長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…

メーガントレイナー(Meghan Trainor)の、メイドユールック(Made You Look)をカタカナにしました。ブランド名がいくつも出てくる、この楽しい歌は、メーガントレーナー自身の出産体験によるもの。PTSDになるほどのボディイメージの問題を軽減し、セラピストの…

シーア(Sia)が歌う、エラスティックハート(Elastic Heart feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler)をカタカナにしました。Elasticは、弾力のある、しなやかな、の意。Elastic Heart で、屈しない心を意味します。最近では、フィギュアの女子フリープログラムで…

アイルランドを拠点とする作曲家、コームマッギネス(Colm mcguinness)が歌う、ドランケンセイラー(Drunken Sailor)をカタカナにしました。Drunken Sailorは、乗組員の多い大型船で歌われた、シーシャンティ(sea shanty)とも呼ばれた労働歌ですが、Colm mcgui…

ネイサン・エヴァンズ(Nathan Evans)の歌う、ドランケンセイラー(Drunken Sailor)をカタカナにしました。Drunken Sailorは、乗組員の多い大型船で歌われた労働歌、シーシャンティ(sea shanty)とも呼ばれています。「ウェラーマン」が好きな方にもおすすめの…

元はアイルランド民謡の、ドランケンセイラー(Drunken Sailor)をカタカナにしました。Drunken Sailorは、乗組員の多い大型船で歌われた労働歌。酩酊した船乗りをどうする？という内容です。帆を張り、錨を上げる時に、一斉に歌い上げるもので、シーシャンテ…

ショーン(SHAUN)のウェイバックホームWay back home(feat. Conor Maynard)をカタカナにしました。耳に心地いいWay back homeは、Tiktokでも人気。ロングヒットとなっています。アーティストの歌い方をそのままカタカナ化するようにしていますが、人の聞こえ…

インドネシアの歌手で女優のチタチタタ(Cita Citata)が歌う、ゴヤンドゥマン(Goyang Dumang)をカタカナにしました。インドネシア内外で支持される、Cita CitataのGoyang Dumangは、ラテンポップが好きな人にもおすすめです。胸がしめつけられる別れの痛みで…

エド・シーラン(Ed Sheeran)とポケモン(Pokémon)のコラボ曲、セレスティアル(Celestial)をカタカナにしました。Celestialは、2022年11月発売のNintendo Switch用「ポケットモンスター スカーレット・バイオレット」の挿入歌。MVでは、エドの生活を手助けする…

イギリスのゴシックロックバンド、ザ・キュアー(The Cure)のフライデーアイムインラヴ(Friday I'm in Love)をカタカナにしました。月曜日から木曜日は君のことは考えないけど、金曜日は恋してると歌っています。ロバート・スミス(Robert Smith)は、この曲は…

Jimmy Fontanezのボンバパシエンプレ(Bomba Pa Siempre)をカタカナにしました。Bombaはプエルトリコで生まれたダンス音楽。永遠のボンバ、踊って楽しんで。プエルトリコからボンバを捧げます。と歌っています。本来の発音とは異なることがありますので、カタ…

ミュージカルと映画の、サウンドオブミュージック(The Sound of Music)の中で歌われるドレミの歌(Doremi)をカタカナにしました。Do-Re-Miは、マリア先生が子供たちと一緒に歌う歌。日本語版とはまた違った内容なので、新鮮な感じがします。セリフ部分も書い…

リッキーマーティン(Ricky Martin)のシグネチャーソング、カップオブライフ(The Cup of Life)をカタカナにしました。(スペイン語版は La Copa de la Vida)。The Cup of Lifeは、1998年のフランスFIFAワールドカップの公式ソングとして使用され、世界中でヒッ…

アレアレアレ(Allez allez allez!)と歌う、にしたんクリニックのCM曲、フォローユアドリーム(Follow Your Dream)をカタカナにしました。Follow Your Dreamは、キレのある印象的なEDM。耳に残るメロディと前向きな歌詞は公式ソングの趣さえあります。2022年7…

1997年、イギリスのアナーキーパンクバンド、チャンバワンバ(Chumbawamba)が歌った、タブサンピング(Tubthumping)をカタカナにしました。倒されてもまた立ち上がる！と歌う、なんだかとても元気が出てくる曲、Tubthumpingは、世界的大ヒットになり、サッカー…

メーガントレイナー(Meghan Trainor)の、ミートゥー(Me Too)をカタカナにしました。あそこにいるセクシーな人は誰？･･･私よ。と歌う、自己肯定感高めの歌。Tiktokでも常にランクイン。メーガントレイナー自身も、自己愛のアンセムと説明しています。 ↓動画が…

