ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Stay★ステイをカタカナで歌ってみよう~ザ・キッド・ラロイ&ジャスティン・ビーバー~

ザキッドラロイ(The Kid Laroi)と、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)のコラボ曲、ステイ(Stay)をカタカナにしました。
キッド・ラロイは、同じ間違いを繰り返してしまったけど、もう一度やり直したいと願う心を歌い、途中からはジャスティンビーバーが、自分の過去の過ちを認め、妻へ、君なしでは生きていけないと歌っています。
★(  )内は、余裕があれば歌ってみてください。
★歌い方が速く、元の発音とかなり異なる箇所があります。文末と次行の文頭が繋がって発音するところもあります。歌詞にそって歌いたい方は、カタカナBの方をご覧ください。

★カタカナA

アイ ドゥ ダ セーイム ティンガイ トヂュ デラ ネヴァ ウレ
ソヂュ ア チェーンジ イヴン ウェナ ヌア ネヴァ クーッ
(アイ) ノデラ キャィーン ファノバディ エゥサズ グッダジュー
アイ ニヂュル ステイ ニヂュル ステイ ヘーイ (オー)

(アイ) ゲッ ヂュラン ウェイカッパム ウェイ スティッ ステォ
(アイ) リアライズ (ダ) タイム ネ アウェイ スティッ ヒァ
(アイ) フィォ ライキュ キャン フィォダ ウェイ ヤ フィォ
(オ) アォビー ファックダッ イフュ キャン ビ ライ ヒァ

オー オー 
オー オー 
オー オー 
(オ) アォビー ファックダッ イフュ キャン ビ ライ ヒァ

アイ ドゥ ダ セーイム ティンガイ トヂュ デラ ネヴァ ウレ
ソヂュ ア チェーンジ イヴン ウェナ ヌア ネヴァ クーッ
(アイ) ノデラ キャィーン ファノバディ エゥサズ グッダジュー
アイ ニヂュル ステイ ニヂュル ステイ ヘーイ

アイ ドゥ ダ セーイム ティンガイ トヂュ デラ ネヴァ ウレ
ソヂュ ア チェーンジ イヴン ウェナ ヌア ネヴァ クーッ
(アイ) ノデラ キャィーン ファノバディ エゥサズ グッダジュー
アイ ニヂュル ステイ ニヂュル ステイ ヘーイ

ウェナマウェイ フロミュア ミショ ターッチ (ウー)
ヨダ リーズンナ ブリヴン ラーヴ
イッ ビン ディフィコ フォミダ トゥラーストゥ (ウー)
エン アマフレイ デラマ ファッキラーップ
エイン ノウェイ デラ キャン リーヴュー ストゥラーンディーッ
コジュエン ネヴァ レフミ エンプティ ハーンディッ
エンニュ ノー デラ ノー デラ キャーン リヴ ウィダーゥチュー
ソー ベビ ステーイ

オー オー 
オー オー 
オー オー 
(オ) アォビー ファックダッ イフュ キャン ビ ライ ヒァ

アイ ドゥ ダ セーイム ティンガイ トヂュ デラ ネヴァ ウレ
ソヂュ ア チェーンジ イヴン ウェナ ヌア ネヴァ クーッ
(アイ) ノデラ キャィーン ファノバディ エゥサズ グッダジュー
アイ ニヂュル ステイ ニヂュル ステイ ヘーイ

アイ ドゥ ダ セーイム ティンガイ トヂュ デラ ネヴァ ウレ
ソヂュ ア チェーンジ イヴン ウェナ ヌア ネヴァ クーッ
(アイ) ノデラ キャィーン ファノバディ エゥサズ グッダジュー
アイ ニヂュル ステイ ニヂュル ステイ ヘーイ

オー オー
アイ ニヂュル ステイ ニヂュル ステイ ヘーイ

★カタカナB

歌詞にそって歌いたい方は、こちらのカタカナBをご覧ください。
このままでは歌えませんが、自由なアレンジで歌えます。
(コーラスと繰り返し部分は省略)

アイ ドゥ ダ セイム スィンガイ トーヂュ デライ ネヴァ ウッ
アイ トーヂュ アイドゥ チェンジ イヴン ウェナイ ニュー アイ ネヴァ クッ
アイ ノウ ダライ キャントゥ ファイン ノーバディ エルサズ グッダズ ユー
アイ ニーヂュ ダ ステイ ニーヂュ ダ ステイ ヘイ (オー)

