ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Leave The Door Open★リーヴ・ザ・ドア・ オープンをカタカナで歌ってみよう~ブルーノ・マーズ&アンダーソン・パーク~

ブルーノマーズ(Bruno Mars)とアンダーソンパーク(Anderson Paak)のバンド、シルクソニック(Silk Sonic)の、リーヴザドアオープン(Leave the Door Open)をカタカナにしました。ロマンチックな夜を演出して、愛する人を待っている歌。ドアを開けたままで・・・。と歌う、大人のラブソングです。
曲に歌詞が追い付かない箇所があるため、聞こえない語尾は省略し、歌いやすく、あれこれ調整しています。ご了承ください。

セッ ベイビ セッ ベイビ セッ ベイビ

ワチュ ドゥイン? (ワチュドゥイン?)
ウェユ アッ? (ウェユ アッ?)
オ ユガッ プラーンズ? (ユガッ プラーンズ)
ドン セ ダッ (シャチョ トゥラップ)
アム スィッピン ワイン (スィプ スィプ)
イナ ローブ(ヂュリッ ヂュリッ)
アイ ルットゥ グー (ルットゥ グー)
トゥ ビ アロン (ウッ ウー)
マイ ハウス クリン (ハウス クリン)
マイ プー ウォム (プー ウォム)
ジャス シェイヴ スムー ライカ ニューボーン
ウィ シュッビ ダーンスィン ローマーンスィン
インディ イース ウィン アンダ ウェース ウィン
オブ ディス マーンション ワツ ハープニン?

アエイン プレイン ノ ゲーイムズ
エヴリ ワダライ セーイ イズ カミン ストレフォマ ハーッ
ソー イフュ チュラーナ レーイ イン ディズ アームズ

アマ リーヴ ダ ドー オープン
(アマ リーヴ ダ ドー オープン)
アマ リーヴ ダ ドー オープン ガーゥ
(アマ リーヴ ダ ドー オープン ホーピン)
ダチュー フィーォダ ウェア フィーリンユ
ウォンミ ライカイ ウォンチュ トゥナーイ ベーイビ
テゥミ ダッチュ カーミン スルー

ウー ユ ソー スウィ (ソー スウィ) ソー タイ (ソー タイ)
アイ ウォン バイッ (アア)
アンレッシュ ライク (アンレッシュ ライク)
イフュ スモーク (ワッチュ スモーク?)
ア ガッ ダ ヘイ (パーポ ヘイ)
エンディフュ ハーングリー ガラ ガッタ (フィ) レイー (ウー)
ウー ベビ ドン キープ ミー ウェーイリン
デ ソー マッチ ラーヴ ウィ クビ メキン (シャモーン!)
アム トキン キーッスィン カードゥリン
ローズ ペドズィンナ バースターブ
ガゥ レッツ ジャーンピンニツ バーブリン

アエイン プレイン ノ ゲーイムズ
エヴリ ワダライ セーイ イズ カミン ストレフォマ ハーッ
ソー イフュ チュラーナ レーイ イン ディズ アームズ

*
アマ リーヴ ダ ドー オープン
(アマ リーヴ ダ ドー オープン)
アマ リーヴ ダ ドー オープン ガーゥ
(アマ リーヴ ダ ドー オープン ホーピン)
ダチュー フィーォダ ウェア フィーリンユ
ウォンミ ライカイ ウォンチュ トゥナーイ ベーイビ
テゥミ ダッチュ カーミン スルー

ラララー ララララー (アイ ニージュ ベイベー)
ラララー ララララー (アイ ガットゥ スィーユ ベイベー)
ラララー ララララー (ガラム チュライナ ギヴュ ディス アー)

*Repeat

f:id:chipmunksmau:20210415215812j:plain

★意訳です

何してる? (何してる?)
どこにいる? (どこにいる?)
あ 予定ある? (予定ある?)
言わないで (だまってて)
俺 ローブでワインを飲んでる
見た目が良すぎて
一人でいると
俺の家はきれい(家はきれい)
プールは暖か(プールは暖か)
剃ったばかり
新生児のようになめらかに
俺たち踊らなくちゃロマンチックに
東棟と西棟
この邸で何が起こってるのかな?

ゲームをしてるわけじゃない
俺の言葉すべて
心からまっすぐ出てきてる
君がこの腕の中に横たわってみたいなら

ドアは開けたままにしておくよ
(ドアは開けたまま)
ドアは開けたままにしておくよ
(ドアは開けたまま)
君が俺と同じように感じること
君は今夜
俺が求めてるように俺がほしいの?
君が来るって教えてくれないかな

ああ 君はとてもスイート
すごいぜ
君がいやなら  俺かまないよ
(君が好きじゃなかったら)
タバコ吸う(何を吸う?)
煙が出る(煙が)
お腹がすいたらフィレ肉があるよ
ああベイビー 待たせないでくれよ
俺たちが作る愛は山ほどあるぜ
(来いよ!)
キスしながら抱き合いながら話そう 
薔薇の花びらのバスタブへ
さあ 飛び込もうぜ

ゲームをしてるわけじゃない
俺の言葉すべて
心からまっすぐ出てきてる
君がこの腕の中に横たわってみたいなら

ドアは開けたままにしておくよ
(ドアは開けたまま)
ドアは開けたままにしておくよ
(ドアは開けたまま)
君が俺と同じように感じること
君は今夜
俺が求めてるように俺がほしいの?
君が来るって教えてくれないか

君が必要だ ベイビー
会おうよ ベイビー
これをあげるよ

f:id:chipmunksmau:20210415215910j:plain

★Leave The Door Open lyrics

Said baby, said baby, said baby

What you doin'? (What you doin'?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans)
Don't say that (Shut your trap)
I'm sippin' wine (Sip, sip)
in a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
My house clean (House clean),
my pool warm (Pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin', romancin'
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what's happenin'?

I ain't playin' no games
Every word that I say is coming
straight from the heart
So if you tryna lay in these arms

I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel and you
Want me like I want you tonight, baby
Tell me that you're comin' through

Ooh, you're so sweet (So sweet),
so tight (So tight)
I won't bite (Ah-ah),
unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?),
I got the haze (Purple haze)
And if you're hungry, girl, I got filets (Woo)
Ooh, baby, don't keep me waitin'
There's so much love
we could be making (Shamone!)
I'm talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let's jump in, it's bubblin'

I ain't playin' no games
Every word that I say is coming
straight from the heart
So if you tryna lay in these arms
(If you tryna lay in)

*Repeat
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel and you
Want me like I want you tonight, baby
Tell me that you're comin' through
(Come on, girl)

La-la-la-la-la-la-la
(I need you, baby)
La-la-la-la-la-la-la
(I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la
(Girl, I'm tryna give you this, ah)

*Repeat

f:id:chipmunksmau:20210415215834j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com