「FRIENDS」を「END」したい気持ちを綴った、BTS・VのFRI(END)S(フレンズ)をカタカナにしました。歌詞は、友人と恋人の間で揺れ動く感情と、その境界線の曖昧さを表現。長い間の友達関係を終わりにして、二人の関係をもっと発展させたい心を歌っています。創…

韓国の10代のアーティスト、Gyubin(ギュビン)のデビューシングル、Really Like You(リアリーライクユー)をカタカナにしました。恋に落ちる過程と喜びをキュートに表現した歌詞と、ポジティブで可憐な声が重なる「Really Like You」は、長い間、バイラルトッ…

Muni Long(マニーロング / ムニロング)が歌う、Made For Me(メイド・フォー・ミー)をカタカナにしました。Made For Meは、かつてないほど彼女を理解してくれるパートナーについて歌った、ロマンチックなR&Bピアノバラード。歌詞は運命的で純粋な愛を描き、円…

アメリカのシンガーソングライター、ブルーノマーズ(Bruno Mars)が歌う、イットウィルレイン(It Will Rain)。個人的にも大好きな曲で、ブルーノマーズと一緒に歌う感覚でカタカナにしていたものです。It Will Rainは、映画「トワイライト・サーガ ブレイキン…

イギリス・アイルランド出身のバンド、One Direction(ワンダイレクション)の、What Makes You Beautiful(ホワットメイクスユービューティフル)をカタカナにしました。What Makes You Beautifulは、一人で歌っても大勢で歌っても楽しい、元気になれる曲。ワン…

1961年に発表された、感動的なソウルバラード、ベンE.キング(Benjamin Earl King)の名曲、スタンドバイミー(Stand by Me)をカタカナにしました。愛と支え合いの大切さを美しく歌い上げ、1986年の同名の映画、スタンドバイミー(Stand by Me)の主題歌にもなっ…

アイルランドのシンガー、ナイルホーラン(Niall Horan)のスティル(Still)をカタカナにしました。壊れかけた関係を見直し、相手に真実を伝え、愛を示そうとする決意と共に、正直になりたいと歌っています。Niall Horanは、ワン・ダイレクション(One Direction…

ブルーノマーズ(Bruno Mars)のウェンアイワズユアマン(Count On Me)をカタカナにしました。邦題は「君がいたあの頃に」。ブルーノマーズが有名になる前のリアルな失恋を歌った曲で、大切な女性を手放してしまった後悔を綴る歌詞は、女性でさえも共感でき、彼…

1986年の映画「トップガン(Top Gun)」の耳に残る挿入歌、ベルリン(Berlin)のテイクマイブレスアウェイ(Take My Breath Away)をカタカナにしました。トムクルーズとケリーマクギリスのラブシーンで流れていたシンセバラードです。 ↓動画が表示されない場合は…

ラウヴ(Lauv)の新曲、ラブユーライクダッツ(Love U Like That)をカタカナにしました。Lauv自身が自信作という「Love U Like That」は、耳に心地よいラブソング。Tiktokで使われているサビは、特に覚えやすいです。「君のすべてが僕を興奮させる。僕の理性は…

BTSのジョングク(JUNGKOOK)のソロ曲、セブン(Seven feat. Latto)をカタカナにしました。一週間ずっと、深い愛を君に捧げると歌う、熱いラブソング。アメリカ人ラッパーのラトー(Latto)がゲスト・ヴァースとして参加しています。アーティストの歌い方に合わせ…

ジャスティンビーバー(Justin Bieber)が歌う、オフマイフェイス(Off My Face)をカタカナにしました。誰かを愛することで生じる混乱を綴ったアコースティックギターバラードです。 ↓ENHYPENのヒスン(HEESEUNG)が歌う、Off My Faceはこちら↓ https://foreign-s…

K-popグループ、エンハイフン(ENHYPEN)のヒスン(HEESEUNG)が歌う、オフマイフェイス(Off My Face )をカタカナにしました。ジャスティンビーバーのOff My Faceを丁寧にカバーしています。 リクエストによりカタカナ化したものですが、ジャスティンビーバーと…

アイルランドのシンガー、ナイルホーラン(Niall Horan)のヘブン(Heaven)をカタカナにしました。未来は不確かでも、今この瞬間はとても貴重だと歌うラブソング Heavenは、一方で、独断的なルールには従わないことを示しており、プレッシャーから解き放たれて…

K-POPグループ、Stray Kids ストレイキッズ(スキズ)が歌う、ユーティフル(Youtiful)をカタカナにしました。Youtifulは、YouとBeautiful合わせた言葉で「君の瞳に宇宙が映る 君は奇跡 美しい」と歌っています。アーティストと一緒に歌えるよう、歌いやすさ、…

ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー(The Super Mario Bros. Movie)の挿入歌、ジャックブラック(Jack Black)のピーチズ(Peaches)をカタカナにしました。この、任天堂とイルミネーションスタジオの日米合作映画の中で流れるラブソング、ピーチズは、ジャ…

カリフォルニア州オレンジカウンティ出身のニッキーユーア＆デイジー(Nicky Youre & Dazy)が歌う、サンルーフ(Sunroof)をカタカナにしました。TikTokを中心に広がったSunroofは、暖かい日差しが感じられる洋楽。ドライブや、朝の始まりに最適な曲です。ニッ…

アメリカのシンガーソングライター、ミニーリパートン(Minnie Riperton)が1975年にリリースした、ラヴィンユー(Lovin' You)をカタカナにしました。Lovin' Youはロマンチックなラブソング。広い声域を持ったミリーリパートンがハイトーンで歌う、キャッチーな…

ナイジェリア出身のシンガーソングライター、レマ(Rema)とセレーナゴメス(Selena Gomez)が歌う、カームダウン(Calm Down)をカタカナにしました。英語ベースのナイジェリアピジン(Nigerian Pidgin)を使用しているので、難しい印象ですが、何度か歌ってみると…

1990年の映画、プリティウーマン(Pretty Woman)の主題歌オープリティウーマン(Oh, Pretty Woman)をカタカナにしました。Pretty Womanは、ジュリアロバーツ(Julia Roberts)とリチャードギア(Richard Gere)主演映画。歌詞中の「Mercy」は、ソングライターのビ…

アリアナグランデ(Ariana Grande)のデイドリーミン (Daydreamin')をカタカナにしました。「こんなに素敵な人は見たことがない、あなたの魅力に恋してる」と歌うラブソングです。2013年の楽曲ですが、Tiktokで再燃しています。 ↓動画が表示されない場合は、こ…

ワンダイレクションのメンバー、ハリースタイルズ(Harry Styles)のレイトナイトトーキング(Late Night Talking)をカタカナにしました。Late Night Talkingは、80年代の雰囲気とキャッチーなフレーズで親しみやすい曲。MVでは、水玉模様のパジャマを着たハリ…

スノーマン(Snow Man)の岩本照、ラウール、佐久間大介が歌う、アディクテッドトゥラブ(ADDICTED TO LOVE)をカタカナにしました。「君に見られると息もできない、君のすべてに触れたい、どうしたらいいかわからない･･･君に夢中」と歌うラブソングです。 同じ…

韓国の大型ボーイズグループ、セブンティーン・セブチ(SEVENTEEN)(세븐틴)のダーリン(Darl+ing)をカタカナにしました。僕がどれだけ君に会いたいと思っているかと歌うラブソングです。アーティストの声をそのまま聴き取るようにしていますが、同じ歌詞でも発…

アメリカのプロデューサー、ギタリストでソングライターの、スティーヴレイシー(Steve Lacy)が歌う、バッドハビット(Bad habit)をカタカナにしました。口に出さず黙るという自分の悪い癖で、好きな人に手を出せなかった過去を後悔し、相手が再び近づいてきた…

スノーマン(Snow Man)の、ジューシー(JUICY)をカタカナにしました。今風のR＆Bでありながら、70～80年代のブリティッシュロックを感じさせるメロディに、途中で入る口笛も効果的。どこかノスタルジックな情景も想像させてくれる不思議な構成です。 曲の速さ…

アメリカのDJ、プロデューサーのベニーブランコ(Benny Blanco)と、ラッパーのスヌープドッグ(Snoop Dogg)、BTSのジョングク(Jungkook)、ジミン(Jimin)、V、ジン(Jin)がコラボした、バッドディシジョンズ(Bad Decisions)をカタカナにしました。「スッピンの君…

King & Prince(キング&プリンス・キンプリ)が歌う、マジックタッチ(Magic Touch)をカタカナにしました。君の愛がほしい、抱きしめたい、君に触れてほしい、魔法のように。と歌うラブソングです。曲に歌詞が追いつかないため歌いやすくしている箇所があります…

スノーマン(Snow Man)のラブソング、キッシンマイリップス(KISSIN' MY LIPS)をカタカナにしました。曲に歌詞が追いつかない箇所は、歌いやすくしています。ご了承ください。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓ https://youtu.be/gsR…

ストーンズ(SixTONES)のソーアディクティッド(So Addicted)をカタカナにしました。君に夢中、君は僕のもの、愛してるなんて言葉じゃ足りないよ。と歌っています。addictの意味は「中毒」です。アーティストの声の通りに聴き取るようにしていますが、曲が速く…