アランウォーカー(Alan Walker)と、スウェーデンのベンジャミンイングロッソ(Benjamin Ingrosso)の、マンオンザムーン(Man on the moon)をカタカナにしました。不可思議さと浮遊感のある Man on the moon は、アルバム「ワールド・オブ・ウォーカー」に収録されています。
アーティストの歌い方やリンキングにより、通常の英語の読みと異なることがあります。Manの発音、その他については、下記に書いています。
＊動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください→https://youtu.be/1qrhnK6FGr0
ﾜｯ ﾊｰｯﾌﾟﾝｽｨﾝ ﾄﾞｩﾘﾑｽﾞ ｳｪﾝ ｳｨ ﾌﾗｰｲ?
ﾈｰｳﾞｧ ﾋﾞｰﾝﾅ ｻｰｲｴﾝｽ ﾄｩﾅｰｲ
ｽﾀｰﾘﾝ ﾄｩﾙｰ ｱｰ ｳｨﾝﾄﾞｳ ｲﾝ ﾀｰｲﾑ
ﾌｫｰ ｻﾑﾜﾝ ﾄｩ ｼｮｰ ﾐｰ ﾜｰｯﾗﾑ ﾗｰｲｸ
ﾋｯ ｾｯﾃﾞﾛｰ ｲｯﾂ ﾗｲｶ ﾐﾗﾘﾝﾀﾞ ｽｶｰｲ
ｴﾝﾅ ｷｬﾝ ｽｨ ｱｽ ﾌﾛﾏｯﾊﾟｰｱｰｲ
ｵ ﾎﾞ(ｲ) ｳｨ ﾙｯｷﾝ ｸﾞｯﾂﾅｰｲ
ｴﾝﾅ ｼﾞｬｽ ﾄﾞｰﾝ ｱﾝﾀﾞｽﾃｰﾝ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒｰﾝ ｵﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｵﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｱｲ ﾊﾃﾞｨﾑ ｾｲｴｰﾝ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒｰﾝ ｵﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｵﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｳｫ ﾋﾞ ｵｹｲ ｲｪｰ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒｰﾝ ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｱｲ ﾊﾃﾞｨﾑ ｾｲｴｰﾝ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒｰﾝ ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｳｫ ﾋﾞ ｵｹｲ ｲｪｰ
ﾋｯ ｾｯﾃﾞﾛｰ ｲｯﾂ ﾗｲｶ ﾐﾗﾘﾝﾀﾞ ｽｶｰｲ
ｴﾝﾅ ｷｬﾝ ｽｨ ｱｽ ﾌﾛﾏｯﾊﾟｰｱｰｲ
ｵ ﾎﾞ(ｲ) ｳｨ ﾙｯｷﾝ ｸﾞｯﾂﾅｰｲ
ｴﾝﾅ ｼﾞｬｽ ﾄﾞｰﾝ ｱﾝﾀﾞｽﾃｰﾝ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒｰﾝ ｵﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｵﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｱｲ ﾊﾃﾞｨﾑ ｾｲｴｰﾝ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒｰﾝ ｵﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｵﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｳｫ ﾋﾞ ｵｹｲ ｲｪｰ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒｰﾝ ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｱｲ ﾊﾃﾞｨﾑ ｾｲｴｰﾝ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒｰﾝ ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｳｫ ﾋﾞ ｵｹｲ ｲｪｰ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒﾉﾀﾞ ﾑｰﾝﾆ ｳｫ ﾋｽﾞ ｾｯ ﾄｩ ﾀﾞ ｻｲ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒﾉﾀﾞ ﾑｰﾝﾆ ｱｽｸﾃﾞｨﾌｧｲ ﾊﾀﾞ ﾗｰｲ
ﾋ ﾄﾀﾞｽ ﾎﾃﾞｨ ﾄｩｹﾞｰｻﾞ ｳｪﾝ ﾌｫﾘﾝ ｱﾊﾟｰｯ
ﾋ ﾄﾀﾞｽ ﾗｲﾗｯﾌﾟ ﾀﾞ ﾜｩ
ｳｪﾝ ｳｨ ﾄﾞｩﾘﾐﾝ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒｰﾝ ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｱｲ ﾊﾃﾞｨﾑ ｾｲｴｰﾝ
ｱｲ ﾒｯ ﾀﾞ ﾒｰﾝ ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｳｫ ﾋﾞ ｵｹｲ ｲｪｰ
