1967年、ルイアームストロング(Louis Armstrong)が歌った、この素晴らしき世界(What a Wonderful World)。ルイアームストロングはサッチモ (Satchmo) の名でも知られる、アメリカのジャズミュージシャンです。
What a Wonderful Worldは、映画「グッドモーニング ベトナム」の挿入歌にもなり、日本では、ホンダシビックのCMや、ソフトバンクモバイルのCMに使用されていました。作詞作曲者の、G・ダグラス(Bob Thiele)は、ベトナム戦争を憂えた反戦歌として、この曲を書いたと言われています。
ｱｲ ｽｨ ﾁｭﾘｰｽﾞ ｵﾌﾞ ｸﾞﾘﾝ ﾚｯﾄﾞ ﾛｰｾﾞｽﾞ ﾄｩ
ｱｲ ｽｨ ﾃﾞﾑ ﾌﾞﾙｰﾑ ﾌｫｰﾐ ｴﾝﾆｭｰ
ｴﾝﾅ ﾃｨﾝｸ ﾄｩ ﾏｲｾｩﾌ
ﾜﾗ ﾜﾝﾀﾞﾌｫｰ ﾜｰｩ
ｱｲ ｽｨ ｽｶｰｲｿﾞﾌﾞ ﾌﾞﾙｰ ｴﾝ ｸﾗｰｳｿﾞﾌﾞ ﾜｲｯ
ﾀﾞ ﾌﾞﾗｲｯ ﾌﾞﾚｽｯ ﾃﾞｰｲｽﾞ
(ﾀﾞ) ﾀﾞｰｸ ｾｸｯ(ﾄﾞｩ) ﾅｲ
ｴﾝﾅ ﾃｨﾝｸ ﾄｩ ﾏｲｾｩﾌ
ﾜﾗ ﾜﾝﾀﾞﾌｫｰ ﾜｰｩ
ﾀﾞ ｶﾗｽﾞ ｵﾌﾞ ﾀﾞ ﾚｲﾝﾎﾞｰｩ
ｿｰ ﾌﾟﾘﾃｨ ｲﾝ ﾀﾞ ｽｶｰｲ
ｱ ｵｰﾙｿ ｵﾝﾀﾞ ﾌｪｲｽｨｽﾞ
ｵﾌﾞ ﾋﾟｰﾎﾟｰ ｺﾞｰｲﾝ ﾊﾞｰｲ
ｱｲ ｽｨ ﾌﾚｰﾝｽﾞ ｼｪｲｷﾝ ﾊｰﾝｽﾞ
ｾｲﾝ ﾊｰｳ ﾄﾞｩ ﾕ ﾄﾞｩｰ
ﾃﾞｰｨ ﾘﾘ ｾｲﾝ ｱｲ ﾗｳﾞ ﾕｰ
ｱｲﾋｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰｽﾞ ｸﾗｰｲ ｱｲ ﾜｯﾁ ﾃﾞﾑ ｸﾞﾛｰｩ
ﾃﾞｩ ﾗﾝ ﾏｯﾁ ﾓｰ
ﾃﾞﾅｲｩ ｴｳﾞｧ ﾉｳ
ｴﾝﾅ ﾃｨﾝｸ ﾄｩ ﾏｲｾｩﾌ
ﾜﾗ ﾜﾝﾀﾞﾌｫｰ ﾜｰｩ
ｲｴｰｽ ｱｲ ﾃｨﾝｸ ﾄｩ ﾏｲｾｰｩﾌ
ﾜﾗ ﾜﾝﾀﾞﾌｫｰ ﾜｰｩ
★意訳です
緑の木々 赤い薔薇たちが
咲いている 僕とあなたのために
そして僕は思う
なんて素晴らしい世界だと
青い空と白い雲が見える
明るく祝福された日々
聖なる夜
そして僕は思う
なんて素晴らしい世界だと
色とりどりの虹
綺麗に空にかかっている
顔にも映る
通り過ぎる人たちの
友人たちが握手をするのを眺めてる
元気かい？って
彼らは心から言うんだ 愛してると
聞こえる赤ん坊の泣き声 彼らは育ち
もっと多くを学ぶのだろう
僕が知る以上のことを
そして僕は思う
なんて素晴らしい世界だと
そして僕は自分で思う
なんて素晴らしい世界だと
★What a Wonderful World Lyrics
I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed days,
the dark sacred nights
And I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands,
saying how do you do
They're really saying, I love you
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more
Than I'll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
★他の曲はこちらです
