ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Heat Waves★ヒート・ウェーブスをカタカナで歌ってみよう~グラス・アニマルズ~

イギリスのインディー・ロック・バンド、グラスアニマルズ(Glass Animals)が歌うヒートウェーブス(Heat Waves)をカタカナにしました。
相手にふさわしい人生を与えている気がしないと歌うHeat Wavesは、怒りが内側に向かう、内省的な歌。自分があげられなかった愛を、猛暑日アスファルトから立ち昇る熱波にたとえています。
★アーティストの歌い方や出身地等により、通常の発音と異なる場合がありますが、一緒に歌う感じを大切にするため、声の通りに聴きとるようにしています。ご了承ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/mRD0-GxqHVo

(2✕)
ロゥ(ドゥ) シマー
ウィグリン ダ ヴィジョーン
ヒー ヒー ウェイヴス
アム スウィミンギンナ ミラー

サームターイムザラ ティンカバリズ ユー
レイ ナーイツィンナ ミドロー ジューン
ヒー ウェーズ ベン フェキン ミー アーウ
キャン メーイキュー ハピヨー ナーウ

サームターイムザラ ティンカバリズ ユー
レイ ナーイツィンナ ミドロー ジューン
ヒー ウェーズ ベン フェキン ミー アーウ
キャン メーイキュー ハピヨー ナーウ

ユジュリ アー プッツ サムティン オン ティヴィー
ソ ウィ ネヴァ スィン カバ ユ エン ミー

バッ トゥデイ アイ スィー
アー リフレクションズ
クリアリン ハリウーッ
レイン オンナ スクリーン

ユ ジャス ニダ ベラ ラーイフン ニース
ユ ニ サムシン ラ キャン ネーヴァ ギーヴ
フェイク ワラ オラ クロース ダ ローゥ
イッツ ゴーン ナザ ナリズ コーム バッ

サームターイムザラ ティンカバリズ ユー
レイ ナーイツィンナ ミドロー ジューン
ヒー ウェーズ ベン フェキン ミー アーウ
キャン メーイキュー ハピヨー ナーウ

ユ キャン ファーイリッ
ユ キャン ブリーズ
ユ セイ サームティン ソ ラーヴィン
バッ ノ アイ ガラ レッチュ ゴー
ユビ ベラ オフィン サームワン ニュー
アイ ドン ワナ ビ アローン
ユー ノウリ ハツ ミー トゥー

ユー ロク ソ ブローケン ウェンニュ クラーイ
ワン モー エン デナー セイ グッバイ

サームターイムザラ ティンカバリズ ユー
レイ ナーイツィンナ ミドロー ジューン
ヒー ウェーズ ベン フェキン ミー アーウ
キャン メーイキュー ハピヨー ナーウ

サームターイムザラ ティンカバリズ ユー
レイ ナーイツィンナ ミドロー ジューン
ヒー ウェーズ ベン フェキン ミー アーウ
キャン メーイキュー ハピヨー ナーウ

アイ ジャス ワーンダー ワッチョー ドゥリーミンノーフ
ウェンニュ スリーピン スマォ ソ コンフォタボー
アイ ジャス ウィーセー ア クッ ギーヴュ ダーッ
ダッ ラヴ ダッツ パーフェクトゥリー アンサッドゥ

サームターイムザラ ティンカバリズ ユー
レイ ナーイツィンナ ミドロー ジューン
ヒー ウェーズ ベン フェキン ミー アーウ
ヒー ウェーズ ベン フェキン ミー アーウ

サームターイムザラ ティンカバリズ ユー
レイ ナーイツィンナ ミドロー ジューン
ヒー ウェーズ ベン フェキン ミー アーウ
キャン メーイキュー ハピヨー ナーウ

サームターイムザラ ティンカバリズ ユー
レイ ナーイツィンナ ミドロー ジューン
ヒー ウェーズ ベン フェキン ミー アーウ
キャン メーイキュー ハピヨー ナーウ

(2✕)

ロゥ(ドゥ) シマー
ウィグリン ダ ヴィジョーン
ヒー ヒー ウェイヴス
アム スウィミンギンナ ミラー

f:id:chipmunksmau:20220322224025j:plain

★意訳です

路上のきらめき
視界をくねらせる
熱波
僕は鏡の中で泳いでる

時々  君のことばかり考えてる
6月中旬の夜更け
熱波に惑わされる
もう君を幸せにすることができない

時々  君のことばかり考えてる
6月中旬の夜更け
熱波に惑わされる
もう君を幸せにすることができない

いつもはテレビをつけてるから
僕たちは二人のことを考えない

でも今日は見える
僕たちの反射
ハリウッドではっきりと
スクリーンに映し出される

君にはもっといい人生が必要
僕が決してあげられないものを
君は必要としてる
道の向こうの逃げ水
今はもうない
夜は静かになったけれど

時々  君のことばかり考えてる
6月中旬の夜更け
熱波に惑わされる
もう君を幸せにすることができない

君は闘うことが出来ない
息ができない
君はとても
愛にあふれたことを言うけど
僕は離れないといけない
君は新しい誰かと一緒にいる方がいい
一人になりたくない
君はそれが僕を傷つけるとわかってる

君が泣くと
壊れているように見える
もう一回だけ さよならを言うよ

時々  君のことばかり考えてる
6月中旬の夜更け
熱波に惑わされる
もう君を幸せにすることができない

時々  君のことばかり考えてる
6月中旬の夜更け
熱波に惑わされる
もう君を幸せにすることができない

どんな夢を見ているんだろう
心地よい眠りと笑顔
僕はただ
君にそれをあげられたらと思った
悲しみを全く感じさせないように

時々  君のことばかり考えてる
6月中旬の夜更け
熱波に惑わされる
もう君を幸せにすることができない

時々  君のことばかり考えてる
6月中旬の夜更け
熱波に惑わされる
もう君を幸せにすることができない

路上のきらめき
視界をくねらせる
熱波
僕は鏡の中で泳いでる

f:id:chipmunksmau:20220322224103j:plain

★Heat Waves lyrics

road shimmer
wiggling the vision
heat heat waves
i’m swimming in a mirror

sometimes, all i think about is you
late nights in the middle of june
heat waves been faking me out
can’t make you happier now

sometimes, all i think about is you
late nights in the middle of june
heat waves been faking me out
can’t make you happier now

usually i put something on tv
so we never think about you and me

but today i see
our reflections
clearly in hollywood
laying on the screen

you just need a better life than this
you need something I can never give
fake water all across the road
it’s gone now the night has calm but

sometimes, all i think about is you
late nights in the middle of june
heat waves been faking me out
can’t make you happier now

you can’t fight it
you can’t breathe
you say something so loving
But no I’ gotta let you go
you’ll be better off in someone new
i don’t wanna be alone
you know it hurts me too

you look so broken when you cry
one more and then i’ll say goodbye

sometimes, all i think about is you
late nights in the middle of june
heat waves been faking me out
can’t make you happier now

sometimes, all i think about is you
late nights in the middle of june
heat waves been faking me out
can’t make you happier now

i just wonder what you’re dreaming of
when you sleep and smile so comfortable
i just wish that I could give you that
that love that’s perfectly unsad

sometimes, all i think about is you
late nights in the middle of june
heat waves been faking me out
heat waves been faking me out

sometimes, all i think about is you
late nights in the middle of june
heat waves been faking me out
can’t make you happier now

sometimes, all i think about is you
late nights in the middle of june
heat waves been faking me out
can’t make you happier now

road shimmer
wiggling the vision
heat heat waves
i’m swimming in a mirror

f:id:chipmunksmau:20220322224129j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com