所は、歌いやすいところで区切っています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

It Will Rain - Bruno Mars (Lyrics) 🎵 - YouTube

イッフュ エーヴァ リーヴミ ベーイベ
リーヴ サム モーフィーネッ マイ ドー
コズィウ テーイカ 
ホーララ メディーケイショーン
トゥ リアラーイズ ワウィ ユストゥ ハヴ
ウィドン ハーヴィレニモー

デズノ リリージョン ダックッ セイッミー
ノマラ ハウロン 
マイ ニーザ オーンダ フロー (オオー)
ソ キピン マインドーダ サクリファイスィズ 
アーイム メイキーン
トゥ キーピュ バイ マイ サイ
トゥ キピュ フロム ウォーキンナウ ダ ドー

コズ デォビーノ サンラーイ
イッファ ルーシュ ベイベー
デォビノー クリー スカーイズ
イッファ ルーシュ ベイベー
ジャス ライク ダ クラーウズ
マーイ アーイズワ ドゥーダ セーイム 
イフュ ウォーカウェーイ
エヴリデイロ レーイン レーイン レーイーエーエエー

アォ ネヴァ ビーヨ マーザズ フェイヴァリッ
(アッ) ユ ダディ キャンニヴン 
ルックミ イン ディ アー
ウー イファワ ズィネッシュ ウーザビ
ドゥインダー セイム ネーィン
セイン デァ ゴーズ マイ リロ ガール
ウォーキンニズ ダッ チュラボサム ガーイ

バッ デーイ ジャス アフレイド サームティン 
デイ キャン アーンダステーン
ウー バ リロ ダリン 
ワッチ ミ チェーンジ デァ マーインズ
イェ フォユ 
アォ チュラーイ アォ チュラーイ 
アォ チュラーイ アォ チュ アーアアーアア
アォ ピカップ ディズ ブローケン ピーシズ 
テゥラム ブリーディン
イフ ダッォ メイキュ マーイン

コズ デォビーノ サンラーイ
イッファ ルーシュ ベイベー
デォビノー クリー スカーイズ
イッファ ルーシュ ベイベー
ジャス ライク ダ クラーウズ
マーイ アーイズワ ドゥーダ セーイム 
イフュ ウォーカウェーイ
エヴリデイロ レーイン レーイン レーイーエーエエー

オー ドン ジャス セーイ (ドン ジャス セーイ)
グーッバーイ (グッバーイ)
オー ドン ジャス セーイ (ドン ジャス セーイ)
グーッバーイ (グッバーイ)
アォ ピカップ ディズ ブローケン ピーシズ 
ティゥ アイム ブリーディン
イフ ダッォ メイキッ ラーイッ

コズ デォビーノ サンラーイ
イッファ ルーシュ ベイベー
デォビノー クリー スカーイズ
イッファ ルーシュ ベイベー
ジャス ライク ダ クラーウズ
マーイ アーイズワ ドゥーダ セーイム 
イフュ ウォーカウェーイ
エヴリデイロ レーイン レーイン レーイーエーエエー

★意訳

もし君が去っていくなら
玄関先に
モルヒネを置いていってくれ
それが必要だから
昔の幸せを思い出すのに 
たくさんの薬が必要だから

救いを求めても無駄だろう
どれだけ長く
ひざまずいていても
だから覚えていて
君を手放さないための犠牲を
僕はしている
ドアから出ていかないように

君を失ったら
陽の光は届かない
君を失ったら晴れた日はない
君を失ったら
雲のように
僕も同じようになるだろう
君が去ったら
毎日雨が降り続く

君のママには
好かれないかもしれない
君のパパは
僕を見つめることさえない
もし僕が彼らの立場なら
同じことをしているだろう
娘が問題のある男と
一緒に歩くのは心配だろう

でも彼らは
理解できないものを
恐れているだけ
でも僕は
彼らの考えを変えてみせる
そう 君のために
僕はやってみる
壊れたピースを拾い上げる
血を流すまで
君を手に入れられるなら

君を失ったら
陽の光は届かない
君を失ったら晴れた日はない
君を失ったら
雲のように
僕も同じようになるだろう
君が去ったら
毎日雨が降り続く

ああ ただ
さよならを言わないで
ああ ただ
さよならを言わないで
壊れたピースを拾い上げる
どれだけ傷ついてもいい
それが正しいなら

君を失ったら
陽の光は届かない
君を失ったら晴れた日はない
君を失ったら
雲のように
僕も同じようになるだろう
君が去ったら
毎日雨が降り続く

★It Will Rain lyrics

If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
Cause it would take 
a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.

There's no religion that could save me
No matter how long 
my knees are on the floor (Ooh)
So keep in mind all the sacrifices 
I'm makin'
To keep you by my side
To keep you from walkin' out the door

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, 
if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even 
look me in the eye
Ooh, if I was in their shoes, 
I'd be doing the same thing
Sayin' "There goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy"

But they're just afraid of something 
they can't understand
Ooh, but little darlin' 
watch me change their minds
Yeah for you 
I'll try I'll try 
I'll try I'll try
I'll pick up these broken pieces 
'til I'm bleeding
If that'll make you mine

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, 
if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

Oh, don't just say (don't just say) 
goodbye (goodbye),
Oh, don't just say (don't just say) 
goodbye (goodbye),
I'll pick up these broken pieces 
'til I'm bleeding
If that'll make it right

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, 
if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

★religion,,favorite, troublesomeの発音

★religion
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/religion
★favorite
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/favorite
★troublesome
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/troublesome

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com