イングランドのプログレッシブロックバンド、エイジア(Asia)が歌う、ヒートオブザモーメント(Heat Of The Moment )をカタカナにしました。1980年代のバブル期、駆け抜けるような爽快感で人気のあった曲。謝らないロッカーが謝るという、後悔と謝罪の曲であっても、エイジアはかっこよかったです。
リンキング（音と音が繋がる）で書かれた箇所が長い場合、例：And incidents arose (アンド インシデンツ アローズ→アンディンシデンツァローズ）歌いやすくするため、2～3語に区切って書いています。ご了承ください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱｲ ﾈｳﾞｧ ﾒﾝﾄｩ ﾋﾞｰ ｿ ﾊﾞｯ ﾄｩ ﾕｰ
ﾜﾝ ｽｨﾝｶﾞｲ ｾｯ ﾀﾞﾗｲ ｳ ﾈｰｳﾞｧ ﾄﾞｩｰ
ｱ ﾙｸ ﾌﾛﾐｭｴﾝ ﾀﾞｰ ｳ ﾌｫｰ ﾌﾛﾑ ｸﾞﾚｰｲｽ
ｴﾝﾈ ｳ ﾜｲﾌﾟﾀﾞ ｽﾏｰ ﾗｲ ﾌﾛﾑ ﾏｲ ﾌｪｲｰｽ
ﾄﾞｩ ﾕ ﾘﾒﾝﾊﾞ ｳｪｰﾝ ｳｨ ﾕｰｽﾄｩ ﾀﾞｰﾝｽ?
ｱﾝﾃﾞｨｼﾝ ﾃﾞﾝﾂｧﾛｰｽﾞ ﾌﾛﾑ ｻｰｶﾑｽﾀﾝｽ
ﾜﾝ ｽｨﾝ ﾘ ﾄｩ ｱﾅｰｻﾞ ｳｨｰ ﾜ ﾔｰﾝ
ｱﾝ ｳｨ ｳ ｽｸﾘﾑ ﾄｩｹﾞｰｻﾞ ｿｰﾝｻﾞﾝｻｰﾝ
ｲﾄｩ ﾜｽﾞ ﾀﾞ ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ
ﾃﾘﾝ ﾐ ﾜｯ ﾏｲ ﾊｰ ﾒｰﾝﾂ
ﾀﾞ ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ ｼｮﾃﾞｨﾆｮﾗｰｲｽﾞ
ｴﾝ ﾅﾕ ﾌｧｲﾝﾃﾞｭ ｾｰｩﾌｨﾝ ｴｲﾃｨ ﾂｰ
ﾀﾞ ﾃﾞｨｽｺ ﾎｯ ｽﾎﾟｯﾂ ﾎｰﾉ ﾁｬｰﾑ ﾌｫ ﾕｰ
ﾕ ｷｬﾝ ｺﾝｻﾝ ﾕｱｾｰｩﾌ ｳｨｽﾞ ﾋﾞｰｶﾞ ｽｨｰﾝｽﾞ
ﾕ ｷｬｯﾁｬ ﾊﾟｰﾚﾝ ﾗｰｲﾀﾞ ﾄﾞｩﾗｺﾞﾝｽﾞ ｳｨｰﾝｽﾞ
ｺｽﾞｨｯﾂ ﾀﾞ ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ
ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ
ﾀﾞ ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ ｼｮﾃﾞｨﾆｮﾗｰｲｽﾞ
ｴﾝ ｳｪﾝﾆｮ ﾙｸｽｻ ｺﾞｰﾝ ｴﾝﾆｭｰﾙﾛｰﾝ
ﾊｳ ﾒﾆ ﾅｲﾁｭ ｼｯ ﾋﾞｻｲ ﾀﾞ ﾌｫｰﾝ
ﾜｯ ﾜﾀﾞ ｽｨﾝｼﾞｭ ｳｫｰﾝﾃｯ ﾌｫｰ ﾕｱｾｰｩﾌ?
ﾃｨﾝﾈｲｼﾞｬﾝ ﾋﾞｼｮﾝｼﾞｭｰ ﾘﾒｰﾝﾊﾞ ｳｪｰｩ
ｲﾄｩ ﾜｽﾞ ﾀﾞ ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ
ﾃﾘﾝ ﾐ ﾜｯﾁｮ ﾊｰ ﾒｰﾝﾂ
ﾀﾞ ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ ｼｮﾃﾞｨﾆｮﾗｰｲｽﾞ
ｲﾄｩ ﾜｽﾞ ﾀﾞ ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ
ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ
ﾀﾞ ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ ｼｮﾃﾞｨﾆｮﾗｰｲｽﾞ
ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ
ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ
ﾋｰﾛﾌﾞ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ
★意訳です
君に悪いことをしたつもりはなかった
絶対にしないと言ったことの一つだった
君の視線を受けて 僕は落ちていった
僕から笑顔が消えていく
踊っていた頃を覚えてる？
やむを得ないことから事件が起きた
あることがきっかけになって
僕たちは若かった
歌われない歌を一緒に叫んでた
それは刹那的な熱気
心の意味を教えてくれ
その時の熱気が目に焼き付いてる
そして今
君は82年に自分自身を見つける
ディスコのホットスポットは
君に魅力を与えない
君はもっと
大きなことに関心を持てばいい
真珠を獲り 竜の翼に乗れ
それは刹那的な熱気だから
瞬間の熱気
その瞳に映る その瞬間の熱気
君が見えなくなり
一人になった時
幾夜 電話の横に座るのだろう
君が自分に望んでいたものとはなんだ？
よく覚えているのは10代の野心
それは刹那的な熱気
心の意味を教えてくれ
その時の熱気が目に焼き付いてる
刹那的な熱気
瞬間の熱気
その瞳に映るのは その瞬間の熱気
瞬間の熱気
瞬間の熱気
瞬間の熱気
★Heat Of The Moment lyrics
I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
A look from you and I would fall from grace
And that would wipe the smile right from my face
Do you remember when we used to dance?
And incidents arose from circumstance
One thing lead to another we were young
And we would scream together songs unsung
It was the heat of the moment
Telling me what my heart meant
The heat of the moment showed in your eyes
And now you find yourself in '82
The disco hot spots hold no charm for you
You can concern yourself with bigger things
You catch a pearl and ride the dragon's wings
'Cause it's the heat of the moment
Heat of the moment
The heat of the moment showed in your eyes
And when your looks are gone and you're alone
How many nights you sit beside the phone
What were the things you wanted for yourself?
Teenage ambitions you remember well
It was the heat of the moment
Telling me what your heart meant
The heat of the moment showed in your eyes
Heat of the moment
Heat of the moment
Heat of the moment showed in your eyes
Heat of the moment
Heat of the moment
Heat of the moment
★他の曲はこちらです
