ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Christmas Song

When The Saints Go Marching In★聖者が街にやってくる を歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスの頃になると聞かれる、ホエンザセインツゴーマーチングイン(When The Saints Go Marching In)をカタカナにしました。黒人霊歌の一つで、日本語のタイトルは、聖者が街にやってくる、または、聖者の行進(せいじゃのこうしん)です。 ウィ ア トゥラーヴェ(リ…

Merry Christmas★メリークリスマスをカタカナで歌ってみよう~エド・シーラン&エルトン・ジョン~

エドシーラン(Ed Sheeran)とエルトンジョン(Elton John)が歌う、メリークリスマス(Merry Christmas)をカタカナにしました。大変な一年が過ぎた後のホリデーシーズンを祝福する歌です。動画は、ワム!のラストクリスマス(Last Christmas)や、スノーマンの Wal…

All I Want for Christmas Is You★オール・アイ・ウォント・フォー・クリスマス・イズ・ユーを歌ってみよう~マライア・キャリー~

マライアキャリー(Mariah Carey)が歌う、恋人たちのクリスマス(All I Want for Christmas Is You / オールアイウォントフォークリスマスイズユー)をカタカナにしました。クリスマスに多くは望まない、ほしいのはあなただけ。と歌っています。クリスマスの頃…

荒野の果てに★Angels We Have Heard on Highを歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスキャロルの、エンジェルス・ウィ・ハヴ・ハード・オン・ハイ(Angels We Have Heard on High)をカタカナにしました。クリスマスが近づくと聞こえてくる「グローリア」という歌声で思い出すことも多い曲です。(ヤマザキcm曲)。日本語のタイトル…

Angels We Have Heard on High★エンジェルス・ウィ・ハヴ・ハード・オン・ハイを歌ってみよう~荒野の果てに~

クリスマスキャロルの、エンジェルス・ウィ・ハヴ・ハード・オン・ハイ(Angels We Have Heard on High)をカタカナにしました。「グローリア」という歌声で思い出すことも多い曲、2021年は、ヤマザキcm曲にも使用されています。日本語のタイトルは、荒野の…

Santa Claus Is Coming to Town★サンタクロース・イズ・カミング・トゥ・タウンをカタカナで歌ってみよう~BTS~

クリスマスソングのサンタが街にやってくる、サンタクロースイズカミングトゥタウン(Santa Claus Is Coming to Town)をカタカナにしました。BTSのカバーバージョンです。同じ単語でも、歌い方(発音)が違う箇所があります。 ホ ホ ホー!ホ ホ ホー! ハッピー ハッピー ホリデイ…

Joy to the World★ジョイ・トゥ・ザ・ワールドをカタカナで歌ってみよう~もろびとこぞりて~

「もろびとこぞりて」の名で知られている、ジョイトゥザワールド(Joy to the World)。誰でも耳にしたことのある、クリスマスの頃になると歌われる賛美歌です。この歌は様々なアーティストによってカバーされていますが、それぞれ、歌い方や発音が異なる場合…

First Noel ★ノエルを歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスソングのファースト・ノエル(First noel)をカタカナ動画にしました。クリスマスの頃になると歌われる賛美歌です。カタカナ歌詞は、補助的な意味合いで作成しています。また、この曲は様々なアーティストによってカバーされていますが、それぞれ歌…

Oh Chanukah★オー・ハヌカ をカタカナで歌ってみよう~クリスマスソング~

ハヌカ(Chanukkah または、Hanukah, Hanukkah)は、クリスマスの時期に祝われる、ユダヤ教の行事のひとつ。歌詞には、イスラエルの木製のこま、ドレイドルや、燭台のメノーラなどの単語が出てきます。ハヌカー・・・ヘブライ語で「捧げる」の意。一つの単語であ…

Deck the Halls★ひいらぎかざろう をカタカナで歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスソングの、デックダホールズ(Deck the Halls)をカタカナにしました。邦題は「ひいらぎかざろう」です。ウェールズ語で書かれた歌詞を、スコットランドのトーマス・オリファント(Thomas Oliphant)が英語にしたものです。カタカナ歌詞は、楽しく歌う…

O Come All Ye Faithful★オー・カム・オール・イ・フェイスフル をカタカナで歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスの頃に歌われる賛美歌、オーカムオールイフェイスフル (O Come All Ye Faithful)をカタカナにしました。邦題は「神の御子は今宵しも」です。カタカナ歌詞は、楽しく歌うために補助的な意味合いで作成しています。発音を忠実に再現するよう努めてい…

