エイバマックス(Ava Max)が歌う、フーズラッフィングナウ？(Who's Laughing Now?)をカタカナにしました。いつものように、キレがある、パワフルな曲です。
エイバマックスのデビューアルバム、ヘヴン＆ヘル(HEAVEN & HELL)には、Who's Laughing Now?の他、大ヒットした、Sweet but Psychoや、Kings & Queensなどが含まれており、デビューアルバムにしてベスト版の趣があります。
★アーティストの歌い方や出身地・リンキング等により、通常の英語の読みと異なることがあります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾈｳﾞｧ ﾆｭﾀﾞ ｽﾃｨｰﾝｺﾞﾊﾞ ｽﾄﾚﾝｼﾞｬｰ
ﾈｳﾞｧ ﾌｫﾄ ﾜｰｽﾞ ﾗｲｶ ﾚｲｻﾞｰ
ﾊﾞﾗ ｳｫﾝ ｷﾞｳﾞｧ ﾃﾞｰﾝ ﾊﾞﾘ ﾚｲﾗｰ
ｵﾀﾞ ﾘﾛ ﾃﾞｨｰｸﾞｽﾞ ﾀﾞｽﾞﾝ ﾏｰﾗｰ
ﾗｲﾃｨﾝ ﾀﾞｳﾝﾅ ﾌﾞﾗﾝﾆｭｰ ﾁｬｰﾌﾟﾀｰ
ｳｪ ﾃﾞｿﾞﾝﾘ ﾗｰｳﾞ ﾈｳﾞｧ ｴｲﾝｶﾞｰ
ｿｰ ﾛｰﾝﾘ ｲﾝ(ﾇ)ﾖｰ ﾍﾞｰｯ
ﾀﾞｽﾞ ﾌﾞﾚｲｷﾝ ﾐｰ ﾒｲｷｭ ﾌｨｫ ｸﾞｰ?
ｹﾞｽ ﾕｰﾄﾞﾝ ｱﾝﾀﾞｰｽﾀｰﾝ
ﾜ ｺﾞｻﾞﾗｰｳﾝ ｶﾑｻﾞﾗｰｳﾝ
ﾄﾞﾝﾁｬ ﾉﾀﾞﾗﾑ ｽﾄﾛｰﾝｶﾞｰ?
ﾄﾞﾝﾁｬ ｽｨﾐ ｲﾝ ｵｰ ﾌﾞﾗｰｯ(ｸ)?
ﾄﾞﾝﾁｬ ｸﾗｲ ﾗｲｶ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ
ﾊﾊﾊﾊｰ ﾊﾊﾊｰ
ﾌｰｽﾞ ﾗｯﾌｨﾝ ﾅｳ?
ﾉ ﾀﾞﾘｯﾂ ｵｰｳﾞｧｰ
ﾄﾞﾝﾁｬ ﾉｱ ｳｫﾝ ｺ- ﾊﾞｰｯ(ｸ)?
ﾄﾞﾝﾁｬ ｸﾗｲ ﾗｲｶ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ
ﾊﾊﾊﾊｰ ﾊﾊﾊｰ
ﾌｰｽﾞ ﾗｯﾌｨﾝ ﾅｳ?
ﾖ ﾈｳﾞｧ ｽｨﾐ ﾌﾞﾙｰ ﾈｳﾞｧ ﾌﾞﾘｰﾃﾞｰﾝ
ﾎﾋﾟｭ ｱﾝﾀﾞｽﾀｰﾝ ﾊﾜﾑ ﾌｨｰﾘﾝ
ｱﾑ ﾀﾆﾉﾏ ﾌｫﾝ ﾗｲｶﾑ ﾘｰｳﾞｨﾝ (ﾊﾞｲ)
ﾌﾟｼｭﾐ ﾄｩﾃﾞ ｴｰｯｼﾞ ﾅｳｲｯﾂ ｵｰｳﾞｧｰ
ｼｬｳﾝﾉﾌﾀﾞ ﾍｲ ｹﾞﾘﾝ ｸﾛｰｼﾞｬｰ
ﾃﾞｨｽ ﾋﾞｰﾀﾞ ﾀﾞｰｽ ｳｪﾝﾅﾑ ｵｰﾀﾞｰ
ｿｰ ﾛｰﾝﾘ ｲﾝ(ﾇ)ﾖｰ ﾍﾞｰｯ
ﾀﾞｽﾞ ﾌﾞﾚｲｷﾝ ﾐｰ ﾒｲｷｭ ﾌｨｫ ｸﾞｰ?
ｹﾞｽ ﾕｰﾄﾞﾝ ｱﾝﾀﾞｰｽﾀｰﾝ
ﾜ ｺﾞｻﾞﾗｰｳﾝ ｶﾑｻﾞﾗｰｳﾝ
ﾄﾞﾝﾁｬ ﾉﾀﾞﾗﾑ ｽﾄﾛｰﾝｶﾞｰ?
ﾄﾞﾝﾁｬ ｽｨﾐ ｲﾝ ｵｰ ﾌﾞﾗｰｯ(ｸ)?
ﾄﾞﾝﾁｬ ｸﾗｲ ﾗｲｶ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ
ﾊﾊﾊﾊｰ ﾊﾊﾊｰ
ﾌｰｽﾞ ﾗｯﾌｨﾝ ﾅｳ?
