名曲「Born in the U.S.A.」と同名のアルバムに含まれている、ダンシン・イン・ザ・ダーク (Dancing In The Dark)。
80年代、労働者スタイルで歌った、ブルーススプリングスティーンの力強い声と、優しげな顔に魅了された人は多く、最も偉大な100組のアーティスト、シンガー、ギタリストなどに選ばれ、ロックの殿堂入りを果たしています。
カタカナは、筆者がアレンジして歌っていたものを書いています。聞き取りが難しいところは、（ ）内に、英語にそったカタカナを補足しました。
ｱｲ ｹﾞﾗｯﾋﾟﾝﾆ ｲｰｳﾞﾆﾝ
ｴﾅ ｴｲﾝ ｶﾞｯ ﾅｰｯﾇ ｾｲ
（または、ｴﾅｲ ｴｲﾝ ｶﾞｯ ﾅｰｯｽｨﾝ ﾄｩ ｾｲ）
ｱｲ ｶﾓﾐｰﾝﾅ ﾓｰﾆﾝ
ｱｲ ｺﾞｰﾅﾍﾞｰｯ(ﾄﾞｩ) ﾌｨｰﾘﾝ ﾀﾞｾｲﾑ ｳｪｲ
(ｱｲ) ｱｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾞｯ ﾀｲｱｰﾄﾞｩ
ﾒﾗﾑ ｼﾞｭｽ ﾀｲｱﾃﾞﾝ ﾎﾞｰﾄﾞｩ ｳｨｽﾞ ﾏｲｾｩﾌ
ﾍｲ ﾃﾞｱ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｸｯ ﾕｰｽ ｼﾞｬｽﾀ ﾘﾛｰ ﾍｩﾌﾟ
ﾕ ｷｬﾝ ｽﾀｰﾗ ﾌｧｲｱｰ
ﾕ ｷｬﾝ ｽﾀｰﾗ ﾌｧｲｱ ｳｨｽﾞｱｳﾗ ｽﾊﾟｰｸ
ﾃﾞｨｽ ｶﾞﾝｽﾞ ﾌｫ ﾊｲｱｰ
ｲｳﾞﾝ ｲﾌ ﾜ ｼﾞｬｽ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ｲﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ﾒｯｾｼﾞ ｷｰ(ﾌﾟｽ) ｹﾞﾘﾝ ｸﾘｱｰ
ﾚﾃﾞｨｵｿﾞﾝ ｴﾅｲﾑ ﾑｰｳﾞｨﾝ ﾗｰｳﾝﾅ ﾌﾟﾚｲｽ
ｱｲ ﾁｪｯｸ ﾏｲ ﾙｯｷﾝﾅ ﾐｰﾗｰ
(ｱｲ) ｳｫﾅ ﾁｪﾝｼﾞ ﾏｲ ｸﾛｰｽ ﾏｲ ﾍｱ ﾏｲ ﾌｪｲｽ
ﾒﾅｲ ｴｲﾝ ｹﾞﾘﾝ ﾉｰｳｪｱ
ｱｲﾑ ｼﾞｬｽ ﾘｳﾞｨｲﾝﾅ ﾀﾞﾝﾌﾟ ﾗｲｸ ﾃﾞｨｽ
ﾃﾞｱｽﾞ ｻﾑﾃｨﾝ ﾊﾌﾟﾆﾝ ｻﾑｳｪ
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｱｲ ｼﾞｬｽ ﾉｳﾀﾞｯ ﾃﾞｱﾘｽﾞ
ﾕ ｷｬﾝ ｽﾀｰﾗ ﾌｧｲｱｰ
ﾕ ｷｬﾝ ｽﾀｰﾗ ﾌｧｲｱ ｳｨｽﾞｱｳﾗ ｽﾊﾟｰｸ
ﾃﾞｨｽ ｶﾞﾝｽﾞ ﾌｫ ﾊｲｱｰ
ｲｳﾞﾝ ｲﾌ ﾜ ｼﾞｬｽ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ｲﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ﾕ ｼﾄﾞｩﾗ(ｳﾝ) ｹﾞﾘﾝ ｵｰﾀﾞｰ
ﾃﾞｱｻﾞ ｼﾞｮｰｷｭｰ ｻﾑﾜｰﾝ ｴﾝﾆｯﾂ ｵﾝ ﾐｰ
ｱｩ ｼｪｲｸ ﾃﾞｨｽ ｳｫﾀﾞﾏ ｼｮｳﾀﾞｰｽﾞ
ｶﾓﾝ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾀﾞ ﾗﾌｿﾞﾝ ﾐｰ
ｽﾃｲ ｵﾝﾅ ｽﾄｩﾘｰﾂｫ ﾃﾞｨｽ ﾀｰｳﾝ
ｴﾝﾈｵﾋﾞ ｶｰｳﾞｨﾆｭ ｱｯｵｰﾙ ﾗｲｯ
ﾃﾞｲ ｾｲ ﾕｶﾞﾗ ｽﾃｲ ﾊﾝｸﾞﾘｰ
ﾍｲ ﾍﾞｰｲﾋﾞ ｱｲﾑ ｼﾞｬｽﾀ ﾊﾞｳ ｽﾀｰｳﾞｨﾝ (ﾄｩ)ﾅｲｯ
ｱｲ ﾀﾞｲﾝ ﾌｫｯｻﾑ ｱｰｸｼｮﾝ