アイ ゲッ ヂュランク ウェイカップ アイム ウェイスティッ ステォ
アイ リアライズ ダ タイム ダライ ウェイスティッ ヒァ
アイ フィォ ライキュ キャン フィォ ダ ウェイ アイ フィォ
オー アォビー ファックダッピフュ キャン ビー ライ ヒァ

アイ ドゥ ダ セイム スィンガイ トーヂュー ダライ ネヴァ ウッ
アイ トーヂュ アイドゥ チェンジ イヴン ウェナイ ニュー アイ ネヴァ クッ
アイ ノウ ダライ キャン ファイン ノーバディ エルサズ グッダス ユー
アイ ニーヂュ トゥ ステイ ニーヂュ トゥ ステイ ヘイ 

アイ ドゥ ダ セイム スィンガイ トーヂュー ダライ ネヴァ ウッ
アイ トーヂュ アイドゥ チェンジ イヴン ウェナイ ニュー アイ ネヴァ クッ
アイ ノウ ダライ キャン ファイン ノーバディ エルサズ グッダス ユー
アイ ニーヂュ トゥ ステイ ニーヂュ トゥ ステイ ヘイ 

ウェナイマウェイ フロミュー アイ ミス ヨ タッチ (ウー)
ユァーダ リーズン アイ ビリーヴィン ラヴ
イッツ ビン ディフィコー フォ ミー トゥ トゥラストゥ (ウー)
エンダイマフレイドゥ ダライマ ファッキラップ
エイン ノーウェイ ダライ キャン リーヴュ ストゥランデッ
コジュ エイン エヴァ レフ ミー エンプティーハンデッ
エンデュ ノウ ダライ ノウ ダライ キャン リヴ ウィズアウチュー
ソー ベイビー ステイ

f:id:chipmunksmau:20210915145114j:plain

★意訳です

決してしないと言ったのに
同じことをして
できないとわかってても
変わってみせると言った 
君のように素敵な人は
他にいないってわかってるんだ
君にいてほしい 君にいてほしい
 
酔っぱらって 目が覚めて
まだ酔ってる
無駄な時間を過ごしたことに気づく
僕の気持ちが伝わらない気がする
君がここにいてくれないと
僕はダメになってしまう
 
決してしないと言ったのに
同じことをして
できないとわかってても
変わってみせると言った 
君のように素敵な人は
他にいないってわかってるんだ
君にいてほしい 君にいてほしい

決してしないと言ったのに
同じことをして
できないとわかってても
変わってみせると言った 
君のように素敵な人は
他にいないってわかってるんだ
君にいてほしい 君にいてほしい


君と離れていると
君の感触が恋しくなる
君がいるから
愛を信じることができる
僕にとって信じることは難しい
台無しにすることを恐れてた
君を置き去りになんてできないよ
君はいつも僕に何かをもたらしてくれた
君なしでは生きていけないって
わかってるんだ
だから ここにいて


決してしないと言ったのに
同じことをして
できないとわかってても
変わってみせると言った 
君のように素敵な人は
他にいないってわかってるんだ
君にいてほしい 君にいてほしい

決してしないと言ったのに
同じことをして
できないとわかってても
変わってみせると言った 
君のように素敵な人は
他にいないってわかってるんだ
君にいてほしい 君にいてほしい

君にいてほしい 君にいてほしい

f:id:chipmunksmau:20210915145256j:plain

★Stay lyrics

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)

I get drunk, wake up, I'm wasted still
I realize the time that I wasted here
I feel like you can't feel the way I feel
Oh, I’ll be fucked up if you can't be right here

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I'll be fucked up if you can't be right here

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
You’re the reason I believe in love
It's been difficult for me to trust (Ooh)
And I’m afraid that I'ma fuck it up
Ain't no way that I can leave you stranded
'Cause you ain’t ever left me empty-handed
And you know that I know that I can't live without you
So, baby, stay

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
I'll be fucked up if you can't be right here

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

Woah-oh
I need you to stay, need you to stay, hey

f:id:chipmunksmau:20210915145243j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com