アメリカ出身のロックバンド、トト（TOTO）のセントジョージ＆ザドラゴン(St. George and the Dragon)をカタカナにしました。
アルバム「Hydra」に収録された、曲、歌詞、曲の展開、間奏まで、ロックの王道を行くようなかっこいい一曲です。歌いやすさのため、アレンジしている箇所があります。ご了承ください。
ｷｬﾝﾕ ﾃｩﾐ ｳｪﾗｲ ﾏｲ ﾌｧｲﾝﾀﾞ ﾊｲﾄﾞﾗ
ｲｽﾞｨ ｳｪﾘﾝ ｱ ﾌｧﾐｰﾘｱ ﾌｪｰｲｽ
ﾀﾞｽﾞｨ ｽﾃｨｰﾘ ﾋﾞﾛ ｾｳﾞﾝ(ｽ) ｱｳﾞｪﾆｭｰ
ｳｨｽﾞ ﾀﾞ ﾌﾟﾘﾝｾｽ ﾃﾞｨｯﾋﾟﾝ ﾚｲｰｽ
ﾀﾞｽﾞｨ ﾉｳ ﾀﾞｯﾀｲﾏ ｿｩｼﾞｬ ｵ ﾌｫﾁｭｰﾝ
ｴﾝ ﾅﾗ ｳﾞｨｸﾃｨﾓﾌﾞ ｻｰｶﾑｽﾀｰﾝｽ
ｳｨ ﾁﾞｭ ﾛｯﾂ ﾌｫ ﾋｽﾞ ｿﾌﾝﾄﾞｩﾍﾞﾘｰ
ﾅｳ ﾋｽﾞ ﾌｪｲﾃｨｽﾞ ｼｫ(ﾄﾞｩ) ｳｨｽﾞ ﾏｲ ﾗｰﾝｽ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾃｰｩ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ﾙｯｷﾝ ﾖ ｱｲ
ﾕ ﾈｳﾞｧ ｽｨｰﾝ ﾀﾞ ﾏﾝ ｳｨｽﾞ ﾅｯｽｨﾝ ﾄｩ ｾｰｲ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾃｰｩ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ﾙｯｷﾝ ﾖ ｱｲ
ﾕ ﾍﾞﾗ ﾜｯﾁｮ ｾｩﾌ
ｾｲﾝﾄｩ ｼﾞｮｼﾞｽﾞ ｵﾆｽﾞ ｳｪｰｲ (ﾍｲ!)
ｲｽﾞｨ ﾁｭﾙ ﾀﾞ ﾋｻﾞ ﾏｰｲﾃｨ ｳｫﾘｱｰ
ｴﾝﾀﾞ ｳﾞｧｲﾊﾟﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾌｧｰｽ ﾃﾞｨｸﾞﾘｰ
ｱ ﾋﾞﾝ ｾﾝ(ﾃﾝ)ｽﾃｨﾙ ｽﾚｰｲ ﾀﾞ ｼﾞｬｲｱﾝﾂ
ｹﾞｩ ﾃﾞｨｽ ﾌｨｰ ｱｲ ｷｬﾉｰｯ ｽｨｰ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾃｰｩ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ﾙｯｷﾝ ﾖ ｱｲ
ﾕ ﾈｳﾞｧ ｽｨｰﾝ ﾀﾞ ﾏﾝ ｳｨｽﾞ ﾅｯｽｨﾝ ﾄｩ ｾｰｲ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾃｰｩ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ﾙｯｷﾝ ﾖ ｱｲ
ﾕ ﾍﾞﾗ ﾜｯﾁｮ ｾｩﾌ
ｾｲﾝﾄｩ ｼﾞｮｼﾞｽﾞ ｵﾆｽﾞ ｳｪｰｲ
ｷｬﾝﾕ ﾃｩﾐ ｳｪﾗｲ ﾏｲ ﾌｧｲﾝﾀﾞ ﾊｲﾄﾞﾗ
ｲｽﾞｨ ｳｪｰﾘﾝ ｱ ﾌｧﾐｰﾘｱ ﾌｪｰｲｽ
ﾀﾞｽﾞｨ ｽﾃｨｰﾘ ﾋﾞﾛ ｾｳﾞﾝ(ｽ) ｱｳﾞｪﾆｭｰ
ｲﾝ ﾀﾞ ｽﾗﾑｽﾞ ｵﾌﾞ ｻﾀﾝｽﾞ ｸﾞﾚｲｰｽ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾃｰｩ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ﾙｯｷﾝ ﾖ ｱｲ
ﾕ ﾈｳﾞｧ ｽｨｰﾝ ﾀﾞ ﾏﾝ ｳｨｽﾞ ﾅｯｽｨﾝ ﾄｩ ｾｰｲ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾃｰｩ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ﾙｯｷﾝ ﾖ ｱｲ
ﾕ ﾍﾞﾗ ﾜｯﾁｮ ｾｩﾌ
ｾｲﾝﾄｩ ｼﾞｮｼﾞｽﾞ ｵﾆｽﾞ ｳｪｰｲ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾃｰｩ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ﾙｯｷﾝ ﾖ ｱｲ
ﾕ ﾈｳﾞｧ ｽｨｰﾝ ﾀﾞ ﾏﾝ ｳｨｽﾞ ﾅｯｽｨﾝ ﾄｩ ｾｰｲ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾃｰｩ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ﾙｯｷﾝ ﾖ ｱｲ
ﾕ ﾍﾞﾗ ﾜｯﾁｮ ｾｩﾌ
