1982年、イギリスのロックバンド、ロキシーミュージック(Roxy Music)が歌った、モアザンディス(More than this)をカタカナにしました。ボーカルはブライアン・フェリー(Bryan Ferry)、邦題は「夜に抱かれて」。80年代の風を感じられる名曲です。
「More than this」は、トヨタクルーガーVのcmに使用された他、東京が舞台の映画（ビル・マーレイと、スカーレット・ヨハンソンが恋に落ちるストーリー）ロスト・イン・トランスレーション(Lost In Translation)にも使用されています。
the は、ザまたはダと変換していますが、やや近いと思われる方で書いているだけなので、ご自由に歌ってください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱ(ｲ) ｸｯ ﾌｨｰﾙ ｱｯ ﾀﾞ ﾀｲﾑ
ﾃﾞ ﾜｰｽﾞ ﾉｰ ｳｪｲ ｵﾌﾞ ﾉｰｲﾝ
ﾌｫｰ ﾘｰｳﾞｽﾞｨﾝ ｻﾞ ﾅｲｯ
ﾌ ｷｬﾝ ｾｰｲ ｳｪｰ ﾃﾞ ﾌﾞﾛｰｲﾝ?
ｱｽﾞ ﾌﾘｰ ｱｰｽﾞ ｻﾞ ｳｨﾝ(ﾄﾞｩ)
ﾎｰﾌﾟﾌｰﾘ ﾗｰﾆﾝ
ﾜｰｲ ﾀﾞ ｼｰ ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾀｰｲ(ﾄﾞｩ)
ﾊｽﾞ ﾉｰ ｳｪｲ ｵﾌﾞ ﾀｰﾆﾝ
ﾓｧｰ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ
（または、ﾓｧｰ ﾀﾞﾝﾆｽ）
ﾕ ﾉｰ ﾃﾞｽﾞ ﾅｰｯｽｨﾝ
ﾓｧｰ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ
ﾃｩ ﾐｰ ﾜﾝ ｽｨﾝ
ﾓｧｰ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ
ｳｰ ﾃﾞｽﾞ ﾅｰｯｽｨﾝ
ｲﾄｩ ﾜｰｽﾞ ﾌｧｰﾝ ﾌｫｰﾗ ﾜｲ
ﾃﾞ ﾜｽﾞ ﾉｰ ｳｪｲ ｵﾌﾞ ﾉｰｲﾝ
ﾗｲｶ ﾄﾞｩﾘｰﾑ ｲﾝ ｻﾞ ﾅｲｯ
ﾌ ｷｬﾝ ｾｰｲ ｳｪｰ ｳｨ ｺﾞｰｲﾝ?
ﾉｰ ｹｰｧ ｲﾝ ﾀﾞ ﾜｰｩ
ﾒｰｲﾋﾞ ｱﾑ ﾗｰﾆﾝ
ﾜｰｲ ﾀﾞ ｼｰ ｵｰﾝ ﾀﾞ ﾀｰｲ(ﾄﾞｩ)
ﾊｽﾞ ﾉｰ ｳｪｲ ｵﾌﾞ ﾀｰﾆﾝ
ﾓｧｰ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ
（または、ﾓｧｰ ﾀﾞﾝﾆｽ）
ﾕ ﾉｰ ﾃﾞｽﾞ ﾅｰｯｽｨﾝ
ﾓｧｰ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ
ﾃｩ ﾐｰ ﾜﾝ ｽｨﾝ
ﾓｧｰ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ
ﾃﾞｽﾞ ﾅｰｯｽｨﾝ
★意訳です
あの時に
感じることができたなんて
知る由もなかった
夜の落ち葉が吹かれ
どこに飛んでいくかなど
誰がわかるだろう
風のように自由に
学べたらいいのに
なぜ潮の流れは
変わらないのだろう
これ以上 何もないことを
あなたは知っている
これ以上はないと
一つ教えてくれ
これ以上はないと
何もないことを
楽しかった時は
知る由もなかった
夜の夢のように
どこに行くかなんて
誰が言えるだろう
世の中は気にしない
たぶん僕は学ぶのだろう
なぜ潮の流れが
変わらないかを
これ以上 何もないことを
あなたは知っている
これ以上はないと
一つ教えてくれ
これ以上はないと
何もないことを
★More than this lyrics
I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
Who can say where they're blowing?
As free as the wind
Hopefully learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning
More than this
You know there's nothing
More than this
Tell me one thing
More than this
Ooh, there's nothing
It was fun for a while
There was no way of knowing
Like a dream in the night
Who can say where we're going?
No care in the world
Maybe I'm learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning
More than this
You know there's nothing
More than this
Tell me one thing
More than this
There's nothing
★他の曲はこちらです
