ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

60年代の洋楽

ハグルの洋楽カラオケ~カタカナで簡単に歌える!~

長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。聴き覚えて、歌えるようになると、達成感があり、ライブやコンサートに行っても、アーティストと一緒に歌うことで、より深い一体感を感じることができます。また、表情筋を…

Stand By Me★スタンド・バイ・ミーをカタカナで歌ってみよう~Benjamin Earl King ベン E.キング~

1961年に発表された、感動的なソウルバラード、ベンE.キング(Benjamin Earl King)の名曲、スタンドバイミー(Stand by Me)をカタカナにしました。愛と支え合いの大切さを美しく歌い上げ、1986年の同名の映画、スタンドバイミー(Stand by Me)の主題歌にもなっ…

Greensleeves★グリーンスリーブスをカタカナで歌ってみよう~イギリス民謡~

16世紀のエリザベス朝時代に、イギリスで作られたバラード、Greensleeves(グリーンスリーヴス / グリーンスリーブス)をカタカナにしました。歌っているのは、アカペラアーティストのPeter HollensとTim Foust、彼らのパフォーマンスは美しく、印象的です。…

Singing In The Rain シンギン・イン・ザ・レイン★をカタカナで歌ってみよう~雨に唄えば~

1952年のミュージカル、雨に唄えば(Singin' in the Rain / Singing In the rain)の主題歌をカタカナにしました。ハリウッドを代表する「雨に唄えば」は、1929年の楽曲が元になっています。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓ https:…

Bright is the Ring of Words★旅の歌をカタカナで歌ってみよう~ヴォーン・ウィリアムズ~

イギリス歌曲集、旅の歌(Songs of Travel)の中の、ブライトイズザリングオブワーズ(Bright is the Ring of Words)をカタカナにしました。 作曲はヴォーンウィリアムズ(Ralph Vaughan Williams)、作詩はバート・ルイス・スティーブンソン (Robert Louis Balfo…

We'll Meet Again★ウィール・ミート・アゲインをカタカナで歌ってみよう~ヴェラ・リン~

1939年、イギリスの歌手で女優のヴェラリン(Vera Lynn)が歌ったウィールミートアゲイン(We'll Meet Again)をカタカナにしました。エリザベス女王が国民に向け呼びかけた言葉「We will meet again(また会いましょう)」としても知られています。We'll Meet A…

Sugar Sugar★シュガーシュガーをカタカナで歌ってみよう~アーチーズ~

1969年のかわいい歌、アーチーズ(The Archies)のシュガーシュガー(Sugar Sugar)をカタカナにしました。Sugar Sugarは、アーチ―コミックス(Archie Comics)と共に、大ヒットとなった曲。シュガーシュガー♪君は僕のキャンディガール。ハニーハニー♪キスがどんな…

Do-Re-Mi★ドレミの歌をカタカナで歌ってみよう~サウンド・オブ・ミュージック~

ミュージカルと映画の、サウンドオブミュージック(The Sound of Music)の中で歌われるドレミの歌(Doremi)をカタカナにしました。Do-Re-Miは、マリア先生が子供たちと一緒に歌う歌。日本語版とはまた違った内容なので、新鮮な感じがします。セリフ部分も書い…

Whither Must I Wander★旅の歌をカタカナで歌ってみよう~ヴォーン・ウィリアムズ~

イギリス歌曲集、旅の歌(Songs of Travel)の中の、ウィザー・マスト・アイ・ワンダー(Whither Must I Wander)をカタカナにしました。 過ぎた幸せな日々を思い、春が太陽や雨、花々をもたらしても、私は永遠に去り戻らない。と歌っています。人生になぞらえた…

Supercalifragilisticexpialidocious★スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスをカタカナで歌ってみよう~メリー・ポピンズ~

ディズニー映画、メリーポピンズ(Mary Poppins)の中で歌われる、スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス(Supercalifragilisticexpialidocious)をカタカナにしました。おまじないのような早口言葉のような歌ですが、楽しく歌えて達成感も感…

