マルーン5(Maroon5)がメーガンジースタリオン(Megan Thee Stallion)をフィーチャーした、ビューティフルミステイクス(Beautiful Mistakes)をカタカナにしました。Adam Levineが、彼の過去の行いで大切な人を失ってしまったことを振り返り歌った曲です。
曲に歌詞が追い付かない箇所があるため、聞こえない語尾等は省略し、歌い方を調整しています。特にラップの部分は、一つの単語でも、離して書いているところがあります。
ｲｽﾞ ﾋﾞｭﾘﾌｫｰﾘｯﾂ ﾋﾞｰﾗ ｽｳｨｰﾁｭ
ﾗｶ ﾌﾞﾛｰｹﾝ ﾎｰﾑ ﾄｩ ﾐｰ
ｱｲ ﾃｲｶ ｼｮｰﾛ ﾒﾓﾘｰｽﾞﾝ
ﾌﾞﾗｯｶ ﾗｹﾝ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ｽﾄｩﾘｰ
ｱｲ ﾌｨｩ ﾏｲ ﾃﾞｰｲｽﾞ ｳｨｯﾀﾞ ｳｪｲﾕｰ ｳｫｰｸ
ｴﾝ ﾌｨｫ ﾏｲ ﾅｲﾂ ｳｨｽﾞ ﾌﾞﾛｰｹﾝ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ｱｲ ﾒｲｶｯﾌﾟ ﾗｰｲｽﾞﾝ ｻｲ ﾏｲ ﾍｯ
ﾗｸ ﾜﾝ ﾃﾞｲ ﾖｰ ｶﾑ ﾊﾞｯｸ ﾄｩ ﾐｰ
ﾅｰ(ｱｲﾑ) ﾅｯ ﾎｰﾉﾝﾉﾝ ﾎｰﾉｰﾝ
(ｱｲﾑ) ｼﾞｬｽ ﾃﾞｨﾌﾟﾚｰｼｮ ｺﾞｰﾝ
ﾅｯ ﾎｰﾉﾝﾉﾝ ﾎｰﾉｰﾝ
ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ｱｲ ﾒｲｷﾝｻｲ ﾏｲ ﾍｰｯ ｼｽﾞ ﾈｲｷｯﾃﾞｨﾝ ﾏｲ ﾍﾞｰｯ
ｴﾝ ﾅｳ ｳｨ ﾗｲ ﾕｰ ｳｪｲｸ ﾒｲｷﾝ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ｱｰｲ ｳｯﾄﾞｩﾝ ﾃｲｶﾑ ﾊﾞｰｯｸ ｱｲﾐﾝ ﾗｳﾞ ｳｨｽﾞ ﾀﾞ ﾊﾟｰｽｯ
ｴﾝ ﾅｳ ｳｨ ﾗｲ ﾕｰ ｳｪｲｸ ﾒｲｷﾝ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾍｰｯ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾍﾞｰｯ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｴｰ
ﾒｲｷﾝ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ｲﾂ ﾍﾟｰﾘﾌｫｰﾗ ｹﾝ ﾋﾞﾘｰｳﾞｧ
ｴｰｳﾞﾘ ﾃﾞｰｲ ｹﾞｯﾂ ﾜｰｽ ﾌｫﾐｰ
