ブルーノマーズ(Bruno Mars)とアンダーソンパーク(Anderson Paak)のバンド、シルクソニック(Silk Sonic)の、リーヴザドアオープン(Leave the Door Open)をカタカナにしました。ロマンチックな夜を演出して、愛する人を待っている歌。ドアを開けたままで･･･。と歌う、大人のラブソングです。
ｾｯ ﾍﾞｲﾋﾞ ｾｯ ﾍﾞｲﾋﾞ ｾｯ ﾍﾞｲﾋﾞ
ﾜﾁｭ ﾄﾞｩｲﾝ? (ﾜﾁｭﾄﾞｩｲﾝ?)
ｳｪﾕ ｱｯ? (ｳｪﾕ ｱｯ?)
ｵ ﾕｶﾞｯ ﾌﾟﾗｰﾝｽﾞ? (ﾕｶﾞｯ ﾌﾟﾗｰﾝｽﾞ)
ﾄﾞﾝ ｾ ﾀﾞｯ (ｼｬﾁｮ ﾄｩﾗｯﾌﾟ)
ｱﾑ ｽｨｯﾋﾟﾝ ﾜｲﾝ (ｽｨﾌﾟ ｽｨﾌﾟ)
ｲﾅ ﾛｰﾌﾞ(ﾁﾞｭﾘｯ ﾁﾞｭﾘｯ)
ｱｲ ﾙｯﾄｩ ｸﾞｰ (ﾙｯﾄｩ ｸﾞｰ)
ﾄｩ ﾋﾞ ｱﾛﾝ (ｳｯ ｳｰ)
ﾏｲ ﾊｳｽ ｸﾘﾝ (ﾊｳｽ ｸﾘﾝ)
ﾏｲ ﾌﾟｰ ｳｫﾑ (ﾌﾟｰ ｳｫﾑ)
ｼﾞｬｽ ｼｪｲｳﾞ ｽﾑｰ ﾗｲｶ ﾆｭｰﾎﾞｰﾝ
ｳｨ ｼｭｯﾋﾞ ﾀﾞｰﾝｽｨﾝ ﾛｰﾏｰﾝｽｨﾝ
ｲﾝﾃﾞｨ ｲｰｽ ｳｨﾝ ｱﾝﾀﾞ ｳｪｰｽ ｳｨﾝ
ｵﾌﾞ ﾃﾞｨｽ ﾏｰﾝｼｮﾝ ﾜﾂ ﾊｰﾌﾟﾆﾝ?
ｱｴｲﾝ ﾌﾟﾚｲﾝ ﾉ ｹﾞｰｲﾑｽﾞ
ｴｳﾞﾘ ﾜﾀﾞﾗｲ ｾｰｲ ｲｽﾞ ｶﾐﾝ ｽﾄﾚﾌｫﾏ ﾊｰｯ
ｿｰ ｲﾌｭ ﾁｭﾗｰﾅ ﾚｰｲ ｲﾝ ﾃﾞｨｽﾞ ｱｰﾑｽﾞ
ｱﾏ ﾘｰｳﾞ ﾀﾞ ﾄﾞｰ ｵｰﾌﾟﾝ
(ｱﾏ ﾘｰｳﾞ ﾀﾞ ﾄﾞｰ ｵｰﾌﾟﾝ)
ｱﾏ ﾘｰｳﾞ ﾀﾞ ﾄﾞｰ ｵｰﾌﾟﾝ ｶﾞｰｩ
(ｱﾏ ﾘｰｳﾞ ﾀﾞ ﾄﾞｰ ｵｰﾌﾟﾝ ﾎｰﾋﾟﾝ)
ﾀﾞﾁｭｰ ﾌｨｰｫﾀﾞ ｳｪｱ ﾌｨｰﾘﾝﾕ
ｳｫﾝﾐ ﾗｲｶｲ ｳｫﾝﾁｭ ﾄｩﾅｰｲ ﾍﾞｰｲﾋﾞ
ﾃｩﾐ ﾀﾞｯﾁｭ ｶｰﾐﾝ ｽﾙｰ
ｳｰ ﾕ ｿｰ ｽｳｨ (ｿｰ ｽｳｨ) ｿｰ ﾀｲ (ｿｰ ﾀｲ)
ｱｲ ｳｫﾝ ﾊﾞｲｯ (ｱｱ)
ｱﾝﾚｯｼｭ ﾗｲｸ (ｱﾝﾚｯｼｭ ﾗｲｸ)
ｲﾌｭ ｽﾓｰｸ (ﾜｯﾁｭ ｽﾓｰｸ?)
ｱ ｶﾞｯ ﾀﾞ ﾍｲ (ﾊﾟｰﾎﾟ ﾍｲ)
ｴﾝﾃﾞｨﾌｭ ﾊｰﾝｸﾞﾘｰ ｶﾞﾗ ｶﾞｯﾀ (ﾌｨ) ﾚｲｰ (ｳｰ)
ｳｰ ﾍﾞﾋﾞ ﾄﾞﾝ ｷｰﾌﾟ ﾐｰ ｳｪｰｲﾘﾝ
ﾃﾞ ｿｰ ﾏｯﾁ ﾗｰｳﾞ ｳｨ ｸﾋﾞ ﾒｷﾝ (ｼｬﾓｰﾝ!)
