英語圏の童謡、ザウィールズオンザバス(The Wheels On The Bus)。日本語のタイトルは「バスのうた」です。
１番は、バスに乗ったらタイヤ(車輪)が回る、２番はバスのワイパーがシュッシュッシュ。と続く、楽しい歌詞です。
カタカナ歌詞は、楽しく歌うために補助的な意味合いで作成しています。外国語をカタカナで表現するには難しい箇所もありますので、できるだけ、耳で聴き取られることをおすすめします。
ﾀﾞｰ ｳｨﾛﾝｿﾞﾝﾅ ﾊﾞｽ ｺﾞｰ ﾗｳﾝﾃﾞﾝ ﾗｳﾝﾄﾞｩ
ﾗｳﾝﾃﾞﾝ ﾗｳﾝﾄﾞｩ ﾗｳﾝﾃﾞﾝ ﾗｳﾝﾄﾞｩ
ﾀﾞｰ ｳｨﾛﾝｿﾞﾝﾅ ﾊﾞｽ ｺﾞｰ ﾗｳﾝﾃﾞﾝ ﾗｳﾝﾄﾞｩ
ｵｰ ｽﾙｰ ﾀﾞ ﾀｰｳﾝ
(The wheel on the bus)
ﾀﾞｰ ﾜｲﾊﾟｿﾞﾝﾅ ﾊﾞｽ ｺﾞｰ
ｽｳｨｯｼｭ ｽｳｨｯｼｭ ｽｳｨｯｼｭ
ｽｳｨｯｼｭ ｽｳｨｯｼｭ ｽｳｨｯｼｭ
ｽｳｨｯｼｭ ｽｳｨｯｼｭ ｽｳｨｯｼｭ
ﾀﾞｰ ﾜｲﾊﾟｿﾞﾝﾅ ﾊﾞｽ ｺﾞｰ
ｽｳｨｯｼｭ ｽｳｨｯｼｭ ｽｳｨｯｼｭ
ｵｰ ｽﾙｰ ﾀﾞ ﾀｰｳﾝ
(The wheel on the bus)
(The wheel on the bus)
ﾀﾞｰ ﾎﾛﾉﾅ ﾊﾞｽ ｺﾞｽﾞ ﾋﾞｰﾌﾟ ﾋﾞｰﾌﾟ ﾋﾞｰﾌﾟ
ﾋﾞｰﾌﾟ ﾋﾞｰﾌﾟ ﾋﾞｰﾌﾟ ﾋﾞｰﾌﾟ ﾋﾞｰﾌﾟ ﾋﾞｰﾌﾟ
ﾀﾞｰ ﾎﾛﾉﾅ ﾊﾞｽ ｺﾞｽﾞ ﾋﾞｰﾌﾟ ﾋﾞｰﾌﾟ ﾋﾞｰﾌﾟ
ｵｰ ｽﾙｰ ﾀﾞ ﾀｰｳﾝ
(The wheel on the bus)
ﾀﾞｰ ﾋﾟﾎﾟﾛﾝﾅ ﾊﾞｽ ｺﾞｰ ｱｯﾌﾟ ｴﾝ ﾀﾞｳﾝ
ｱｯﾌﾟ ｴﾝ ﾀﾞｳﾝ ｱｯﾌﾟ ｴﾝ ﾀﾞｳﾝ
ﾀﾞｰ ﾋﾟﾎﾟﾛﾝﾅ ﾊﾞｽ ｺﾞｰ ｱｯﾌﾟ ｴﾝ ﾀﾞｳﾝ
ｵｰ ｽﾙｰ ﾀﾞ ﾀｰｳﾝ
★意訳です
バスの車輪は ぐるぐる回るよ
回るよ回る 回るよ回る
バスの車輪は ぐるぐる回るよ
街中を
バスのワイパー シュッシュッシュ
シュッシュッシュ シュッシュッシュ
バスのワイパー シュッシュッシュ
街中で
バスのクラクションは ブッブッブー
ブッブッブー ブッブッブー
バスの車輪は ブッブッブー
街中で
バスに乗った人たちは
上に行ったり下に行ったり
上がったり下がったり 上へ下へと
バスに乗った人たちは
上に行ったり下に行ったり
街中を
★The Wheels On The Bus lyrics
The wheel on the bus go round and round.
Round and round. Round and round.
The wheel on the bus go round and round.
All through the town.
(The wheel on the bus)
The wipers on the bus go Swish, swish, swish.
Swish, swish, swish. Swish, swish, swish.
The wipers on the bus go swish, swish, swish.
All through the town.
(The wheel on the bus)
(The wheel on the bus)
The horn on the bus goes beep, beep, beep.
Beep, beep, beep. Beep, beep, beep.
The horn on the bus goes beep, beep, beep.
All through the town.
(The wheel on the bus)
The people on the bus go up and down.
Up and down. Up and down.
The people on the bus go up and down.
All through the town.
★Wheel の発音について
wheel は、日本語ではホイールですが、実際の発音は「ウィォ」に近いです。
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/wheel
★他の曲はこちらです