ｱｲ ﾃｰｲｶ ﾌﾞﾚｰｶ ｶｯﾁｭ ｵｰﾌ
ﾄｩ ｷｰﾌﾟ ﾏｲｾｩﾌ ﾌﾛﾑ ﾙｯｷﾝ ｿｰﾌ
ｱｲ ﾌｨｩ ﾏｲ ﾅｲﾂ ｳｨｽﾞﾀﾞ ｳｪｲ ﾕ ﾜｰｽﾞ
ｴﾝ ｽﾄｩ ｳｪｲｶｯﾌﾟ ｳｨｽﾞ ﾌﾞﾛｰｹﾝ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ｱｲ ﾒｲｸ ﾃﾞｨｽﾞ ﾗｲｽﾞｨﾝｻｲ ﾏｲ ﾍｯ
ﾌｨｫ ﾗｲｸ ﾃﾞｲ ﾏｲ ﾘｰｵｰﾘﾃｨ
ﾅｰ(ｱｲﾑ) ﾅｯ ﾎｰﾉﾝﾉﾝ ﾎｰﾉｰﾝ
(ｱｲﾑ) ｼﾞｬｽ ﾃﾞｨﾌﾟﾚｰｼｮ ｺﾞｰﾝ
ﾅｯ ﾎｰﾉﾝﾉﾝ ﾎｰﾉｰﾝ
ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ｱｲ ﾒｲｷﾝｻｲ ﾏｲ ﾍｰｯ ｼｽﾞ ﾈｲｷｯﾃﾞｨﾝ ﾏｲ ﾍﾞｰｯ
ｴﾝ ﾅｳ ｳｨ ﾗｲ ﾕｰ ｳｪｲｸ ﾒｲｷﾝ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ｱｰｲ ｳｯﾄﾞｩﾝ ﾃｲｶﾑ ﾊﾞｰｯｸ ｱｲﾐﾝ ﾗｳﾞ ｳｨｽﾞ ﾀﾞ ﾊﾟｰｽｯ
ｴﾝ ﾅｳ ｳｨ ﾗｲ ﾕｰ ｳｪｲｸ ﾒｲｷﾝ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾍｰｯ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾍﾞｰｯ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｴｰ
ﾒｲｷﾝ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ﾕ ﾃﾞｨﾐ ﾛｰﾝ ｺｻﾞ ﾚｯﾁｭｰ
ﾕｼﾞｭ ﾘｱ ﾗｲｸﾏ ｼﾁｭ ｴｼｮﾝｽﾞ ﾍﾞﾈ ﾌｨｯｼｮｰ
ﾄﾞｩｲﾝ ｻﾑﾃｨﾝ ﾃﾞｨｯﾌﾚﾝ ｶﾞﾐ ﾙｷﾝ ｽﾄｩｯﾋﾟ (ﾀﾞﾝ)
(ﾃﾞｨ) ｵﾝﾘ ｳｪｱﾑ ｶﾐﾝ ﾊﾞｯｸﾂ ﾕｰｽﾞｨﾌｨ ﾁﾞｭﾘｰﾐﾝ ﾙｰｼ
ﾌﾟﾙｰｳﾞｨ ｲﾌｭ ﾒｲﾀﾞ ﾌﾟﾛﾐｽ ﾃﾞｨﾝ ｷｰﾋﾟｯ
ﾜｲﾕ ﾜﾅ ﾗｴﾝ ﾃﾞｨﾝｹﾞ ﾒﾗﾄﾞﾝ ﾌﾞﾘｰｳﾞｪ
ｵﾘﾘ ﾔﾜｽﾞ ﾄﾞｩｲﾝ ｼﾞｬｽ ﾌｧｰｲﾝ ｳｪ ｱｳﾁｬ
ﾙｷﾝ ﾌｧｲﾝ ｼｯﾋﾟﾝ ﾜｲﾝ ﾀﾞﾝｼﾝﾉﾝ ｸﾗﾌﾞ ｶｰｳﾁｽﾞ
ﾍﾞﾋﾞ ﾜｲ ﾕ ﾜﾅ ﾙｽﾐ ﾗｲｷｭ ﾄﾞﾝ ﾆｰ ﾐｰ?
ﾗｲｶ ﾄﾞｰﾝ ﾌﾞﾛｯｷｭ ｴﾝﾆｭ ｽﾃｨｩ ﾁｬﾛ ﾘｰﾁ ﾐｰ
ﾊﾕ ﾌｨｶﾞ ｱｳ ﾊﾀﾞ ｶﾐ ﾌﾛﾑﾀﾞ ﾃｨｰｳﾞｨ?