ｾｲﾝﾄｩ ｼﾞｮｼﾞｽﾞ ｵﾆｽﾞ ｳｪｰｲ
★意訳です
どこでハイドラを見つけられるのか
教えてくれないか
彼は見慣れた顔をしているのか
まだ７thアベニューに住んでいるのか
レースで着飾ったプリンセスと一緒に
彼は私が運命の兵士であることを
知っているのか
周りの犠牲になったのではないことを
彼の弱点をついて
（柔らかな下腹を血祭りにあげ）
今 彼の運命は私の槍で封印された
私は君の目で見ることができる
君は何も言うことのない男を
見たことなどないだろう
私は君の目で見ることができる
自分自身を見つめてみた方がいい
セントジョージがやってくる
彼が強大な戦士であるというのは
本当なのか
第一級の悪だという
その巨体を殺すため
私はここで刑を宣告された
見えないこの恐怖にひたりながら
私は君の目で見ることができる
君は何も言うことのない男を
見たことなどないだろう
私は君の目で見ることができる
自分自身を見つめてみた方がいい
セントジョージがやってくる
どこでハイドラを見つけられるのか
教えてくれないか
彼は見慣れた顔をしているのか
まだ７thアベニューに住んでいるのか
悪魔が巣くうスラム街で
私は君の目で見ることができる
君は何も言うことのない男を
見たことなどないだろう
私は君の目で見ることができる
自分自身を見つめてみた方がいい
セントジョージがやってくる
★St. George and the Dragon lyrics
Can you tell me where I might find the Hydra
Is he wearing a familiar face
Does he still live below Seventh Avenue
With the princess dipped in lace
Does he know that I'm a soldier of fortune
And not a victim of circumstance
We drew lots for his soft underbelly
Now his fate is sealed with my lance
I can tell by the look in your eye
You've never seen the man with nothing to say
I can tell by the look in your eye
You'd better watch yourself
St. George is on his way
Is it true that he's a mighty warrior
And a viper of the first degree
I've been sentenced here to slay the giant
Geld this fear I cannot see
I can tell by the look in your eye
You've never seen the man with nothing to say
I can tell by the look in your eye
You'd better watch yourself
St. George is on his way
Can you tell me where I might find the Hydra
Is he wearing a familiar face
Does he still live below Seventh Avenue
In the slums of Satan's grace
I can tell by the look in your eye
You've never seen the man with nothing to say
I can tell by the look in your eye
You'd better watch yourself
St. George is on his way
I can tell by the look in your eye
You've never seen the man with nothing to say
I can tell by the look in your eye
You'd better watch yourself
St. George is on his way
I can tell by the･･･
★他の曲はこちらです
