ノルウェーの音楽プロデューサー、アランウォーカーの、シングミートゥースリープ(Sing Me to Sleep)をカタカナにしました。リリカルな雰囲気と、イセリンソルヘイム(Iselin Solheim)のウィスパーボイスが、白日夢のような世界観を作り、心を持っていかれるようなメロディーに心が揺さぶられます。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/kIr69qNsi-U?si=qTq-0v6fn2Xv0rKt
ｳｪｲﾗ ｾｰｹﾝ ﾚｯﾐ ｷｬｯﾁ ﾏｲ ﾌﾞﾚｰｽ
ﾘｰﾏｲﾝﾐ ﾊｰｳｨｯ ﾌｨｩｽﾞ ﾄｩ ﾋｰﾖ ｳﾞｫｲｽ
ﾕｱ ﾘﾌﾟｻｰ ﾑｰｳﾞｨﾝ ﾅｲｷｬﾝ ﾋｰｧ ｽｨｰﾝ
ﾘｰｳﾞｨﾝ ﾗｲﾌｧｰｽﾞｨﾌｨ ﾊｯﾀﾞ ﾁｮｲｽ
ｴﾆｳｪｰ ｴﾆｰﾀｰｲﾑ
ｱｲ ｳｯﾄﾞｩｰ ｴﾆｽｨﾝ ﾌｫ ﾕｰ
ｴｰﾆｽｨﾝ ﾌｫ ﾕｰ
ｲｴｽﾀﾃﾞｰｲ ｶﾞｯﾗｳｪｰｲ
ﾒﾛﾃﾞｨｰｽﾞ ｽﾀｯｷﾝｻｲ ﾖ ﾍｰｯ(ﾄﾞｩ)
ｱ ｿｰﾝｷﾞﾝ ｴｳﾞﾘ ﾌﾞﾚｽ
ｼﾝ ﾐｰ ﾄｩ ｽﾘｰﾌﾟ ﾅｳ
ｼﾝ ﾐｰ ﾄｩ ｽﾘｰﾌﾟ
ｵｫｰﾝﾁｭ ｼﾝ ﾐｰ ﾄｩ ｽﾘｰﾌﾟ ﾅｳ?
ｼﾝ ﾐｰ ﾄｩ ｽﾘｰﾌﾟ
ﾘｰﾒﾝﾊﾞ ﾐｰﾅｳ ﾀｲﾑ ｷｬﾝﾅｯ ｲﾚｰｲｽ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾋｰﾖ ｳｨｽﾊﾟｰｽﾞｨﾝ ﾏｲ ﾏｲﾝﾄﾞｩ
ｱｰｯ ﾋﾞｯｶﾝ ﾜｯ ﾕｰ ｷｬﾝﾅｯ ｴﾝﾌﾞﾚｰｲｽ
ｱｰ ﾒｰﾓﾘ ｳｨｩﾋﾞｰ ﾏｲ ﾗﾗﾊﾞｰｲ
ｼﾝ ﾐｰ ﾄｩ ｽﾘｰﾌﾟ ﾅｳ
ｼﾝ ﾐｰ ﾄｩ ｽﾘｰﾌﾟ
ｵｫｰﾝﾁｭ ｼﾝ ﾐｰ ﾄｩ ｽﾘｰﾌﾟ ﾅｳ?
ｼﾝ ﾐｰ ﾄｩ ｽﾘｰﾌﾟ
ｴｰ ｴﾆﾀｲﾑ
ｱｲ ｳｯﾄﾞｩｰ ﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩ
ﾀｲﾏｳｪｲ
ｲｴｽﾀﾃﾞｲ ﾃﾞｴｰｴｲ
ｴｰ ｴﾆﾀｲﾑ
ｱｲ ｳｯﾄﾞｩｰ ﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩ
ﾀｲﾏｳｪｲ
ｲｴｽﾀﾃﾞｲ ﾃﾞｴｰｴｲ
★意訳
ちょっと待って
息をつかせて
あなたの声を
聞いていた感じを思い出させて
あなたの唇は動くのに
私には聞こえない
私たちが選んだかのような人生
どこにいても どんな時も
あなたのためなら なんだってする
あなたのために 何でも
昨日が去っていく
メロディーが
あなたの頭の中であふれてる
すべての呼吸が 歌になる
歌って 今 私を眠らせて
歌って 私を眠らせて
ねえ 眠るために歌ってくれない？
歌って 私を眠らせて
私を思い出して 時間は消せない
心の中で あなたの囁きが聞こえる
私はあなたが抱きしめられない
存在になった
私たちの記憶が 子守唄になる
歌って 今 私を眠らせて
歌って 私を眠らせて
ねえ 眠るために歌ってくれない？
歌って 私を眠らせて
いつでも
私はするつもり
時間が過ぎて行く
昨日が
いつでも
私はするつもり
時間が過ぎて行く
昨日が
★Sing Me to Sleep lyrics
Wait a second, let me catch my breath
Remind me how it feels to hear your voice
Your lips are movin', I can't hear a thing
Livin' life as if we had a choice
Anywhere, anytime
I would do anything for you
Anything for you
Yesterday got away
Melodies stuck inside your head
A song in every breath
Sing me to sleep now
Sing me to sleep
Won't you sing me to sleep now?
Sing me to sleep
Remember me now, time cannot erase
I can hear your whispers in my mind
I've become what you cannot embrace
Our memory will be my lullaby
Sing me to sleep now
Sing me to sleep
Won't you sing me to sleep now?
Sing me to sleep
A-anytime
I would do, do, do, do-do-do-do-do
Time away
Yesterday-day
A-anytime
I would do, do, do, do-do-do-do-do
Time away
Yesterday-day
★他の曲はこちらです