ﾕ ﾗﾆﾝﾅﾗ ﾁｬｰﾝｽｨｽﾞ ﾃﾞｨｽ ﾀﾏ ﾐｰﾆｯ
ﾔｰ ﾍﾞｯﾁｭ ﾐｽ ﾏ ﾗｰｳﾞ ｵｰﾘﾝﾖ ﾍﾞｰｯ
ﾅｰﾕ ｽﾄﾚｯｼﾝﾅｳ ﾌﾟﾘﾝﾆｮ ﾍｰｧ
ｽﾒﾘﾝﾖ ﾋﾟｰﾛｳｽﾞｪﾝ ｳｨｯｼﾝﾅﾜｽﾞ ﾃﾞｰｧ
ｽﾗｰｲﾃﾞｨﾝ ﾀﾞｰｳﾝﾅ ｼｬｰﾜ ｳｫ ﾙｯｷﾝ ｻｰｯ
ｱｰ ﾉｰ ｲ ﾊｰﾄ ﾚｰｯｺﾞｰ ｱﾑﾅ ﾍﾞｰｽ
ﾍﾞｰｼｭ ｴｰｳﾞｧ ﾊｯﾃﾞﾝ ﾍﾞｼｭ ｺﾞﾝ ｹﾞｰｯ
(ｴﾝ) ｲｯﾌｨ ﾌﾞﾚｲｶｯﾊﾟﾗ ﾜﾅﾋﾞｰ ﾌﾚｰﾝｽﾞ
ﾕ ﾄｷｯｸ
ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｲｸｽ
ｱｲ ﾒｲｷﾝｻｲ ﾏｲ ﾍｰｯ ｼｽﾞ ﾈｲｷｯﾃﾞｨﾝ ﾏｲ ﾍﾞｰｯ
ｴﾝ ﾅｳ ｳｨ ﾗｲ ﾕｰ ｳｪｲｸ ﾒｲｷﾝ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ｱｰｲ ｳｯﾄﾞｩﾝ ﾃｲｶﾑ ﾊﾞｰｯｸ ｱｲﾐﾝ ﾗｳﾞ ｳｨｽﾞ ﾀﾞ ﾊﾟｰｽｯ
ｴﾝ ﾅｳ ｳｨ ﾗｲ ﾕｰ ｳｪｲｸ ﾒｲｷﾝ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾍｰｯ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾍﾞｰｯ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｴｰ
ﾒｲｷﾝ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾍｰｯ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾍﾞｰｯ
ﾅｰ ﾅｰ ﾅｰ ｴｰ
ﾒｲｷﾝ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾐｽﾃｰｲｸｽ
★意訳です
美しく ほろ苦い
君は僕にとって壊れた家のよう
思い出の写真を撮り
何もない通りのように真っ暗になる
君の歩み方で僕の日々を満たした
夜は壊れた夢でいっぱいだった
頭の中で嘘をつく
いつの日か 君が戻ってくると
僕は待っているわけじゃない
君が去って落ちこんでいるだけ
待ち続けたりしない
美しい過ちだ
頭の中で想像する
彼女はベッドで裸でいる
僕たちは目を覚ましたまま
美しい過ちを犯す
僕は取り戻さない 過去の恋を
僕たちは目を覚ましたまま
美しい過ちを犯す
ああ 頭の中で
ああ 僕のベッドで
ああ 美しい過ちを犯す
哀れだ 信じられないくらい
毎日どんな風に悪くなっていくのか
休んで 君を断ち切ろう
自分がひ弱に見えないように
君がしていたように夜を満たす
そしてまだ壊れてる夢で目を覚ます
頭の中に嘘を思い描く
それが現実だと感じるように
僕は待っているわけじゃない
君が去って落ちこんでいるだけ
待ち続けたりしない
美しい過ちだ
頭の中で想像する
彼女はベッドで裸でいる
僕たちは目を覚ましたまま
美しい過ちを犯す
僕は取り戻さない 過去の恋を
僕たちは目を覚ましたまま
美しい過ちを犯す
あなたは私を誤解してる
私がそうさせたから
普段なら
私は自分の状況が有利なのが好きなのよ
何か違うことをして 私ってバカみたい
私が戻るとしたら
あなたが夢を見てるかどうかだけ
証明して 約束したなら守ってよ
なぜ嘘をついて怒るの？信じられない
でも本当に
私はあなたがいなくてもうまくやってた
元気よくワインを飲んで
クラブのソファで踊ってた
必要ないってふりをして
私を失いたいのね
あなたがまだ近づこうとしているように
私があなたをブロックしていないと？
テレビから電話する方法を
どう理解したらいいの？
あなたはチャンスを逃したの
今回はそれを意味するわ
私の愛が恋しいでしょうね
ベッドの中で
あなたはストレスを感じ
髪を引っ張る
枕の匂いを嗅いで 私がそこにいると
シャワーの壁をすべり落ちて
悲しそうに見えるわ
手放すのが難しいのはわかってる
私は最高だもの
今まであなたが持っていた
最高のものだもの
別れたら友達にはなりたくない
あなたは毒があるから
美しい過ちだ
頭の中で想像する
彼女はベッドで裸でいる
僕たちは目を覚ましたまま
美しい過ちを犯す
僕は取り戻さない 過去の恋を
僕たちは目を覚ましたまま
美しい過ちを犯す
★Beautiful Mistakes lyrics
It's beautiful, it's bittersweet
You're like a broken home to me
I take a shot of memories
And black out like an empty street
I fill my days with the way you walk
And fill my nights with broken dreams
I make up lies inside my head
Like one day you'll come back to me
Now I'm not holding on, not holding on
I'm just depressed that you're gone
