ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

2019-01-01から1年間の記事一覧

ダンシン・イン・ザ・ダークをカタカナで歌ってみよう★ブルース・スプリングスティーン~Dancing in the Dark~

名曲「Born in the U.S.A.」と同名のアルバムに含まれている、ダンシン・イン・ザ・ダーク (Dancing In The Dark)。80年代、労働者スタイルで歌った、ブルーススプリングスティーンの力強い声と、優しげな顔に魅了された人は多く、最も偉大な100組のアーティ…

青い影をカタカナで歌ってみよう★プロコム・ハルム~A Whiter Shade of Pale~

1967年、イギリスのバンド、プロコルハルムが歌った、青い影(A Whiter Shade of Pale)。「聞いたことがある洋楽」の中に、必ずランクインする、誰もが一度は耳にしたことがある名曲です。大人になったら歌おうと思って、訳してみましたが、大人になっても、…

バッド・ガイ★bad guyをカタカナで歌ってみよう~ビリー・アイリッシュ~

世界No1.を記録した、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)の、バッドガイ(bad guy)。清野菜名と横浜流星の主演の日本テレビドラマ「シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う。」の主題歌に決まっています。ビリーアイリッシュは、独特のカリスマ性に加え、…

レスキュー・ミー★Rescue Me~ワンリパブリックをカタカナで歌ってみよう~

アメリカのロックバンド、ワンリパブリック(OneRepublic)が歌う、レスキューミー(Rescue Me)。「どんな関わりにもギブ&テイクはあるが、与えた愛は本当に戻ってくるのか。」というコンセプトで作られた曲です。長く音楽活動してきた中で、ぶち当たった「不…

アッハーン★Uh Huhをカタカナで歌ってみよう~ジュリア・マイケルズ~

アメリカのシンガーソングライター、ジュリアマイケルズが歌う、アッハーン(Uh Huh)のカタカナです。Uh Huhは、「女芸人No.1決定戦 THE W 2019」で「3時のヒロイン」が使用したことでも話題になった曲です。Julia Michaelsは、セレーナゴメスやゼッドなど、…

Wait Another Day★ウェイト・アナザー・デイをカタカナで歌ってみよう~Mike Williams & Mesto~

マイク・ウィリアムズとメスト(Mike Williams & Mesto)が歌う、ウエイトアナザーデイ(Wait Another Day)。恋人に「必ず戻ってくる」と歌うラブソングですが、曲調は鋭角的。アヴィーチーや、アランウォーカーが好きな人にも、おすすめします。 ↓動画が表示さ…

Torn★トーンをカタカナで歌ってみよう~エイバ・マックス~

エイバマックス(Ava Max)のトーン(Torn)をカタカナにしました。揺れ動く、微妙な恋心を歌っているのに、戸惑いもなく歌い進んでいくキレの良さ。歌えると、かなり気持ちがいい達成感があります。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓ …

everything i wantedをカタカナで歌ってみよう★Billie Eilish~ビリー・アイリッシュ~

アメリカのシンガーソングライター、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)が歌う、エブリシング・アイ・ウオンテッド(everything i wanted)。メッセージ性のある歌詞と、フレンチポップスのようなアンニュイな雰囲気に惹きつけられます。★同じ単語でも聞こえ方…

イントゥ・ジ・アンノウン★心のままに~アナと雪の女王2~をカタカナで歌ってみよう

イディナメンゼルが歌う、アナと雪の女王2のイントゥジアンノウン(Into the Unknown feat. AURORA)をカタカナにしました。不安を抱えながらも、未知の世界に踏み出すエルサの想いを歌う、壮大な曲です。映画アナ雪2のエンディングで歌われるパニック!アット…

セイ・ユー・セイ・ミー★Say You, Say Meをカタカナで歌ってみよう~ライオネル・リッチー~

1986年に、アメリカのR&B歌手ライオネルリッチー(Lionel Richie)が歌った、セイユーセイミー(Say you say me)。ライオネルリッチーは、ダイアナロスとのデュエット曲「エンドレスラブ」でも注目された、80年代を代表するアーティスト。マイケルジャクソンと…

