ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Lose Somebody★ルーズ・サムバディをカタカナで歌ってみよう~カイゴ&ワンリパブリック~

ノルウェーのDJで、音楽プロデューサーでもある、カイゴ(Kygo)とワンリパブリック(OneRepublic)のコラボ曲、Lose Somebody(ルーズ・サムバディ)をカタカナにしました。「誰かを失うことがある」と歌っている失恋の歌なのですが、このかっこよさはなんだろうと思うほどさわやかです。
難しい箇所はありますが、慣れると、繰り返すサビの歌いやすさが心地よく感じられます。★Loseの発音は、ルースに近いルーズ(luːz)です。

イッサ クラシッ(ク) ミー ミステイク
サムワン ギズミ ラーヴ
エンナ トロエラロ ウェーエーイ
テゥミ ハヴァ ゴン インセイン?
トクン トゥ マイセゥフ バライ ドンノ ワットゥ セイ

コーズ ユー レッゴー
ナワム ホーディンノーン
アイ ゲッシュー ドーンノ ワッチュ ガッ
アンティリーッツ ゴーン

サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバデー
ジャストゥ ファーインダウ ユリリ ラヴ サムワン
オーオー エナドゥー エナドゥー エナドゥー イェー
サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバデー
ジャストゥ ファーインダウ ユリリ ラヴ サムワン
オーオー イェー
サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバデー

ソードン テゥミ イッツ レーイ
ハーツァ メイ トゥ ベン
ベイビ プリゾン レミ ブリーク イェ
ア ヌア シュヴ ステイ
コズ ナウユ ムヴィン ノーン
エンナ ドンノ ワッチュー セイ
コージュー レッゴー (イェ ユ レッゴー)
ナワム ホーディンノーン (アム ホーディンノーン)
(アイ) ゲッシュー ドーンノ ワッチュ ガッ
アンティリーッツ ゴーーーオーーーン

サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバデー
ジャストゥ ファーインダウ ユリリ ラヴ サムワン
オーオー エナドゥ エナドゥ エナドゥー イェー
サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバデー
ジャストゥ ファーインダウ ユリリ ラヴ サムワン
オーオー イェー
サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバデー

サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバディエエ イーエ
サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバディエエ イーエ
サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバディエエ イーエ
サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバディエエ (イェー)

サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバデー
ジャストゥ ファーインダウ ユリリ ラヴ サムワン
オーオー エナドゥー エナドゥー エナドゥー イェー
サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバデー
ジャストゥ ファーインダウ ユリリ ラヴ サムワン
オーオー イェー
サムターイムジュ ガラ ルーズ サムバデー

ウー ウー
ユー ガラ ルーズ サム
ユ ガラ ルーズ サムバデー

f:id:chipmunksmau:20200529221643j:plain

★意訳です

それは僕がよくやる間違い
誰かが愛を与えてくれても
僕はそれをすべて捨ててしまう
教えてよ おかしいよね?
自分に問いかけても
なんて言っていいかわからない

君が行ってしまったことに
僕は今もしがみついたままだ
君は何を手にしてたかわかってない
失ってしまうまで

時には 誰かを失うことがある
君が本当に誰かを
愛することを知るために
ああ そう 僕もそうする
時には 誰かを失うことがある
君が本当に誰かを
愛することを知るために
そうそう
時には 誰かを失うことがある

手遅れだって言わないで
心が戻ってしまう
僕を壊さないでくれ
僕は留まるべきだとわかってた
君が行ってしまったから
僕はなんて言っていいかわからない
君が行ってしまったから
僕は今もしがみついたままだ
君は何を手にしてたかなんてわかってない
失ってしまうまで

時には 誰かを失うことがある
君が本当に誰かを
愛することを知るために
ああ そう 僕もそうする
時には 誰かを失うことがある
君が本当に誰かを
愛することを知るために
そうそう
時には 誰かを失うことがある

時には 誰かを失うことがある
時には 誰かを失うことがある
時には 誰かを失うことがある
時には 誰かを失うことがある

時には 誰かを失うことがある
君が本当に誰かを
愛することを知るために
ああ そう 僕もそうするよ
時に 誰かを失うことになる
君が本当に誰かを
愛することを知るために
そうそう
時には 誰かを失うこともある
ああ
失うこともある
誰かを

f:id:chipmunksmau:20200529221744j:plain

★Lose Somebody Lyrics

It's a classic "me" mistake
Someone gives me love
And I throw it all away
Tell me, have I gone insane?
Talkin' to myself but I don't know what to say

'Cause you let go
And now I'm holdin' on
I guess you don't know what you got
Until it's gone

Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, yeah
Sometimes you gotta lose somebody

So don't tell me it's too late
Hearts are made to bend
Baby, please don't let me break, yeah
I knew I should've stayed
'Cause now you're movin' on
And I don't know what to say
'Cause you let go (Yeah, you let go)
And now I'm holdin' on (I'm holdin' on)
I guess you don't know what you got
Until it's gone

Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, yeah
Sometimes you gotta lose somebody

Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Sometimes you gotta lose somebody, yeah

Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, yeah
Sometimes you gotta lose somebody

Ooh, ooh
You gotta lose some
You gotta lose somebody

f:id:chipmunksmau:20200529221802j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com