Tonight★トゥナイトをカタカナで歌ってみよう~ウエスト・サイド・ストーリー~

1961年のブロードウェイミュージカル映画、ウエストサイドストーリー(West Side Story)の中で歌われるトゥナイト(Tonight)をカタカナにしました。路地裏の非常階段で、トニーとマリアが愛を確かめ合うシーンの曲です。 ↓動画が表示されない場合はこちらをク…

風に吹かれて★Blowin' in the Wind をカタカナで歌ってみよう~ボブ・ディラン~

1963年にリリースされた、ボブディラン(Bob Dylan)の風に吹かれて(Blowin' in the Wind)をカタカナにしました。人は、どれだけ道を歩んだら、人と呼ばれるのだろうか。永遠に禁止されるまで、どれだけの砲弾が発射されるのだろう。山はいつまでそこにあるの…

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう~United States Naval Academy~

アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)のカタカナです。リパブリック讃歌は、既に合唱で歌うバージョン、ジョンマクダーモットのバージョンを記載していますが、改めて見て歌える動画を作成しました。合唱団とジョンマクダーモッ…

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう~ジョン・マクダーモット~

アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)をカタカナにしました。日本では、「一人一人が腕組めば~」や「ごんべさんの赤ちゃんが風邪ひいた」他、ヨドバシカメラのCM曲で有名な曲ですが、原曲は、南北戦争での北軍の行軍曲であり、…

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう

アメリカ民謡、リパブリック讃歌です。日本では、「一人一人が腕組めば、たちまち誰でもなかよしさ」の「ともだち讃歌」や、新宿西口駅の前~♪のヨドバシカメラCMソングなどで知られていますが、原曲は歌うと勇気がわいてくる力強い歌です。通常、聞き取った…

Fly Me to the Moon★フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーンをカタカナで歌ってみよう~ジュリーロンドン~

ジャズのスタンダードナンバー、フライミートゥーザムーン(Fly Me to the Moon・Fly me to the moon)をカタカナにしました。邦題は、私を月まで連れてって。原題はインアザーワーズ(In Other Words)です。この曲は、様々なアーティストに歌われており、アニ…

She's a Rainbow★シーズ・ア・レインボーをカタカナで歌ってみよう~ザ・ローリングストーンズ~

ザ・ローリングストーンズ(The Rolling Stones)が、1967年にリリースしたアルバム「サタニック・マジェスティーズ」の中の、シーズ・ア・レインボー(She's a Rainbow)。耳に心地よい名曲です。★アーティストの歌い方やリンキング(単語が繋がって音が変化)に…

So Much in Love★ソー・マッチ・イン・ラブをカタカナで歌ってみよう~Timothy B. Schmit~

1960年代に、ティモシーブルースシュミット(Timothy Bruce Schmit)が歌った、ソーマッチインラブ(So Much in Love)。ザ・タイムス(The Tymes)のカヴァー曲です。邦題は「なぎさの誓い」。CMや映画でも使用されており、日本では、山下達郎がカヴァー、CM曲に…

Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini★ビキニスタイルのお嬢さんをカタカナで歌ってみよう~ブライアン・ハイランド~

1960年、アメリカのヒットチャート一位だった洋楽、ブライアンハイランド(Brian Hyland)の、イッツィ・ビッツィ・ティニー・ウィニー・イエロー・ポルカ・ドット・ビキニ(Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini)。このレトロポップな曲の邦題は「…

Oh My Darling Clementine★いとしのクレメンタインをカタカナで歌ってみよう~雪山讃歌の原曲~

アメリカ映画、荒野の決闘の主題歌、いとしのクレメンタイン(Oh My Darling Clementine)。 日本語では、雪山讃歌というタイトルで知られ、2022年の映画「ラーゲリより愛を込めて」の中でも歌われている曲です。原曲の「クレメンタイン」は、アメリカ西部開拓…