Not holding on, not holding on
Beautiful mistakes
I make inside my head,
she's naked in my bed
And now we lie you awake,
makin' beautiful mistakes
I wouldn't take'em back,
I'm in love with the past
And now we lie you awake,
makin' beautiful mistakes
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
It's pitiful, I can't believe
How every day gets worse for me
I take a break, I cut you off
To keep myself from lookin' soft
I fill my nights with the way you was
And still wake up with broken dreams
I make these lies inside my head
Feel like they're my reality
Now I'm not holding on, not holding on
I'm just depressed that you're gone
Not holding on, not holding on
Beautiful mistakes
I make inside my head,
she's naked in my bed
And now we lie awake,
makin' beautiful mistakes
I wouldn't take 'em back,
I'm in love with the past
And now we lie awake,
makin' beautiful mistakes
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
You did me wrong 'cause I let you
Usually, I like my situations beneficial
Doin' something different,
got me lookin' stupid (Damn)
The only way I'm comin' back to you
is if you're dreaming, lucid (Hmm)
Prove it, if you made a promise then keep it
Why you wanna lie and then get mad?
I don't believe it
But really, I was doin' just fine without ya
Lookin' fine, sippin' wine,
dancin' on club couches
Baby, why you wanna lose me like you
don't need me?
Like I don't block you
and you still try to reach me
How you figure out how to call me
from the TV?
You're runnin' outta chances
and this time I mean it
Yeah, bet you miss my love, all in your bed
Now you're stressin' out, pulling your hair
Smelling your pillows and wishin' I was there
Slidin' down the shower wall, lookin' sad
I know it's hard to let go, I'm the best
Best you ever had and best you gon' get
And if we break up, I don't wanna be friends
You're toxic
Beautiful mistakes
I make inside my head,
she's naked in my bed
And now we lie awake,
makin' beautiful mistakes
I wouldn't take 'em back,
I'm in love with the past
And now we lie awake,
makin' beautiful mistakes
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, yeah, yeah
Makin' beautiful mistakes
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
★他の曲はこちらです
