ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Mood★ムードをカタカナで歌ってみよう~24KGoldn&Iann Dior~

アメリカのラッパー、24KGoldnと、プエルトリコの、イアンディオール(Iann Dior)が歌う、ムード(Mood)。TikTokで注目を集めた「Mood」は、不機嫌で少しトリッキー、扱いにくい彼女のことを歌った曲です。
速い曲ですが、繰り返すフレーズに慣れると、あとは、それ以外のところをがんばろうという気分になれます。曲に歌詞が追いつかないところは、口が(舌が)回る最小限のカタカナで歌いやすく調整しています。慣れたら、隠れた音を発音するようにしてみてください。

ワユ オウズィンナ ムー?
ファク ラーウン エクン ブランニュー
アイン チュラナ テユ ワットゥ ドゥー
バチュライダ プレイ クー
ベビ アエン プレイン バイヨ ルーゥズ
エヴリティンル ベラ ウィザ ヴュー

ワユ オウズィンナ ムー?
ファク ラーウン エクン ブランニュー
アイン チュラナ テユ ワットゥ ドゥー
バチュライダ プレイ クー
ベビ アエン プレイン バイヨ ルーゥズ
エヴリティンル ベラ ウィザ ヴュー

アク ネヴァ ゲラ ターッチ
ウェナ スタトゥ フィオラナ ターッチ
サムハワ ゼナ フィリン バーッ
ベビ アイアム ナシュ ダー イツナラ ユウォン フロム ミー
アジュ ウォンシュ カンパニー
ガゥ イサヴィエス エレファン イーンナ ルーム
(エン) ウェ パラビッ ドンナクソ コンフューズ
エンニュオ スタリンニ ナワ メーンナムー
ナウィ アギュイン ニンマイ ベーッジュルーム

ウィ プレイ ゲイムゾ ラーヴ トゥ アヴォーイ ダ デプレーッション
ウィ ベンニァボ フォーエーンナ ウォーンビーヨ ヴェークトゥン

ワユ オウズィンナ ムー?
ファク ラーウン エクン ブランニュー
アイン チュラナ テユ ワットゥ ドゥー
バチュライダ プレイ クー
ベビ アエン プレイン バイヨ ルーゥズ
エヴリティンル ベラ ウィザ ヴュー

ワユ オウズィンナ ムー?
ファク ラーウン エクン ブランニュー
アイン チュラナ テユ ワットゥ ドゥー
バチュライダ プレイ クー
ベビ アエン プレイン バイヨ ルーゥズ
エヴリティンル ベラ ウィザ ヴュー

ソワユ チュラン フェヨ ラーヴォンナ レギュラー
ウェンユ クービ ブロウィン ナージャマ セリラー?
アオン ネヴァ レラ ショリ ゴエン セミ アーップ
オンリ ティガ ニドゥ ノウィ ズィフュ ウェリナーフ
アム トキン スリックバック キックバック ガン シッピン フォーリズ
ユキ プレイン ナッナ デーウィジュ ショーリ
ミスマッチ フィッ ダワズ ウェイ フォユ ノーミ
ガッラ ローフォユ ベラ セイヴ フォーミ

ウィ プレイ ゲイムゾ ラーヴ トゥ アヴォーイ ダ デプレーッション
ウィ ベンニァボ フォーエーンナ ウォーンビーヨ ヴェークトゥン

ワユ オウズィンナ ムー?
ファク ラーウン エクン ブランニュー
アイン チュラナ テユ ワットゥ ドゥー
バチュライダ プレイ クー
ベビ アエン プレイン バイヨ ルーゥズ
エヴリティンル ベラ ウィザ ヴュー

ワユ オウズィンナ ムー?
ファク ラーウン エクン ブランニュー
アイン チュラナ テユ ワットゥ ドゥー
バチュライダ プレイ クー
ベビ アエン プレイン バイヨ ルーゥズ
エヴリティンル ベラ ウィザ ヴュー

f:id:chipmunksmau:20200919132755j:plain

★意訳です

なぜいつも不機嫌なの?
ふざけて無理して
君にあれこれ言うつもりはないけど
冷静になれないか
俺は君のルールで生きてるわけじゃない
視野を広げれば もっとよく見えるのに

執着したことなんてなかった
感じ始めたら 離れるよ
どういうわけだかいつも気分がよくない
俺は君の父親じゃない
それは君が求めるものじゃないだろ
俺は君と一緒に過ごしたいだけ
はっきりしてるよ
見て見ぬふりはするなよ
俺たちのことだよ
知らんぷりしないでくれよ
君はそれを始めるのが好き
俺は気分がよくない
今 俺たちはベッドルームで言い合いしてる

憂鬱を避けるために愛のゲームをする
以前もこうだった 俺は君の犠牲にはならない

なぜいつも不機嫌なの?ふざけて無理して
君にあれこれ言うつもりはないけど
冷静になれないか
俺は君のルールで生きてるわけじゃない
視野を広げれば もっとよく見えるのに

なぜ事あるごとに愛を偽ろうとするんだ?
君は俺の携帯みたいに吹っ飛ぶ可能性があるのか
俺は君を手放しはしないし はめたりしないよ
俺が知りたいのは
君が存分に満足してるかどうかだけ
自然な動きでリラックスして 酒をすすり
君は聞き流す 
不釣り合いな一致 それは俺を知る前の方法
たくさんの愛を受け止めろよ 俺のために

憂鬱を避けるために愛のゲームをする
以前もこうだった 俺は君の犠牲にはならない

なぜいつも不機嫌なの?ふざけて無理してる
君にあれこれ言うつもりはないけど
冷静になれないか
俺は君のルールで生きてるわけじゃない
視野を広げれば もっとよく見えるのに

f:id:chipmunksmau:20200919132728j:plain

★Mood Lyrics

Oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)

Why you always in a mood?
Fuckin 'round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do,
But try to play it cool
Baby, I ain't playing by your rules
Everything look better with a view

Why you always in a mood?
Fuckin 'round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do,
But try to play it cool
Baby, I ain't playing by your rules
Everything look better with a view

I could never get attached
When I start to feel, I unattach
Somehow I always end up feeling bad
Baby, I am not your dad, it's not all you want from me
I just want your company
Girl, it's obvious, elephant in the room
And we're a part of it, don't act so confused
And you love startin' it, now I'm in a mood
Now we arguin' in my bedroom

We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won't be your victim

Why you always in a mood?
Fuckin 'round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do,
But try to play it cool
Baby, I ain't playing by your rules
Everything look better with a view

Why you always in a mood?
Fuckin 'round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do,
But try to play it cool
Baby, I ain't playing by your rules
Everything look better with a view

So why you tryin' to fake your love on the regular
When you could be blowin' up just like my cellular?
I won't ever let a shorty go and set me up
Only thing I need to know is if you wet enough
I'm talking slick back, kick back, gang sippin' fourties
You keep playin, not another day with you shorty
Mismatched fits, that was way before you know me
Got a lot of love, well you better save it for me

We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won't be your victim

Why you always in a mood?
Fuckin 'round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do,
But try to play it cool
Baby, I ain't playing by your rules
Everything look better with a view

Why you always in a mood?
Fuckin 'round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do,
But try to play it cool
Baby, I ain't playing by your rules
Everything look better with a view

f:id:chipmunksmau:20200919132826j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com