ディズニー映画、メリーポピンズ(Mary Poppins)の中で歌われる、スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス（Supercalifragilisticexpialidocious）をカタカナにしました。おまじないのような早口言葉のような歌ですが、楽しく歌えて達成感も感…

ブルーノマーズ(Bruno Mars)のTiktok人気曲、カウントオンミー(Count On Me)をカタカナにしました。カントリー調の、このフレンドシップチューンは、心地よいアルバム「Doo-Wops & Hooligans」のために書き下ろされたもの。イギリスの子役・歌手のコニータル…

ケイティーペリー(Katy Perry)の、ホットアンドコールド(Hot N Cold)をカタカナにしました。PCゲーム「ザ・シムズ：アパートメント」やTiktokにも使用され、支持されている曲です。直感的でセンシティブ、気まぐれな元彼について歌っており、指にはめた人の…

圧倒的な人気で世界を魅了した、イギリスのバンド、ワンダイレクション(One Direction)の、マジック(Magic)をカタカナにしました。一人で歌っても大勢で歌っても楽しい、さわやかなメロディー。現在、1Dは活動休止中ですが、Magicは、Tiktok等でもヘビロテな…

全米アルバムチャートで首位を獲得した、メーガントレイナー(Meghan Trainor)の、タイトル(Title)をカタカナにしました。私の愛がほしいなら、その肩書（権利）をちょうだい。と歌っています。そのまま歌うと曲に歌詞が追いつかないため、アレンジしています…

ブロードウェイ・ミュージカル、アニー(Annie)の主題歌、トゥモロー(Tomorrow)をカタカナにしました。「明日も太陽は昇る」と歌うTomorrowは、大人が歌っても楽しく、元気が出る曲です。映画のシーンのMVの声を聞き取っています。声が聞こえにくい箇所がある…

クリスマスソングのサンタが街にやってくる、サンタクロースイズカミングトゥタウン(Santa Claus Is Coming to Town)をカタカナにしました。BTSのカバーバージョンです。同じ単語でも、歌い方(発音)が違う箇所があります。 ﾎ ﾎ ﾎｰ!ﾎ ﾎ ﾎｰ! ﾊｯﾋﾟｰ ﾊｯﾋﾟｰ ﾎﾘﾃﾞｲ…

ルナルナダンスを歌ったアーティスト、ベク アンド ウォーリン, モーベリ(BEK & Wallin, Moberg)の、ヴァリアント2017(Valiant 2017)をカタカナにしました。Valiant2017は、Tiktokの「踊ってみた」動画でもよく見かけるカッコイイ歌。リピートが多いので、覚…

Jimmy Fontanezのパラサントドミンゴ(Para Santo Domingo)をカタカナにしました。サントドミンゴ(Santo Domingo)は、ドミニカ共和国の首都の名前です。よく聞かれる、コラソン(Corazon)は、心、心臓という意味。歌詞のバチャータ(Bachata)、メレンゲ(merengu…

ノルウェー出身のDJでプロデューサーの、マーティンタンゲバーグ(Martin Tungevaag)の、ウィックドゥワンダーランド(Wicked Wonderland)をカタカナにしました。Tiktokでも人気のこの曲。繰り返しの部分が多いので、早く覚えられます。タンゲバーグは、同じノ…

セイレムイリース(salem ilese)が歌う、コークアンドメントス(Coke and mentos)をカタカナにしました。「ディズニーに怒ってるの」と歌う、マッドアットディズニー(Mad at Disney)の次は、コーラとメントスを混ぜた時の化学反応を恋愛に置き換えた、楽しくて…

ユーロダンスのポップミュージックグループ、ベンガボーイズ(Vengaboys)の、ブン・ブン・ブン・ブン(Boom Boom Boom Boom!!)をカタカナにしました。部屋に君を呼んで、一緒に夜を過ごそうと歌う、ごきげんな歌。TikTokでもよく聞かれる曲です。タイミングを…

ワンリパブリックOneRepublicのラン(Run)をカタカナにしました。空が落ちるかもしれない、全てを失うかもしれないと言われても、僕は壁にぶつかるまで走る。と歌っています。ライアン・テダー(Ryan Tedder)は、ネガティブなニュースに振り回されず、自分を落…

BTSとエドシーラン(Ed Sheeran)のコラボ曲、パーミッショントゥーダンス(Permission to Dance)をカタカナにしました。音楽が夢中にさせてくれる。踊るのに許可は要らないと歌う、前向きな曲です。BTSと一緒に歌うイメージで聞き取るようにしていますが、人の…