クリスマスソング「きよしこの夜」を英語で歌う、サイレントナイト(Silent night)。
クリスマスの讃美歌として、もっとも知られている曲です。ご高齢の方にも歌っていただけます。
この曲は３番まであるようなのですが、動画は１番と３番のみなので、２番のカタカナを書いておきます。
ｻｰｲﾚﾝ ﾅｰｲ(ﾄｩ) ﾎｰﾘｰ ﾅｰｲ(ﾄｩ)
ｵｰﾘｽﾞ ｶｰﾑ ｵｰﾘｽﾞ ﾌﾞﾗｰｲ(ﾄｩ)
ﾗｳﾝﾃﾞｨﾖﾝ ｳﾞｧｰｼﾞﾝ ﾏｰﾀﾞﾚﾝ ﾁｬｰｲｩ
ﾎｰﾘｰ ｲｰﾝﾌｧﾝｿ ﾃﾝﾀﾞｰﾚﾝ ﾏｰｲｩ
ｽﾘｰﾋﾟﾝ ﾍｰｳﾞﾝﾘｰ ﾋﾟｰｽ
ｽﾘｰﾋﾟﾝ ﾍｰｳﾞﾝﾘｰ ﾋﾟｰｽ
ｻｰｲﾚﾝ ﾅｰｲ(ﾄｩ) ﾎｰﾘｰ ﾅｰｲ(ﾄｩ)
ｻｰﾉﾌﾞｶﾞｰｯ ﾗｰｳﾞｽﾞ ﾋﾟｮｰ ﾗｰｲ(ﾄｩ)
ﾚｰﾃﾞｨｱﾝ ﾋﾞｰﾑｽ ﾌﾛﾑ ﾀﾞｰｲﾎﾘ ﾌｪｰｲｽ
ｳｨｰｯﾀﾞ ﾀﾞｰﾅﾋﾞ ﾃﾞｨｰﾐﾝ ｸﾞﾚｰｽ
ｼﾞｰｻﾞｽ ﾛｰﾀﾞｯ ﾀﾞｲ ﾊﾞｰｽ
ｼﾞｰｻﾞｽ ﾛｰﾀﾞｯ ﾀﾞｲ ﾊﾞｰｽ
（二番の歌詞はこちら）
ｻｰｲﾚﾝ ﾅｰｲ ﾎｰﾘｰ ﾅｰｲ
ｼｪｰﾊﾟｰｽﾞ ｸｴｲｸ ｱｯﾀﾞ ｻｲ
ｸﾞﾛｰﾘｽﾞ ｽﾄﾘｰﾑ ﾌﾛﾑ ﾍｳﾞﾝﾅﾌｧｰ
ﾍｳﾞﾝﾘｰ ﾎｰｽｨｯﾝ ｱﾚﾙﾔｰ
ｸﾗｲｽ ﾀﾞ ｾｰｳﾞｭﾘｰｽﾞ ﾎﾞｰﾝ
ｸﾗｲｽ ﾀﾞ ｾｰｳﾞｭﾘｰｽﾞ ﾎﾞｰﾝ
★Lyrics
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
（二番の歌詞はこちら）
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing 'Alleluia!
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
★意訳です
静かな夜 聖なる夜
すべてが穏やかできらめく
聖母マリアと子
優しく穏やかな聖なる幼な子
天国の平和の中で眠る
天国の平和の中で眠る
静かな夜 聖なる夜
神の子 愛の純粋な光
あなたの聖なる顔からの輝き
恵みの始まる夜明け
救世主が生まれた
救世主が生まれた
★他の曲はこちらです
