ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)とコールドプレイ(Coldplay)のコラボ曲、Something just like this (サムシングジャストライクディス)をカタカナにしました。
2017年にリリースされ、一世を風靡した「Something Just Like This」は、共感できるテーマとキャッチーなメロディーで世界中で大ヒットに。
シンプルで本物の愛を求める姿を描き、アキレスやヘラクレスのような神話の偉人や、スパイダーマンのようなスーパーヒーローになれなくても、愛されることができるというメッセージを伝えています。
(ｱｯ) ﾋﾞﾝ ﾘｰﾃﾞｨﾝ ﾌﾞｯｸｽ ｵﾌﾞ ｵｰﾄﾞｩ
ﾀﾞ ﾚｰｼﾞｪﾝｻﾞﾝﾅ ﾐｰｽ
ｱｷｰﾘｻﾞﾝﾆｽﾞ ｺﾞｰｩ
ﾊｷｭｰﾘｻﾞﾝﾆｽﾞ ｷﾞｰﾌﾂ
ｽﾊﾟｲﾀﾞｰﾏﾝｽﾞ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ｱﾝ ﾊﾞｯﾏﾝ ｳｨｽﾞｨｽﾞ ﾌｨｰｽﾂ
ｱﾝ ｸﾘﾘ ｱｲﾄﾞﾝ ｽｨ ﾏｲｾｩﾌ
ｱﾎﾟﾝﾅ ﾘｽﾄｩ
(ﾊﾞｯ) ｼ ｾｯ
ｳｪﾁﾞｭ ｳｫﾅ ｺﾞｰ?
ﾊｳ ﾏｯﾁｭ ｳｫｰﾅ ﾘｽｸ?
ｱﾑﾅｯ ﾙｯｷﾝ ﾌｫ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ
ｳｨｽﾞ ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾌｭｰﾒﾝ ｷﾞｰﾌﾂ
ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾋｰﾛｰ
ｻﾑ ﾌｪｰﾘﾃｰｫ ﾌﾞﾚｽ
ｼﾞｬｽ ｻﾑﾃｨﾝﾅ ｶﾝ ﾀｰﾝ ﾄｩ
ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ ｱｲ ｷｬﾝ ｷｽ
ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩｰ ﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩｰ ﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
(ｱｯ) ﾋﾞﾝ ﾘｰﾃﾞｨﾝ ﾌﾞｯｸｽ ｵﾌﾞ ｵｰﾄﾞｩ
ﾀﾞ ﾚｰｼﾞｪﾝｻﾞﾝﾅ ﾐｰｽ
ﾀﾞ ﾃｽﾀﾒﾝﾂ ﾃﾞｲ ﾄｰ
ﾀﾞ ﾑﾝﾅﾝ ﾃﾞｨｯﾂｪ ｸﾘｰﾌﾟｽ
ｱﾝ ｽｰﾊﾟｰﾏﾝﾉ ﾛ-ﾙｽﾞ
ｱ ｽｰ ﾋﾞﾌｫ ﾋ ﾘｰﾌﾂ
ﾊﾞﾗﾑ ﾅｯﾀﾞ ｶｲﾝﾄﾞﾌﾞ ﾊﾟｰｿﾝ ﾀﾞｰﾘﾂ ﾌｨｯﾂ
(ﾊﾞｯ) ｼ ｾｯ
ｳｪﾁﾞｭ ｳｫﾅ ｺﾞｰ?
ﾊｳ ﾏｯﾁｭ ｳｫｰﾅ ﾘｽｸ?
ｱﾑﾅｯ ﾙｯｷﾝ ﾌｫ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ
ｳｨｽﾞ ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾌｭｰﾒﾝ ｷﾞｰﾌﾂ
ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾋｰﾛｰ
ｻﾑ ﾌｪｰﾘﾃｰｫ ﾌﾞﾚｽ
ｼﾞｬｽ ｻﾑﾃｨﾝﾅ ｶﾝ ﾀｰﾝ ﾄｩ
ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ ｱｲ ｷｬﾝ ｷｽ
ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩｰ ﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩｰ ﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ｳｪﾁﾞｭ ｳｫﾅ ｺﾞｰ?
ﾊｳ ﾏｯﾁｭ ｳｫｰﾅ ﾘｽｸ?
ｱﾑﾅｯ ﾙｯｷﾝ ﾌｫ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ
ｳｨｽﾞ ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾌｭｰﾒﾝ ｷﾞｰﾌﾂ
ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾋｰﾛｰ
ｻﾑ ﾌｪｰﾘﾃｰｫ ﾌﾞﾚｰｽ
ｼﾞｬｽ ｻﾑﾃｨﾝﾅ ｶﾝ ﾀｰﾝ ﾄｩ
ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ ｱｲ ｷｬﾝ ｷｽ
ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
★意訳
古い本を読んでいたんだ
伝説や神話をね
アキレスの黄金や
ヘラクレスの贈り物
スパイダーマンのコントロールや
バットマンの拳も
でも 僕はそのリストの中に
自分がいるとは思えない
彼女が言った どこに行きたいの？
どれだけのリスクを冒すつもり？
私は超人的な力を持った誰かを
探してるわけじゃないの
スーパーヒーローでも
おとぎ話の幸せでもなくて
ただ頼れる存在がほしいの
キスできる誰かが
僕はそんなものが欲しいんだ
そう 僕はそんなものが欲しいんだ
古い本を読んでいたんだ
伝説や神話が描かれていて
語られた証言や物語が詰まってる
満月と月食には
スーパーマンが飛び立つ前に
スーツを広げる描写もあるけれど
でも僕は
スーツが似合うタイプじゃない
彼女が言った どこに行きたいの？
どれだけのリスクを冒すつもり？
私は超人的な力を持った誰かを
探してるわけじゃないの
スーパーヒーローでも
おとぎ話の幸せでもなくて
ただ頼れる存在がほしいの
キスできる誰かが
僕はそんなものが欲しいんだ
そう 僕はそんなものが欲しいんだ
僕はそんなものが欲しいんだ
そう 僕はそんなものが欲しいんだ
彼女が言った どこに行きたいの？
どれだけのリスクを冒すつもり？
私は超人的な力を持った誰かを
探してるわけじゃないの
スーパーヒーローでも
おとぎ話の幸せでもなくて
ただ頼れる存在がほしいの
キスできる誰かが
僕はそんなものが欲しいんだ
僕はそんなものが欲しいんだ
そう 僕はそんなものが欲しいんだ
★Something Just Like This lyrics
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself
upon that list
But she said,
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
I want something just like this
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
But she said,
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
I want something just like this
I want something just like this
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
★他の曲はこちらです