ﾉ ﾀﾞﾘｯﾂ ｵｰｳﾞｧｰ
ﾄﾞﾝﾁｬ ﾉｱ ｳｫﾝ ｺ- ﾊﾞｰｯ(ｸ)?
ﾄﾞﾝﾁｬ ｸﾗｲ ﾗｲｶ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ
ﾊﾊﾊﾊｰ ﾊﾊﾊｰ
ﾌｰｽﾞ ﾗｯﾌｨﾝ ﾅｳ?
ﾊﾊﾊﾊｰ ﾊﾊﾊﾊﾊｰ
ﾊﾊﾊﾊｰ ﾊﾊﾊｰ
ﾌｰｽﾞ ﾗｯﾌｨﾝ ﾅｳ?
ｲｯﾂ ｺﾐｺｰ ﾋｽﾃﾘｺｰ
ｿｰ ﾘｰﾃﾞｨｷｭﾗｽ ﾃｨﾝｷｭ ﾒｽﾐ ｱｰｯ(ﾌﾟ)
ﾄﾞﾝﾁｬ ﾉﾀﾞﾗﾑ ｽﾄﾛｰﾝｶﾞｰ?
ﾄﾞﾝﾁｬ ｽｨﾐ ｲﾝ ｵｰ ﾌﾞﾗｰｯ(ｸ)?
ﾄﾞﾝﾁｬ ｸﾗｲ ﾗｲｶ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ
ﾊﾊﾊﾊｰ ﾊﾊﾊｰ
ﾌｰｽﾞ ﾗｯﾌｨﾝ ﾅｳ?
ﾉ ﾀﾞﾘｯﾂ ｵｰｳﾞｧｰ
ﾄﾞﾝﾁｬ ﾉｱ ｳｫﾝ ｺ- ﾊﾞｰｯ(ｸ)?
ﾄﾞﾝﾁｬ ｸﾗｲ ﾗｲｶ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ
ﾊﾊﾊﾊｰ ﾊﾊﾊｰ
ﾌｰｽﾞ ﾗｯﾌｨﾝ ﾅｳ?
★意訳です
人の傷なんてわからない
カミソリみたいな言葉だって
感じたこともない
でも後からそれを気にしたりしない
小さなことは問題じゃない
真新しい章を書き留めていくだけ
怒りなんてない 愛だけがあるところに
あなたは孤独 ベッドの中で
私を傷つけて 気分良くなれるの？
あなたはわかってない
自業自得だってことを
私の強さを知らないの？
闇の中にいる私が見えないの？
赤ちゃんみたいに泣かないでよ
ハハハハハ
今笑ってるのは誰？
終わったのはわかってる
電話はかけ直さないってわからない？
赤ちゃんみたいに泣かないでよ
ハハハハハ
今笑ってるのは誰？
ブルーになったり傷つくことはないわ
私がどんな風に感じてるか
わかればいいの
別れる時みたいに電話を切るわ
私をぎりぎりまで追いこんだから
もう終わり
憎しみを止めて閉ざすことにしたの
年をとった時には
どうでもいいことになるわ
あなたは孤独 ベッドの中で
私を傷つけて 気分良くなれるの？
あなたはわかってない
自業自得だってことを
私の強さを知らないの？
闇の中にいる私が見えないの？
赤ちゃんみたいに泣かないでよ
ハハハハハ
今笑ってるのは誰？
終わったのはわかってる
電話はかけ直さないってわからない？
赤ちゃんみたいに泣かないでよ
ハハハハハ
今笑ってるのは誰？
ハハハハハ、ハハハハハハハ
ハハハハハ
今笑ってるのは誰？
コミカルでヒステリック
ばかげてるし
あなたが私をめちゃくちゃにしたのよ
私の強さを知らないの？
闇の中にいる私が見えないの？
赤ちゃんみたいに泣かないでよ
ハハハハハ
今笑ってるのは誰？
終わったのはわかってる
電話はかけ直さないってわからない？
赤ちゃんみたいに泣かないでよ
ハハハハハ
今笑ってるのは誰？
★Who's Laughing Now Lyrics
Never knew the sting of a stranger
Never felt the words like a razor
But I won't give a damn 'bout it later
All the little digs doesn't matter
Writin' down a brand new chapter
Where there's only love, never anger
So lonely in your bed
Does breakin' me make you feel good?
Guess you don't understand
What goes around, comes around
Don't ya know that I'm stronger?
Don't ya see me in all black?
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back?
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
You'll never see me blue, never bleedin'
Hope you understand how I'm feelin'
I'm turnin' off my phone like I'm leaving (Bye)
Pushed me to the edge, now it's over
Shuttin' off the hate, gettin' closure
This will be the dust when I'm older
So lonely in your bed
Does breakin' me make you feel good?
Guess you don't understand
What goes around, comes around
Don't ya know that I'm stronger?
Don't ya see me in all black?
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back?
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
It's comical, hysterical
So ridiculous, think you messed me up
Don't ya know that I'm stronger?
Don't ya see me in all black?
Don't ya cry like a baby (Oh)
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back? (Call back)
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
★他の曲はこちらです