ｱﾑ ﾄｷﾝ ｷｰｯｽｨﾝ ｶｰﾄﾞｩﾘﾝ
ﾛｰｽﾞ ﾍﾟﾄﾞｽﾞｨﾝﾅ ﾊﾞｰｽﾀｰﾌﾞ
ｶﾞｩ ﾚｯﾂ ｼﾞｬｰﾝﾋﾟﾝﾆﾂ ﾊﾞｰﾌﾞﾘﾝ
ｱｴｲﾝ ﾌﾟﾚｲﾝ ﾉ ｹﾞｰｲﾑｽﾞ
ｴｳﾞﾘ ﾜﾀﾞﾗｲ ｾｰｲ ｲｽﾞ ｶﾐﾝ ｽﾄﾚﾌｫﾏ ﾊｰｯ
ｿｰ ｲﾌｭ ﾁｭﾗｰﾅ ﾚｰｲ ｲﾝ ﾃﾞｨｽﾞ ｱｰﾑｽﾞ
*
ｱﾏ ﾘｰｳﾞ ﾀﾞ ﾄﾞｰ ｵｰﾌﾟﾝ
(ｱﾏ ﾘｰｳﾞ ﾀﾞ ﾄﾞｰ ｵｰﾌﾟﾝ)
ｱﾏ ﾘｰｳﾞ ﾀﾞ ﾄﾞｰ ｵｰﾌﾟﾝ ｶﾞｰｩ
(ｱﾏ ﾘｰｳﾞ ﾀﾞ ﾄﾞｰ ｵｰﾌﾟﾝ ﾎｰﾋﾟﾝ)
ﾀﾞﾁｭｰ ﾌｨｰｫﾀﾞ ｳｪｱ ﾌｨｰﾘﾝﾕ
ｳｫﾝﾐ ﾗｲｶｲ ｳｫﾝﾁｭ ﾄｩﾅｰｲ ﾍﾞｰｲﾋﾞ
ﾃｩﾐ ﾀﾞｯﾁｭ ｶｰﾐﾝ ｽﾙｰ
ﾗﾗﾗｰ ﾗﾗﾗﾗｰ (ｱｲ ﾆｰｼﾞｭ ﾍﾞｲﾍﾞｰ)
ﾗﾗﾗｰ ﾗﾗﾗﾗｰ (ｱｲ ｶﾞｯﾄｩ ｽｨｰﾕ ﾍﾞｲﾍﾞｰ)
ﾗﾗﾗｰ ﾗﾗﾗﾗｰ (ｶﾞﾗﾑ ﾁｭﾗｲﾅ ｷﾞｳﾞｭ ﾃﾞｨｽ ｱｰ)
*Repeat
★意訳です
何してる？ （何してる？）
どこにいる？ （どこにいる？）
あ 予定ある？ （予定ある？）
言わないで （だまってて）
俺 ローブでワインを飲んでる
見た目が良すぎて
一人でいると
俺の家はきれい（家はきれい）
プールは暖か（プールは暖か）
剃ったばかり
新生児のようになめらかに
俺たち踊らなくちゃロマンチックに
東棟と西棟
この邸で何が起こってるのかな？
ゲームをしてるわけじゃない
俺の言葉すべて
心からまっすぐ出てきてる
君がこの腕の中に横たわってみたいなら
ドアは開けたままにしておくよ
（ドアは開けたまま）
ドアは開けたままにしておくよ
（ドアは開けたまま）
君が俺と同じように感じること
君は今夜
俺が求めてるように俺がほしいの？
君が来るって教えてくれないかな
ああ 君はとてもスイート
すごいぜ
君がいやなら 俺かまないよ
（君が好きじゃなかったら）
タバコ吸う（何を吸う？）
煙が出る（煙が）
お腹がすいたらフィレ肉があるよ
ああベイビー 待たせないでくれよ
俺たちが作る愛は山ほどあるぜ
（来いよ！）
キスしながら抱き合いながら話そう
薔薇の花びらのバスタブへ
さあ 飛び込もうぜ
ゲームをしてるわけじゃない
俺の言葉すべて
心からまっすぐ出てきてる
君がこの腕の中に横たわってみたいなら
ドアは開けたままにしておくよ
（ドアは開けたまま）
ドアは開けたままにしておくよ
（ドアは開けたまま）
君が俺と同じように感じること
君は今夜
俺が求めてるように俺がほしいの？
君が来るって教えてくれないか
君が必要だ ベイビー
会おうよ ベイビー
これをあげるよ
★Leave The Door Open lyrics
Said baby, said baby, said baby
What you doin'? (What you doin'?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans)
Don't say that (Shut your trap)
I'm sippin' wine (Sip, sip)
in a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
My house clean (House clean),
my pool warm (Pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin', romancin'
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what's happenin'?
I ain't playin' no games
Every word that I say is coming
straight from the heart
So if you tryna lay in these arms
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel and you
Want me like I want you tonight, baby
Tell me that you're comin' through
Ooh, you're so sweet (So sweet),
so tight (So tight)
I won't bite (Ah-ah),
unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?),
I got the haze (Purple haze)
And if you're hungry, girl, I got filets (Woo)
Ooh, baby, don't keep me waitin'
There's so much love
we could be making (Shamone!)
I'm talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let's jump in, it's bubblin'
I ain't playin' no games
Every word that I say is coming
straight from the heart
So if you tryna lay in these arms
(If you tryna lay in)
*Repeat
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel and you
Want me like I want you tonight, baby
Tell me that you're comin' through
(Come on, girl)
La-la-la-la-la-la-la
(I need you, baby)
La-la-la-la-la-la-la
(I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la
(Girl, I'm tryna give you this, ah)
*Repeat
★他の曲はこちらです