ダンス・モンキー★Dance Monkeyをカタカナで歌ってみよう~トーンズ・アンド・アイ~

オーストラリアのシンガーソングライター、トーンズアンドアイ(Tones And I)が歌う、ダンスモンキー(Dance Monkey)をカタカナにしました。衝撃を受けるほどのパワフルボイスから、透明感のあるベルベットボイスまで、その声の変化にドキドキします。★Do it a…

サークルズ★Circlesをカタカナで歌ってみよう~ポスト・マローン~

ポスト・マローン(Post Malone)の歌う、サークルズ(Circles)をカタカナにしました。ポストマローン本人が登場する公式MVは、中世ファンタジーのアメリカドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」をイメージさせる雰囲気ですが、歌詞の内容は、男女の恋の終わりを…

10,000 Hours★Dan+Shay&Justin Bieberをカタカナで歌ってみよう~ジャスティン・ビーバー~

ダン・シェイ(Dan + Shay)とジャスティンビーバー(Justin Bieber)のコラボ曲、10000 Hoursのカタカナです。10000 Hours は、とてもラブリーなウェディングソング。10000時間、一生をかけて君を愛するよ。と歌っています。アーティストの歌い方や出身地等によ…

Lost Control ★ロスト・コントロールをカタカナで歌ってみよう~アランウォーカー~

アランウォーカーのデビューアルバムに収録されている、ロスト・コントロール(Lost Control)。歌っているのは、ソラーナ(Sorana)です。アランウォーカーのノスタルジックな世界観は、心の奥底に問いかけるような不可思議さがあります。 ンンン ンー エイミラーゼ ネーヴァ…

Different World★ディファレント・ワールドをカタカナで歌ってみよう~アランウォーカー~

アランウォーカーのデビューアルバムのタイトルにもなっている、ディファレント・ワールド(Different World)。ヴォーカルは、ソフィア・カーソン(Sofia Carson)です。「これは私たちが描いていた世界じゃない。でも私たちには時間がある。」と歌っています。…

メモリー Memory★スーザン・ボイルをカタカナで歌ってみよう~キャッツ~

ミュージカル、キャッツ(CATS)の中で、老いた猫のグリザベラが歌う、メモリー(Memory)。ペブルス(丸い小石?)という名の猫と暮らしていたことがある、スーザンボイルのバージョンです。この人のメモリーもとても素敵です。★ミュージカルのエレイン・ペイジと…

メモリー Memory★CATSをカタカナで歌ってみよう~キャッツ~

ミュージカル、キャッツ(CATS)の中で、老いた猫のグリザベラが歌う、メモリー(Memory)。かつての美貌を失った娼婦猫が切々と歌い上げる、心を揺さぶる名曲です。歌っているのは、エレイン・ペイジ(Elaine Paige)、微妙な「音の幅」については、ご容赦下さい…

ジングルベル★Jingle Bellsをカタカナで歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスの頃になると聞こえてくる、ジングルベル(Jingle Bells)。1857年にジェームズ・ロード・ピアポント(James Pierpont)が作詞作曲した歌です。実際には、この曲は4番まであり、それぞれ、そりで遊んでいる時の情景を歌っています。 ジングー ベゥズ ジン…

サイレント・ナイト★Silent nightをカタカナで歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスソング「きよしこの夜」を英語で歌う、サイレントナイト(Silent night)。クリスマスの讃美歌として、もっとも知られている曲です。ご高齢の方にも歌っていただけます。この曲は3番まであるようなのですが、動画は1番と3番のみなので、2番のカ…

We Wish You a Merry Christmasをカタカナで歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスソングの定番、ウィー・ウィッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス(We Wish You a Merry Christmas)。クリスマスと新年を祝い、良い知らせがやってきますようにと願い、クリスマスプディングを持ってきて♪と歌う、楽しいクリスマスソングです。ア…

クリスマスイブ★Christmas Eveをカタカナで歌ってみよう~山下達郎~

「雨は夜更け過ぎに・・・」で始まる、山下達郎の名曲、クリスマスイブ(Christmas Eve)の英語バージョンをカタカナにしました。1983年12月に発売され、JR東海のCMで広く知られるようになり、クリスマスが近づけば、毎年のように聞かれる歌です。 オラロン ナイ ワッチ ダ…

