ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

All Us Boys★オール・アス・ボーイズをカタカナで歌ってみよう~TOTO~

ロックの王道、トト(TOTO)のオールアスボーイズ(All us boys)をカタカナにしました。
音の構成と力強さ、疾走感が気持ちいい一曲。MVでは、子どもから老齢(に扮した)TOTOが見られます。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/rawdF2vKMHE

オーラス ボイズ ライク トゥ ドゥリーンケン スモーク
プーロッファ ジョーク
ブロウ ヨー マインゼン リーヴ
ホッ タイァズ ビハーイーン (ダッ) 

オーラス ボイズ ライク トゥ ファーエン キック
キャーリ ア スティック
ウィ ゲリン オーダー
エン アクティン ボーダー

マザーズ テーゥ ヨ ドーラーズ
トゥ ステイ アウェイ フローム ロックンロール
コズィ メ(イ)エンタイス デム
(エン) メースムライズ ゼム
イーヴン サーティスファイ (デァ) ソー

アム シュー ママ トヂュ バウ メイキン ラヴ
アン ダ スカーイ アバヴ
ウィズィッツ フォーレン エンジェーゥズ
ダイエッ ピゥズ
フィメイル スリルズ
バッ ママ ネヴァ トヂュ バーウ
オーラス ボーイズ

オーラス ボイズ ライク トゥ ドゥリーンケン スモーク
プーロッファ ジョーク
ブロウ ヨー マインゼン リーヴ
ホッ タイァズ ビハーイーン (ダッ) 

オーラス ボイズ ライク トゥ ファーエン キック
キャリ ア スティック
ウィ ゲリン オーダー
エン アクティン ボーダー

マザーズ テーゥ ヨ ドーラーズ
トゥ ステイ アウェイ フローム ロックンロール
コズィ メ(イ)エンタイス デム
(エン) メースムライズ ゼム
イーヴン サーティスファイ (デァ) ソー

アム シュー ママ トヂュ バウ メイキン ラヴ
アン ダ スカーイ アバヴ
ウィズィッツ フォーレン エンジェーゥズ
ダイエッ ピゥズ
フィメイル スリルズ
バッ ママ ネヴァ トヂュ バーウ
オーラス ボーイズ

オラス ボイズ ジャス ウォン トゥ プレイ
オラス ボイズ ウォン ラーンナウェーイ
オラス ボイズ ジャス ウォン トゥ プレイ
オラス ボイズ ウォン ラーンナウェーイ

f:id:chipmunksmau:20220323230529j:plain

★意訳です

俺たちみんな 酒とタバコが好き
ジョークを飛ばしてね
どうなってもいい 心を吹き飛ばす
タイヤがいかれるまで

俺たちみんな 殴る蹴るが好き
棒を振り回してさ
年をとる度
だんだん大胆になっていくんだ

ママが娘に言うだろ
ロックンロールに近づかないよう
誘惑されるかもしれないから
それで魅了するんだ
魂さえも満足させるように

ママから愛の話を聞いたかい?
空の上には
堕天使と一緒に
ダイエット薬
女性のスリル
でもママは言わなかった
俺たちみんな男だって

ママが娘に言うだろ
ロックンロールに近づかないよう
誘惑されるかもしれないから
それで魅了するんだ
魂さえも満足させるように

俺たちみんな 遊びたい
俺たちみんな 逃げない

f:id:chipmunksmau:20220323230600j:plain

★All Us Boys lyrics

All us boys like to drink and smoke
Pull off a joke
Blow your minds and leave
Hot tires behind

All us boys like to fight and kick
Carry a stick
We're getting older
And acting bolder

Mothers tell your daughters
To stay away from Rock 'n Roll
'Cause it may entice them
And mesmerize them
Even satisfy their soul

I'm sure mama told you 'bout making love
And the skies above
With it's fallen angels
Diet pills
Female thrills
But mama never told you 'bout
All us boys

All us boys like to drink and smoke
Pull off a joke
Blow your minds and leave
Hot tires behind

All us boys like to fight and kick
Carry a stick
We're getting older
And acting bolder

Mothers tell your daughters
To stay away from rock and roll
'Cause it may entice them
And mesmerize them
Even satisfy their soul

I'm sure mama told you 'bout making love
And the skies above
With it's fallen angels
Diet pills
Female thrills
But mama never told you 'bout
All us boys

All us boys just want to play
All us boys won't run away
All us boys just want to play
All us boys won't run away

f:id:chipmunksmau:20220323230550j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com