O Christmas Tree★オークリスマスツリーをカタカナで歌ってみよう~クリスマスソング~

ドイツ民謡の、オークリスマスツリー(O Christmas Tree)をカタカナにしました。ドイツ語の曲名は、タンネンバウム(O Tannenbaum)、日本では、「もみの木」というタイトルで知られています。カタカナ歌詞は、楽しく歌うために補助的な意味合いで作成していま…

Joy to the World★ジョイ・トゥ・ザ・ワールドを歌ってみよう~もろびとこぞりて~

アメリカのシンガーソングライター、ホイトアクストンの、ジョイトゥザワールド(Joy to the World)。クリスマスの頃になると歌われる賛美歌です。クリスマスの讃美歌「もろびとこぞりて」とメロディーが同じですが、「もろびとこぞりて」の元々のタイトルは…

ウィンターワンダーランド★Winter Wonderlandを歌ってみよう~クリスマスソング~

カナダ生まれの歌手で俳優のマイケルブーブレ(Michael Bublé)が歌う、ウィンターワンダーランド (Winter Wonderland)。クリスマスの定番曲です。マイケルブーブレの声にそって書いていますが、多くのアーティストにより歌われている曲です。いろいろなバージ…

The first noel★ノエルを歌ってみよう~クリスマスソング~

17世紀前からイギリスに伝わるメロディーが元になった、クリスマスソングのダ・ファースト・ノエル(The first noel)。クリスマスの頃になると歌われる、敬虔な賛美歌です。この曲は様々なアーティストによって歌われており、歌い方も異なることがあります。…

ジョイフルジョイフル★Joyful, joyful~歓喜の歌~を歌ってみよう

賛美歌、ジョイフルジョイフル(Joyful joyful)は、ベートーヴェン の歓喜の歌(交響曲第9番・第4楽章)の主旋律をもとに作られた曲。別名「第九」と呼ばれ、映画「天使にラブ・ソングを2」でも、編曲したものが使用されています。ゴスペル調の Joyful, joyful…

ジングルベル★Jingle Bellsをカタカナで歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスの頃になると聞こえてくる、ジングルベル(Jingle Bells)。1857年にジェームズ・ロード・ピアポント(James Pierpont)が作詞作曲した歌です。実際には、この曲は4番まであり、それぞれ、そりで遊んでいる時の情景を歌っています。 ジングー ベゥズ ジン…

サイレント・ナイト★Silent nightをカタカナで歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスソング「きよしこの夜」を英語で歌う、サイレントナイト(Silent night)。クリスマスの讃美歌として、もっとも知られている曲です。ご高齢の方にも歌っていただけます。この曲は3番まであるようなのですが、動画は1番と3番のみなので、2番のカ…

We Wish You a Merry Christmasをカタカナで歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスソングの定番、ウィー・ウィッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス(We Wish You a Merry Christmas)。クリスマスと新年を祝い、良い知らせがやってきますようにと願い、クリスマスプディングを持ってきて♪と歌う、楽しいクリスマスソングです。ア…

クリスマスイブ★Christmas Eveをカタカナで歌ってみよう~山下達郎~

「雨は夜更け過ぎに・・・」で始まる、山下達郎の名曲、クリスマス・イブの英語バージョンをカタカナにしました。1983年12月に発売され、JR東海のCMで広く知られるようになり、クリスマスが近づけば、毎年のように聞かれる歌です。日本語のクリスマスイブも素敵…

雪だるまつくろう★アナ雪★Do You Want to Build a Snowman~アナと雪の女王~をカタカナで歌ってみよう

アナと雪の女王のレットイットゴー(Let It Go)に並ぶ名曲、雪だるまつくろう(Do You Want to Build a Snowman)。成長するにつれ、雪や氷を作り出す自分の力に怯え、人を遠ざけるようになっていくエルサ。寂しくなった妹のアナが、姉を誘う歌です。カタカナは…

ラスト・クリスマスをカタカナで歌ってみよう★Last Christmas~ワム!~

クリスマスの頃になると、聞こえてくる、ワム!のラストクリスマス(Last Christmas)。繰り返しの部分が多く、音に高低差があまりないので、歌いやすい曲です。耳慣れた曲なので、歌詞を覚えてしまえば、毎年歌えて、気分も上がります。( )内のカタカナは、…

レリゴー★レットイットゴー★アナ雪をカタカナで歌ってみよう~Let it go~アナと雪の女王

2013年のディズニーソング、アナと雪の女王で使用された、イディナメンゼル(Idina Menzel)のレットイットゴー(Let It Go)。(邦題は:ありのままで)。幼い頃からの魔法の力を抑えられなくなったエルサが、王国を出た後の場面で流れた曲です。カタカナでタイミ…