ｱﾑ ｼｯｺ ｼﾃﾞｨﾝ ﾗｳﾝﾋｰ ﾄｩﾗｲﾝﾅ ﾗｲ ﾃﾞｨｽ ﾌﾞｯｸ
ｱｲ ﾆｰﾀﾞ ﾗｳﾞ ﾘｱｸｼｮﾝ
ｶﾓﾝ ﾅｳ ﾍﾞﾋﾞｷﾞﾐ ｼﾞｬｽ ﾜﾝ ﾙｯｸ
ﾕ ｷｬﾝ ｽﾀｰﾗ ﾌｧｲｱｰ
ｼｲﾃﾞｨﾝﾗｳﾝ ｸﾗｲﾝ ｵｳﾞｧﾗ ﾌﾞﾛｰｸﾝ ﾊｰｯ
ﾃﾞｨｽ ｶﾞﾝｽﾞ ﾌｫ ﾊｲｱｰ
ｲｳﾞﾝ ｲﾌ ﾜ ｼﾞｬｽ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ｲﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ﾕ ｷｬﾝ ｽﾀｰﾗ ﾌｧｲｱ
ｳｫﾘﾝ ｱﾊﾞｳﾁｮ ﾘｰﾛﾜ ﾌｫｰﾘﾝ ｱﾊﾟｰｯ
ﾃﾞｨｽ ｶﾞﾝｽﾞ ﾌｫ ﾊｲｱｰ
ｲｳﾞﾝ ｲﾌ ﾜ ｼﾞｬｽ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ｲﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ｲｳﾞﾝ ｲﾌ ﾜ ｼﾞｬｽ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ｲﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ｲｳﾞﾝ ｲﾌ ﾜ ｼﾞｬｽ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ｲﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ｲｳﾞﾝ ｲﾌ ﾜ ｼﾞｬｽ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ｲﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ﾍｲ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
★意訳です
夕方に起きて
話すことは何もない
朝 家に帰って
同じように感じて寝るだけ
ただ疲れてるだけ
疲れて退屈してるんだ
ベイビーちょっと来てくれないか
火はつけられない
火花なしで
火を起こすことはできないんだ
この銃はレンタル中
暗闇で踊るだけだとしても
はっきりしてきたメッセージ
ラジオはオンになっていて
俺は動き回る
鏡で見た眼をチェックして
服を 髪を 顔を変えたいんだ
どこにも行けない
こんな薄汚れたところに住んで
どこかで 何かが起きてる
それだけはわかるんだ
火はつけられない
火花なしで
火を起こすことはできないんだ
この銃はレンタル中
暗闇で踊るだけだとしても
座ってるうちに年をとる
冗談みたいだ 俺みたいに
この世界を
肩から揺らして落とすんだ
来いよ 笑えよ俺を
この街にとどまっている
彼らは切望するだろう
ハングリーであれなんて
なあ 俺は飢えてるんだ
何か行動を起こしたくて死にかけてる
この本を書こうとして
座ってるけどうんざりだ
愛に応えてもらいたいんだ
さあベイビーちょっと見てくれ
火はつけられない
傷ついた心で 嘆いて座る
この銃はレンタル中
暗闇で踊るだけだとしても
火はつけられない
小さな世界が
バラバラになることを憂えてる
この銃はレンタル
暗闇で踊るだけだとしても
暗闇で踊るだけだとしても
暗闇で踊るだけだとしても
暗闇で踊るだけだとしても
なあ
★他の曲はこちらです
