アメリカ合衆国の国歌「星条旗」スタースパングルドバナー(The Star-Spangled Banner)をカタカナにしました。The Star-Spangled Bannerは、オリンピックや開幕セレモニーで歌われるので、耳にする機会が多いアメリカ国家。
力強い歌詞、メロディーの美しさは、母国民でなくても心に響くものがあります。
歌いやすくするため、動画には語尾まで書かないことがあります。
★発音が難しいと思われる単語と発音記号を文末に記載しています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｵｰ ｾｲ ｷｬﾝ ﾕｰ ｼｨｰ
ﾊﾞｲ ﾀﾞ ﾀﾞｰｳﾝｽﾞ ｱｰﾘｰ ﾗｰｲｯ
ﾜｯ ｿ ﾌﾟﾗｰｳﾄﾞｩﾘ ｳｨｰ ﾍｰｫ(ﾄﾞｩ)
ｱｯ ﾀﾞ ﾄｩﾜｲﾗｲﾂ ﾗｽｯ ｸﾞﾘｰﾐﾝ?
ﾌｰｽﾞ ﾌﾞﾛ ｽﾄｩﾗｲﾌﾟｽ ｱﾝ ﾌﾞﾗｲﾄｩ ｽﾀｰｽﾞ
ｽﾙｰ ﾀﾞ ﾍﾟｰﾛｰﾚｰｽ ﾌｧｰｲｯ
ｵｰ ﾀﾞ ﾗｰﾝﾊﾟｰﾂ ｳｨｰ ﾜｰｯﾁ(ﾄｩ)
ﾜｰ ｿ ｷﾞｬｰﾗﾝﾄｩﾘ ｽﾄｩﾘｰﾐﾝ?
ｱﾝ ﾀﾞ ﾛｰｹｯﾂ ﾚｯ ｸﾞﾚｰ
ﾀﾞ ﾊﾞﾑｽﾞ ﾊﾞｰｽﾃｨﾝ ｲﾝ ｴｰｧ
ｹﾞｰｲｳﾞ ﾌﾟﾙｰﾌ ｽﾙｰ ﾀﾞ ﾅｰｲｯ
ﾀﾞｯﾗ ﾌﾗｯｸﾞ ｳｫｽﾞ ｽﾃｰｫ ﾃﾞｰｧ
ｵｰ ｾｰｲ ﾀﾞｰｽﾞ ﾀﾞｰ ｽﾀｰ ｽﾊﾟﾝｺﾞｰﾄﾞｩ
ﾊﾞｰﾅｰ ｲｪｰｯ ｳｪｰｲｳﾞ
ｵｰ ﾀﾞ ﾗｰﾝﾄﾞ ｵﾌﾞ ﾀﾞ ﾌﾘｰ
ｱﾝ ﾀﾞ ﾎｰﾑ ｵﾌﾞ ﾀﾞｰ ﾌﾞﾚｰｲｳﾞ
★日本語訳
おお 君は見えるだろうか
夜明けの薄明りの中
我々が誇らしげに讃えているものを
黄昏のきらめきを
その幅広い縞模様と輝く星が
危険に満ちた戦いの中でも
城壁の上で勇ましく
翻っているのを見た
砲弾の赤い光をまとい
空中で破裂する中
我々の旗が
一晩中戦い続けてきた証だ
おお、あの星条旗は
まだたなびいているだろうか
自由の大地と
勇者の故郷の上で
★The Star-Spangled Banner lyrics
Oh, say can you see,
by the dawn's early light
What so proudly we hailed
at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars,
through the perilous fight.
O'er the ramparts we watched
were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare,
the bombs bursting in air,
Gave proof through the night
that our flag was still there,
Oh, say does that star-spangled
banner yet wave.
O'er the land of the free
and the home of the brave
★発音がやや難しいと思われる単語と発音記号はこちら。
broad【brɑːd】【brɔːd】ﾌﾞﾛｰﾄﾞｩ
perilous【pérələs】ﾍﾟﾛﾚｽ
bombs【bɑmz】ﾊﾞﾑｽﾞ
spangled【spæŋ.ɡəld】ｽﾊﾟﾝｺﾞｰﾄﾞｩ
watched【wɑtʃt】【wɔtʃt】ﾜｯﾁﾄｩ
★他の曲はこちらです
