怪獣８号の第二期のエンディングテーマ、Beautiful Colors (ビューティフルカラーズ from 怪獣８号)をカタカナにしました。
人知れず心に傷を抱えながらも、戦い続ける人々を描く、「怪獣８号」の世界。モノクロの世界で生きているようでも、その内側には、誰にも真似できない「色」があると歌っています。
これは、あなたの存在の証明であり、励ましでもあります。たとえ影にいる時間が長くても、色は消えない。この楽曲は、「怪獣８号」という作品が描くテーマとも深く共鳴しています。
アーティストの歌い方にそってカタカナ化しています。舌が回りにくい箇所は最小限のカタカナにすることがあります。
ｵｰﾙ ｵﾌﾞ ﾀﾞ ｳﾞｫｰｲｽｰｨｽﾞ ﾃﾕ ﾗｰｲｽﾞ
ﾜﾕﾘﾝ ﾀﾞ ｼｬｰﾄﾞｽﾞ
ﾋﾞｩﾃﾞｨﾝ ｷｬｰｿｽﾞｨﾝﾅ ｽｶｲ
ﾌｨｰｫｽﾞ ﾗｰｲｷｭｰ ｳｫｰﾝ ｴｳﾞｧ ﾌｧｲﾝ
ﾜｯﾁｭ ｳｫｰﾝ
ｳｪﾆｮ ﾜﾃﾞｨｿﾞｰﾝﾘ ﾌﾞﾗｯｹﾝ ﾜｲｯ
ﾊﾞｯ ｱｲｷｬﾝ ｼｨｰ ﾊﾞﾊｲﾝﾁﾞｮ ｱｰｲｽﾞ
ｵｰﾖｰ ﾋﾞｭｰﾘｰﾌｫ ｶﾗｰｽﾞ
ｵｰﾙ ｵﾌﾞ ﾀﾞ ｼｪｰｲｼﾞｭ ﾈｰｳﾞｧ ﾇｰ
ﾕｰ ﾄｩﾗｲﾅ ﾊｲﾀﾞｰﾝﾀﾞｶｳﾞｧｰ
ﾊﾞｯ ｱｰｲ ｼｱ ﾗｲｯﾂ ﾊﾞｰﾆﾝ ｽﾙｰ
ｲｪ ｱｲｷｬﾝ ｼﾖ (ｳｰｳｰｳｰ)
ｶﾗｰｽﾞ (ｳｰｳｰｳｰ)
ﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫ ｶﾗｰｽﾞ
ﾉｰ ﾀﾞｯﾁｭ ﾛｰﾆﾝﾅｳﾀﾞ ﾃﾞｰｲｽﾞ
ﾁｭﾗｲﾅ ﾌｧﾝｻﾞﾑﾃｨﾝﾅ ﾑｰｳﾞｼﾞｭｰ
ｲｪｰ ｳﾞｫｰﾁｬｰｽﾞ ｻｸﾘﾝﾅﾗｰｳﾝ
ﾅﾃﾞ ｽｨﾝｷﾞﾝ ﾊﾚﾙｰﾔｰ
ｲｪﾃﾞ ﾄｰｷﾝ
ﾊﾞｯﾃﾞ ﾘﾘ ｴｲﾝｶﾞ ﾏｯﾁｭ ｾｰｲ
ﾖ ﾜｻﾞ ﾗｲｶ ﾌﾞﾙｯ
ﾚｯﾗﾑ ﾘｺｼｪｰｯ
ﾕﾋﾞﾝ ﾁｭﾗｲﾅ ﾅﾐﾝ ｵｰﾗｳ
ﾌｪｲﾃﾞｨﾝ ｲﾝﾄｩ ﾀﾞｰ ｸﾗｰｳ(ﾄﾞｩ)
ﾊﾞﾗ ｼｨｰﾕｰ ﾅｰｳ ｵｰ
ｵｰﾖｰ ﾋﾞｭｰﾘｰﾌｫ ｶﾗｰｽﾞ
ｵｰﾙ ｵﾌﾞ ﾀﾞ ｼｪｰｲｼﾞｭ ﾈｰｳﾞｧ ﾇｰ
ﾕｰ ﾄｩﾗｲﾅ ﾊｲﾀﾞｰﾝﾀﾞｶｳﾞｧｰ
ﾊﾞｯ ｱｰｲ ｼｱ ﾗｲｯﾂ ﾊﾞｰﾆﾝ ｽﾙｰ
ｲｪ ｱｲｷｬﾝ ｼﾖ (ｳｰｳｰｳｰ)
ｶﾗｰｽﾞ (ｳｰｳｰｳｰ)
ﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫ ｶﾗｰｽﾞ
ｶﾗｰｽﾞ ｶﾗｰｽﾞ
ｶﾗｰｽﾞ ｶﾗｰｽﾞ
(ｳｰｳｰｳｰ)
★意訳
すべての声が 君に嘘を囁く
君が影の中で
空に城を築いているあいだ
君が望むものは
きっと見つからないような気がする
君の世界がモノクロだけなら
でも僕は君の目の奥が見える
君のすべての美しい色
君が知らなかった全ての色合い
君は隠れようとしているけど
僕には
その奥で燃えている光が見える
そう 僕には見える
君の色
美しい色彩が見える
時が尽きていくのを感じながら
心を動かす何かを
見つけようとしている君
ハゲタカたちが上を舞って
今ハレルヤを歌っている
そうだ やつらは喋ってるけど
大したことは何も言ってない
君の言葉は弾丸のよう
跳ね返してやればいい
何も感じたくなくて
人混みに紛れてきた君
でも 今 僕には君が見える
君のすべての美しい色
君が知らなかった全ての色合い
君は隠れようとしているけど
僕には
その奥で燃えている光が見える
そう 僕には見える
君の色
美しい色彩が見える
Colors colors
Colors colors
★Beautiful Colors lyrics
All of the voices tell you lies
While you're in the shadows
building castles in the sky
Feels like you won't ever find
What you want
when your world is only black and white
But I can see behind your eyes
All your beautiful colors
All of the shades you never knew
You try to hide undercover
But I see a light that's burnin' through
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
Colors (Ooh-ooh-ooh)
Beautiful colors
Know that you're running out of days
tryna find something that moves you
Yeah, vultures circling around,
now they're singing hallelujah
Yeah, they talking
but they really ain't got much to say
Your words are like a bullet,
let 'em ricochet
You've been trying to numb it all out,
fading into the crowd
But I see you now (Oh)
All your beautiful colors
All of the shades you never knew
You try to hide undercover
But I see a light that's burnin' through
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
Colors (Ooh-ooh-ooh)
Beautiful colors
Colors, colors
Colors, colors
(Ooh-ooh-ooh)
★他の曲はこちらです