ﾛｰｽｯ ｵﾏｲ ﾃｨｰｻﾞｳﾞ ﾀｰﾝ ﾄｩ ﾀﾞｰｽｯ
ﾒﾋﾞ ｻｰﾑﾊﾞﾃﾞｨｰｽﾞ ｺｰﾘﾝﾅｰｽ
ﾏﾝ ｵﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｲｪｰ
ｼﾞｬｽ ﾀﾞ ﾏﾝ ｵﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
★意訳です
夢の中で空を飛ぶとどうなるの？
今夜ほど技を駆使したことはない
時間の窓からじっと見つめて
僕がどんな人間か
教えてくれる人はいないの
「ハロー」と彼が言う
それは空の鏡のよう
そして高いところからこれが見える
ねえ少年 今夜はカッコイイよね
自分が理解できてないだけで
月で男に会った
月で 彼が言うのを聞いた
月で男に会った
月では 僕たちは大丈夫と
月で男に会った
月で 彼が言うのを聞いた
月で男に会った
月では 僕たちは大丈夫と
「ハロー」と彼が言う
それは空の鏡のよう
そして高いところからこれが見える
ねえ少年 今夜はカッコイイよね
自分が理解できてないだけで
月で男に会った
月で 彼が言うのを聞いた
月で男に会った
月では 僕たちは大丈夫と
月で男に会った
月で 彼が言うのを聞いた
月で男に会った
月では 僕たちは大丈夫と
月で男に会った
彼は帽子を横にかぶってた
月で男に会った
彼は僕に灯りを持っているかと聞いた
僕たちに
バラバラになっても
一緒に力を保てと言った
暗闇の中で夢を見る時は
世界を照らすようにと
月で男に会った
月で 彼が言うのを聞いた
月で男に会った
月では 僕たちは大丈夫と
僕の涙はすべて失われ 塵となった
誰かが僕たちを呼んでいるのかもしれない
月の男
それは月の男
★Man on the moon lyrics
What happens in dreams when we fly?
Never been a science tonight
Staring through a window in time
For someone to show me what I'm like
He said, "Hello", it's like a mirror in the sky
And I can see us from up high
Oh boy, we looking good tonight
And I just don't understand
I met the man on the moon
On the moon, I heard him saying
I met the man on the moon
On the moon, we'll be okay, yeah
I met the man on the moon
On the moon, I heard him saying
I met the man on the moon
On the moon, we'll be okay, yeah
He said, "Hello", it's like a mirror in the sky
And I can see this from up high
Oh boy, we looking good tonight
And I just don't understand
I met the man on the moon
On the moon, I heard him saying
I met the man on the moon
On the moon, we'll be okay, yeah
I met the man on the moon
On the moon, I heard him saying
I met the man on the moon
On the moon, we'll be okay, yeah
I met the man on the moon,
he wore his set to the side
I met the man on the moon,
he asked if I had a light
He told us to hold it together,
when falling apart
He told us to light up the world
when we dream in the dark
I met the man on the moon
On the moon, I heard him saying
I met the man on the moon
On the moon, we'll be okay, yeah
Lost all my tears have turned to dust
Maybe somebody is calling us
Man on the moon, yeah
Just the man on the moon
★ManとMenの違い・ｎの発音
Man の発音は【mǽn】メーン(マに近いメ) で、複数形 men の発音は【mén】メン。
in、can、on の、n は、舌を上の歯の根元あたりにつけて発音します。キャンの場合は、語尾が「キャンヌ」、オンは「オンヌ」と聞こえることがあります。
★他の曲はこちらです