1968年の映画、「ロミオとジュリエット」の中で流れる、What is a Youth (ワットイズアユース) をカタカナにしました。
ルネサンスの香りを感じさせる「What is a Youth」は、愛の誕生と同時に訪れる運命の影を予感させる、美しく儚い歌。
ロミオ (レナードホワイティング) と、ジュリエット(オリビアハッセー) が出会う、舞踏会のシーンで流れます。
あらすじ：ヴェローナの町全体を巻き込むほどの確執がある、キャピュレット家とモンタギュー家という二つの名家。運命は皮肉にも、敵対する両家の子ども、ロミオとジュリエットを出会わせ、二人は恋に落ちてしまいます。
↓Apple Musicや、Spotifyでは、このタイトルで検索できます↓
Romeo's Foreboding And The Feast At The House Of Capulet (Meeting of Romeo & Juliet)
この歌は、リンキング（音のつながり）が少ないため、カタカナにしてもリズムが崩れず、発音しやすいのが特徴です。カラオケにもあるバージョンなので、レパートリーとしてもおすすめです。
★0:28あたりから始まります
ﾜｯﾄｩ ｲｰｻﾞ ﾕｰｽ?
ｲﾝﾍﾟｰﾁｭｱｽ ﾌｧｰｲｧ
ﾜｯﾄｩ ｲｰｻﾞ ﾒｰｲﾄﾞｩ?
ｱｲｽ ｱﾝ ﾃﾞｨｻﾞｰｲｧ
ﾀﾞ ﾜｰｩﾄﾞｩ ﾜｯｸﾞｽ ｵｰﾝ
ｱ ﾛｰｽﾞ ｳｨﾙ ﾌﾞﾙｰﾑ
ｲｯ ﾃﾞﾝ ｳｨﾙ ﾌｪｰｲﾄﾞｩ
ｿｰ ﾀﾞｰｽﾞ ｱ ﾕｰｽ
ｿｰ ﾀﾞｰｽﾞ ﾀﾞ ﾌｪｰｲﾚｽﾄｩ ﾒｰｲﾄﾞｩ
ｶｰﾑ ｻﾞ ﾀｰｲﾑ
ｳｪﾝ ﾜﾝ ｽｨｰﾄｩ ｽﾏｰｲｫ
ﾊｰｽﾞ ｲｯﾂ ｽｨｰｽﾞﾝ ﾌｫｰﾗﾜｰｲｫ
ﾃﾞﾝ ﾗｳﾞｽﾞｨﾝ ﾗｰｳﾞ ｳｨｰｽﾞ ﾐｰ
ｻｰﾑ ﾒｲ ｽｨﾝｸ ｵｰﾝﾘ ﾄｩ ﾒｰﾘ
ｱｰｻﾞｽ ｳｫ ﾃｨｰｽﾞｪﾝ ﾀｰﾘ
ﾏｰｲﾆｽﾞ ﾀﾞ ｳﾞｪｰﾘ ﾍﾞｽ ﾊﾟｰﾘｰ
ｷｭｰﾋﾟｯﾃﾞｨ ﾙｫｰｻﾞｽ ｵｰ(ﾙ)
ｹｰｲﾊﾟ ﾀﾞ ｹｰｲﾊﾟ
ｼｰﾝ ﾐ ﾀﾞ ｿｰﾝｸﾞ
ﾃﾞｰｽ ｳｫ ｶﾑ ｽｰﾝ ﾄｩ ﾊｯｼｬｾﾛｰﾝ
ｽｨｰﾀ ﾀﾞﾝ ﾊｰﾆ ｴﾝ ﾋﾞｰﾄｩﾗｽ ｺﾞｰ(ﾙ)
ﾗｰｳﾞｨｻﾞ ﾊﾟｰｽﾀﾈ ﾈｰｳﾞｧ ｳｫ ﾎﾟｰ(ﾙ)
(または、ﾗｰｳﾞｨｻﾞ ﾊﾟｰｽﾀｲﾑ ﾀﾞｯ ﾈｳﾞｧｰ ｳｨｩ ﾎﾟｰ)
ｽｨｰﾀ ﾀﾞﾝ ﾊｰﾆ ｴﾝ ﾋﾞｰﾄｩﾗｽ ｺﾞｰ(ﾙ)
ｷｭｰﾋﾟｯﾃﾞｨ ﾙｫｰｽﾞ ｱｽ ｵｰ(ﾙ)
ｱ ﾛｰｽﾞ ｳｨﾙ ﾌﾞﾙｰﾑ
ｲｯ ﾃﾞﾝ ｳｨﾙ ﾌｪｰｲﾄﾞｩ
ｿｰ ﾀﾞｰｽﾞ ｱ ﾕｰｽ
ｿｰ ﾀﾞｰｽﾞ ﾀﾞ ﾌｪｲﾚｽﾄｩ ﾒｰｲﾄﾞｩ
★意訳
若者とは 燃える炎
乙女とは 氷とあこがれ
世は巡り 運命は移ろう
花は咲き やがて散る
若者もそう 乙女もまた
ひとつの微笑みにも
季節があり
恋は恋に 恋をする
結ばれし者がいれば
戯れに時を重ねる者もある
けれど私の愛のかたちは
キューピッドが決めるもの
舞え 歌え 今のうち
死はやがて
静けさをもって我らを包む
蜜よりも甘く
時にほろ苦いもの
恋は永遠に
飽きることのない仕事
キューピッドは
すべてを支配する
若者とは 燃える炎
乙女とは 氷とあこがれ
世は巡り 運命は移ろう
花は咲き やがて散る
若者もそう 乙女もまた
★Romeo's Foreboding And The Feast At The House Of Capulet
(Meeting of Romeo & Juliet) / What Is A Youth lyrics
What is a youth?
Impetuous fire
What is a maid?
Ice and desire
The world wags on
A rose will bloom
It then will fade
So does a youth
So does the fairest maid
Comes a time when one sweet smile
Has its season for awhile
Then Love's in love with me
Some may think only to marry
Others will tease and tarry
Mine is the very best parry
Cupid he rules us all
Caper the caper; sing me the song
Death will come soon to hush us along
Sweeter than honey and bitter as gall
Love is a pass-time that never will pall
Sweeter than honey and bitter as gall
Cupid he rules us all
A rose will bloom
It then will fade
So does a youth
So does the fairest maid
★ほかの曲はこちらです
