ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Diamond Heart★ダイアモンド・ハートをカタカナで歌ってみよう~アランウォーカー~

アラン・ウォーカー(Alan Walker)と、スウェーデンのシンガー、ソフィア・ソマヨ(Sophia Somajo)のコラボ曲、ダイアモンド・ハート(Diamond Heart)です。
凄みのある声、胸が締め付けられるようなメロディ、繊細な歌詞が重なり、独特の雰囲気を作り上げています。Diamond Heartは、All Falls Down、Darksideに続く3部作(ワールドオブウォーカー)の一つです。

★歌い方やリンキング(単語が繋がって音が変化)で、本来の読みと異なる場合があります。with(ウィズ) がウィルに聞こえるなど、微妙な音の幅については、ご容赦下さい。

ハロー スウィー グリーフ
アノ ユゥービダ デス オブ ミー
フィライクダ モニナフタ (レ)エクスタスィー
アイアム ドゥラーニン ナヌネーレッシー

ハロー オーゥ フレーンドゥ
ヒザ ミザリ ダッ ノウズ ノー エン
ソアム ドゥイン エヴリティン アイ キャン
トゥ メイク シュア ネヴァ ラヴ アゲーン

アイ ウィッシュ デーライ ディッナ ノーウ
ウェラ オー ブローケン ラヴァーズ ゴー
アイ ウィッシュ ダッマイ ハーワズ
メイドブ ストーン

ヤー イッファイ ワズ ブーレプルーフ
アイ ラーヴュ ブラック エン ブルー
イッファイ ワズ ソリッ ライカ ジュー

イッファイ ハダ ダイアモン ハーッ オー オー
アイ ギヴュ オーマイ ラーヴ
イファイ ワザブレイカボー
イッファイ ハダ ダイアモン ハーッ オー オー
ユクッ シュミ ウィル ガンナ ゴーゥ
イファイ ワザブレイカボー

アーイドゥ ウォーク
ストゥレイ スルーダ ブーレ
ベディン ライカ トゥーリップ
ブルーアイ エン フーリッシュ
ネヴァ マインダ ブルーズィス
イントゥーダ ファーイア
ブレイクン スルダ ワイアース
ギヴュ オラ ガーッ
(イッファイ ハダ ダイアモン ハーッ)

アーイ(ドゥ) ウォーク ストゥレイ
スルーダ ダーガ
ネヴァ ブレイク ダ パーダン
ダーイヤモン ドン シャーラー
ビュリフォ エン バーラー
イントゥーダ ポーイズン
クライユ アノーシャン
ギヴュ オラ ガーッ
イフ

グッバイ ソー ロング
アイ ドン ノウ イフ
ディスィズ ライロー ローング
アマイ ギヴィンナップ ウェーラ ビロン?
コズ エヴリ ステーションズ
プレンナーワ ソング
グッバイ マイ ラブ
ユア エブリティン
マイドゥリームズ メイダップ
ユゥビ プリンス ナムダ クラーイン ダヴ
イファイ オンリ ワ アンブレイカボー

アイ ウィッシュ デーライ ディッナ ノーウ
ウェラ オー ブローケン ラーヴァズ ゴー
アイ ウィッシュ ダッマイ ハーワズ
メイドブ ストーン
(アイ ウィッシュ ダッマイ ハーワズ
メイドブ ストーン)
ヤー イッファイ ワズ ブーレプルーフ
アイ ラーヴュ ブラック エン ブルー
イッファイ ワズ ソリッ ライカ ジュー

イッファイ ハダ ダイアモン ハーッ オー オー
アイ ギヴュ オーマイ ラーヴ
イファイ ワザブレイカボー
イッファイ ハダ ダイアモン ハーッ オー オー
ユクッ シュミ ウィル ガンナ ゴーゥ
イファイ ワザブレイカボー

アーイドゥ ウォーク
ストゥレイ スルーダ ブーレ
ベディン ライカ トゥーリップ
ブルーアイ エン フーリッシュ
ネヴァ マインダ ブルーズィス
イントゥーダ ファーイア
ブレイクン スルダ ワイアース
ギヴュ オラ ガーッ
(イッファイ ハダ ダイアモン ハーッ)

アーイ(ドゥ) ウォーク
ストゥレイ スルーダ ダーガ
ネヴァ ブレイク ダ パーダン
ダーイヤモン ドン シャーラー
ビュリフォ エン バーラー
イントゥーダ ポーイズン
クライユ アノーシャン
ギヴュ オラ ガーッ