Lose You To Love Me★ルーズ・ユー・トゥ・ラヴ・ ミーをカタカナで歌ってみよう~セレーナ・ゴメス~

セレーナゴメス(Selena Gomez)のルーズユートゥラヴ ミー(Lose You To Love Me)をカタカナにしました。セレーナ・ゴメスは「自分を見つけるために、あなたを失わなければならなかった。自分を愛するために、あなたを憎む必要があった。」と歌っています。カ…

雪だるまつくろう★アナ雪★Do You Want to Build a Snowman~アナと雪の女王~をカタカナで歌ってみよう

アナと雪の女王のレットイットゴー(Let It Go)に並ぶ名曲、雪だるまつくろう(Do You Want to Build a Snowman)。成長するにつれ、雪や氷を作り出す自分の力に怯え、人を遠ざけるようになっていくエルサ。寂しくなった妹のアナが、姉を誘う歌です。カタカナは…

ヒーロー★Holding out for a hero をカタカナで歌ってみよう~ボニー・タイラー~

1984年、ボニータイラー(Bonnie Tyler)が歌った、ホールディング・アウト・フォー・ア・ヒーロー(Holding out for a hero)。山下真司主演のラグビー学園ドラマ「スクールウォーズ」の主題歌、麻倉未稀の「ヒーロー」の原曲です。この曲は、映画「ザ・スーパ…

カントリーロード★Country Roadsをカタカナで歌ってみよう~ジョンデンパー~

1971年、ジョンデンバー(John Denver)が歌った、カントリーロード(Country Roads)。最近では、日本ラグビーチームが「ビクトリーロード」として全員で歌い、士気を高めることで知られています。カントリーロードの邦題は「故郷へ帰りたい」。オリビア・ニュ…

Laila bonita★Elvy Sukaesihをカタカナで歌ってみよう~インドネシア語~

インドネシアのエルフィ・スカエシ(Elvy Sukaesih)が歌う、ライラボニータ(Laila bonita)。マドンナのラ・イスラ・ボニータのインドネシア語バージョンです。歌詞は原曲に近い内容ですが、リズムはダンドゥット(インドネシアのダンス音楽)なので、雰囲気がま…

素直になれなくて★Hard to Say I'm Sorryをカタカナで歌ってみよう~Chicago~

1982年の曲、シカゴ(Chicago)の素直になれなくて(Hard to Say I'm Sorry)。映画「青い恋人たち」のサウンドトラックの他、三菱自動車やTOYOTAなど、車のCMでも何度か使用されてきたので、聞いたことがある方は多いかも。なつかしさを感じさせる曲です。日本…

悲しき雨音★Rhythm of the Rainをカタカナで歌ってみよう~カスケーズ~

1962年、アメリカのバンド、カスケーズ(The Cascades)が歌った悲しき雨音(Rhythm of the Rain)。大好きな女性が去っていったことを嘆く、雨の洋楽です。1979年の映画「さらば青春の光」でサウンドトラックとして使用された他、フランスでは、シルヴィ・ヴァ…

New York City Nights★ニューヨーク・シティ・ ナイツをカタカナで歌ってみよう~レイフ・ギャレット~

1970年代後半から80年代にかけてヒットした、レイフギャレット(Leif Garrett)のニューヨークシティナイツ(New York City Nights)。日本では「バイバイ哀愁でいと♪」と歌っていた、田原俊彦のカバー「哀愁でいと」で有名な曲です。原曲のニューヨークシティナ…

I Was Made For Dancin'★ダンスに夢中をカタカナで歌ってみよう~レイフ・ギャレット~

1978年にブレイクした、レイフギャレット(Leif Garrett)のダンスに夢中(I Was Made For Dancin')。レイフギャレットの透けるようなブロンドの髪、端正な顔立ちと、歌声に魅せられた女の子は多く、熱狂的に支持されていた人です。ポテトチップス(ナビスコ ア…