アメリカのシンガーソングライター、Addison Rae(アディソンレイ)のDiet Pepsi(ダイエットペプシ)をカタカナにしました。ノスタルジックな1970年代のティーンエイジャーの衝動的な恋をイメージしたこの曲は、瞬く間にグローバルチャートにランクイン。ヴィンテージのリーバイスをはき、ダイエットペプシを飲み、後部座席で無垢な自分を失っていくと歌っています。TikTokでは、この曲を使ったダンス・チャレンジが何度も再生されています。
曲の速さに歌詞が追いつかないところは、歌いやすくしています。ご了承ください。
↓歌詞のみの場合は、こちらをクリック↓
https://youtu.be/XgSobzBJFtg?si=SnXKBm5Btd5iPPkh
ﾏｲ ﾎﾞｲｻﾞ ｳｨﾅｰ
ﾋ ﾗｳﾞｻﾞ ｹﾞｰｲﾑ
ﾏﾘﾁｭ ﾌﾚｰｸﾄﾌｨｽﾞ
(または、ﾏｲ ﾘﾌﾟｽ ﾘﾌﾚｰｸﾄﾌｨｽﾞ)
ｸﾛｽ ｺﾞｰ ﾁｪｰｲﾝ
ｱｲ ﾗｲｸ ﾀﾞ ｳｪｰｲ
ﾋｽﾞ ﾃﾘﾝ ﾐｰ
ﾏｲ ｱｽ (ﾙｸｽ) ｸﾞｰﾃﾞｨﾝﾆｽﾞ
ﾘｯﾌﾟﾁﾞｭ ﾌﾞﾙｰ ｼﾞｰﾝｽﾞ
ﾏｲ ﾁｰｸｻﾞ ﾚｻﾞ ﾁｪﾘｰｽﾞ
ｲｰﾝﾅ ｽﾌﾟﾘｰﾝ
ﾊﾞﾃﾞｨｻﾞ ｳｫｺﾊﾞ
ﾕﾄﾞｩ ﾀﾞｲﾄﾞｩ ｽｨｰ
ｱﾝ ﾀｯﾁ
ｴｸｽ ｵｰ
ﾔﾝ ﾗｽｯ
ﾚｯﾂ (ｱｰ)
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ﾌﾞﾚｲｺｰﾀﾞ ﾙｰｩｽﾞ ﾄｩｰﾘﾋ ｺｰ
ﾌｫｶﾞｯﾌﾟ ﾀﾞ ｳｨﾝﾄﾞｽﾞｨﾝﾅ ﾊﾟｰｷﾝ ﾛｰｯ
ｻﾏ ﾗｰｳﾞ (ｱｰｱｰ)
ｾｰｸｼｰ
ｼﾘﾉﾝﾆｽﾞ ﾗｰｯﾌﾟ ｼｯﾋﾟﾝ
ﾀﾞｲｴｯ ﾍﾟｰﾌﾟｼｰ
ｱﾗﾏ ﾈｲﾐｽﾞﾘｯﾌﾟｼ ｺﾝﾆｮｰ ﾁｪｰｽ
(または、ｱｲ ﾗｲ ﾏｲ ﾈｲﾑ ｳｨｽﾞ
ﾘｯﾌﾟｽﾃｨｯｺﾝﾆｮｰ ﾁｪｰｽ)
ｱｲ ﾘｰｳﾞｧ ﾏｰｸｿ ﾕｰﾉ
ｱｲﾑ ﾀﾞ ﾍﾞｰｽｯ
ｱﾝ ﾀｯﾁ
ｴｸｽ ｵｰ
ﾔﾝ ﾗｽｯ
ﾚｯﾂ (ｱｰ)
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｳｪﾝ ｳｨｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ｴｸｽ ｵｰ
ｳｪﾝ ｳｨｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ｴｸｽ ｵｰ
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｱﾝ ﾀｯﾁ
ﾔﾝ ﾗｽｯ
ｴｸｽ ｵｰ
★意訳
彼は勝者
彼はゲームが大好き
私の唇が
彼のゴールドチェーンに反射する
彼の言い方が好き
破れたブルージーンズ が
似合ってるって
お尻がよく見えるって
私の頬は
春のさくらんぼのように赤く
ボディは美しい芸術品
死ぬほど魅力的
触れられないまま
XO
抑えきれない欲望
行って
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
捕まるまでルールを破って
駐車場で窓を曇らせて
夏の恋
セクシー
彼の膝に座って
ダイエットペプシを飲んでる
口紅で名前を書くわ
あなたの胸に
跡を残して
私が一番って教えてあげる
触れられないまま
XO
抑えきれない欲望
行って
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
触れられないまま
抑えきれない欲望
XO
★Diet Pepsi lyrics
(Ooh, ooh)
I, I just woke up
from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived,
I realized
Wherever you go,
That's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
Like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
(Ooh, ooh)
Ooh, lost,
lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's
the only one worth fighting for
Wherever you go,
That's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
Like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you
(Ooh, ooh)
I'd wanna be next to you
★他の曲はこちらです