ララララ ラーラ ラララララ
ラーラ ララララ ラーラ ラララララー
ディスィズ ダ ストーリー
ララララ ラーラ ラララララ ラーラ
アイドゥ ギヴュー オー マイ ラヴ
イファイ ワザブレイカボー
ララララ ラーラ ラララララ ラーラ
ユクッ シュミ ウィル ガンナ ゴーゥ

イファイ ワザブレイカボー
アーイドゥ ウォーク
ストゥレイ スルーダ ブーレ
ベディン ライカ トゥーリップ
ブルーアイ エン フーリッシュ
ネヴァ マインダ ブルーズィス
イントゥーダ ファーイア
ブレイクン スルダ ワイアース
ギヴュ オラ ガーッ
(イッファイ ハダ ダイアモン ハーッ)

アーイ(ドゥ) ウォーク
ストゥレイ スルーダ ダーガ
ネヴァ ブレイク ダ パーダン
ダーイヤモン ドン シャーラー
ビュリフォ エン バーラー
イントゥーダ ポーイズン
クライユ アノーシャン
ギヴュ オラ ガーッ

f:id:chipmunksmau:20190804235610j:plain

★意訳です

こんにちは
甘くて深い悲しみ
わかっているのは
あなたが私を死に追いやること
エクスタシーの後の
朝のような感覚
私は果てしない海で溺れる

こんにちは 古い友達
これは終わりのない悲劇
だから私は
できる限りのことをする
二度と
愛さないようにするために

知らなければよかった
別れた恋人たちは
みなどこへ行くの
私の心が石でできていたら
そう 私が防弾の身体だったら
あざだらけになっても
私が宝石のように固かったら

私がダイアモンドの心を
持っていたら 
壊れなければ
あなたに愛のすべてを与えたい
私がダイアモンドの心を
持っていたら 
あなたは金の銃で
私を撃つことができたのに
私が壊れなかったら

弾丸にまっすぐ歩いていく
曲がったチューリップのような
青い目をした愚かな人
痣を気にしないで
火の中へ 金網を突破して
私が持っているすべてをあげる
私がダイアモンドの心を
持っていたら
短剣を持ってまっすぐ歩くの
パターンを崩さずに
ダイアモンドは粉々にならず
美しくボロボロになる
毒にひたり
あなたのために流した涙が海になる
私が持っているすべてをあげる

さようなら
間違ってるのか正しいのか
分からない
私は居場所をあきらめたの?
あらゆる局で
私たちの演奏が流れてる
さようなら 私の愛
あなたは私の夢が
作り上げたすべて
あなたは王子様
私は泣いている鳩
私が解読不能だっただけ

知らなければよかった
別れた恋人たちは
みなどこへ行くの
石でできていたらよかったのに
私の心が石でできていたら
そう 私が防弾の身体だったら
あざだらけになっても
私が宝石のように固かったら

私がダイアモンドの心を
持っていたら 
壊れなければ
あなたに愛のすべてを与えたい
私がダイアモンドの心を
持っていたら 
あなたは金の銃で
私を撃つことができたのに
私が壊れなかったら

弾丸にまっすぐ歩いていく
曲がったチューリップのような
青い目をした愚かな人
痣を気にしないで
火の中へ 金網を突破して
私が持っているすべてをあげる
私がダイアモンドの心を
持っていたら
短剣を持ってまっすぐ歩く
パターンを崩さずに
ダイアモンドは粉々にならず
美しくボロボロになる

毒にひたり
あなたのために流した涙が海になる
私が持っているすべてをあげる

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・・・
これはお話

壊れなければ
あなたに愛のすべてを与えたい
私が壊れなかったら

あなたは金の銃で
私を撃つことができたのに

私が壊れなかったら
弾丸にまっすぐ歩いていきたい
曲がったチューリップのような
青い目をした愚かな人
痣を気にしないで
火の中へ 金網を突破して
私が持っているすべてをあげる

短剣を持ってまっすぐ歩くの
パターンを崩さずに
ダイアモンドは粉々にならず
美しくボロボロになる
毒にひたり
あなたのために流した涙が海になる
私が持っているすべてをあげる

f:id:chipmunksmau:20190804235648j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com