思い出のグリーン・グラス★Green Green Grass of Homeをカタカナで歌ってみよう~トム・ジョーンズ~

1966年、アメリカのトムジョーンズ(Tom Jones)が歌った、グリーングリーングラスオブホーム(Green Green Grass of Home)。 日本では、思い出のグリーングラスというタイトルで歌われています。元々は、ジョニーダレルが録音した曲で、ボビーベア(Bobby Bar)…

Green Green★グリーングリーンをカタカナで歌ってみよう~ニュー・クリスティ・ミンストレルズ~

1963年、アメリカのグループ、ニュークリスティミンストレルズ(New Christy Minstrels)が歌った、グリーングリーン(Green, Green)。 日本語の歌詞は、片岡輝によって書かれたもので、「ある日、パパと二人で語り合ったさ~」で始まる、明るい曲調のこの歌は…

You Are My Sunshine★ユー・アー・マイ・サンシャインをカタカナで歌ってみよう~ミュージック・トラベル・ラブ~

アメリカ、ルイジアナ州の州歌にもなっているポピュラーソング、ユーアーマイサンシャイン(You Are My Sunshine)。ボブとクリントモファット(Bob and Clint Moffatt)で構成されるカナダの兄弟デュオ、MTL・ミュージックトラベルラブ(Music Travel Love)が歌…

My Girl★マイ・ガールをカタカナで歌ってみよう~スティーヴィー・ワンダー~

スティーヴィーワンダー(Stevie Wonder)が歌うマイ・ガール(My Girl)をカタカナにしました。原曲は、1964年に発表された、テンプテーションズ(The Temptations)のMy girl。最近では、ベンツのcm曲に使用されています。その他、1991年のマコーレー・カルキン…

Scarborough Fair★スカボロー・フェアをカタカナで歌ってみよう~オーロラ~

ノルウェーの歌手で、音楽プロデューサーでもある、オーロラ(Aurora)が歌う、スカボローフェア (Scarborough Fair)をカタカナにしました。1960年代にサイモンとガーファンクルが歌った、映画「卒業」の挿入歌、スカボローフェアのカバーです。オーロラは、ア…

Scarborough Fair★スカボロー・フェアをカタカナで歌ってみよう~サイモン&ガーファンクル~

1960年代、サイモンとガーファンクル(Simon & Garfunkel)が歌ったスカボローフェア (Scarborough Fair)をカタカナにしました。スカボローフェアは、イギリスの伝統的バラッド。1967年に、ダスティンホフマンが主演した映画「卒業」の挿入歌でもあります。雪…

What a Wonderful World★この素晴らしき世界をカタカナで歌ってみよう~ルイ・アームストロング~

1967年、ルイアームストロング(Louis Armstrong)が歌った、この素晴らしき世界(What a Wonderful World)。ルイアームストロングはサッチモ (Satchmo) の名でも知られる、アメリカのジャズミュージシャンです。What a Wonderful Worldは、映画「グッドモーニ…

Daydream Believer★デイドリーム・ビリーバーをカタカナで歌ってみよう~モンキーズ~

1967年の名曲、ザ・モンキーズ(The Monkees)のデイドリームビリーバー(Daydream Believer)。日本では、忌野清志郎のバンド、ザ・タイマーズが「デイ・ドリーム・ビリーバー」として歌っています。nの発音について:アーティストにもよりますが、can や on …

I've Told Every Little Star★星に語ればをカタカナで歌ってみよう~リンダ・スコット~

1961年にリンダ・スコットが歌った、星に語れば(I've Told Every Little Star)。もともとは、もっと以前の1932年のミュージカル映画「Music In The Air」の曲です。TBSのバラエティー番組「マツコの知らない世界」のBGMとしても有名。星に語りかける、かわい…

My Way★マイ・ウェイをカタカナで歌ってみよう~フランク・シナトラ~

往年の名俳優であり、歌手でもある、フランクシナトラのマイウェイ (My Way)をカタカナにしました。最近では、スバルのcm曲に使用されています。My Wayは、懸命に駆け抜けた人生を振り返る人の共感を呼ぶ歌、フランクシナトラは、第二次世界大戦下を経験し…