2026-01-01から1年間の記事一覧
1980年代の名曲、Easy Lover (イージーラヴァー) をカタカナにしました。(1984年当時の表記は、イージーラバー)。世界中のチャートを席巻した、このコラボレーションは、アースウィンド＆ファイアー (Earth Wind & Fire) のフィリップベイリー (Philip Baile…
BTSの5thフルアルバム「ARIRANG (アリラン)」に収録されている、2.0 (ツー・ポイント・オー) をカタカナにしました。勢いで駆け抜けていくような曲の中に、簡単には辿り着けない時間と努力が刻まれています。繰り返される「brand new」という言葉は、ただの…
BTSの5thフルアルバム「ARIRANG (アリラン)」に収録されている、Merry Go Round (メリーゴーランド) をカタカナにしました。忙しさや不安に追われる現代の中で、止まりたいのに止まれないと感じる日々。大人になったはずなのに、悩みは消えず、気づけばまた…
ちゃんみなとSKY-HIが手がけたオーディション番組「No No Girls」から誕生したガールズグループ、HANA (ハナ) の Bad Girl (バッドガール) をカタカナにしました。「Bad Girl」は、「誰かに愛されたい」というシンプルで切実な想いを描いた一曲。好きな人の…
韓国の稀代のアーティスト、G-DRAGON (ジードラゴン) の、DRAMA (ドラマ) をカタカナにしました。DRAMAは、独特のアンニュイな雰囲気と切実なボーカルが心に刺さる名曲です。様々な解釈を呼んだ曲ではありますが、複雑な背景はあっても、曲としての完成度の…
BTSの5thフルアルバム「ARIRANG (アリラン)」に収録されている、SWIM (スイム) をカタカナにしました。「SWIM」は、先行きの見えない現代を生きる私たちに、「泳ぎ続けよう」と語りかけてくれる一曲。BTSとしてのアイデンティティと、誰もが直面する普遍的な…
世界を魅了し続けるガールズグループ、BLACKPINK (ブラックピンク) の GO (ゴー) をカタカナにしました。久々の完全体での新曲「GO」は、重厚なベースラインが響くサウンドに、エネルギッシュなテーマが乗った、原点にして頂点な一曲。ラップパートの「Like …
2026ワールドベースボールクラシック（WBC）の公式サウンドトラックに収録された、藤井風の、My Place (マイプレイス)をカタカナにしました。世界のいろいろな場所を見てきても、「ここが自分の場所」と思える瞬間は、きっと特別。ワイルドな強さと、遊び心…
アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars (ブルーノマーズ) の 、Risk It All (リスクイットオール) をカタカナにしました。 Risk It All は 、自分の命さえ捧げる…という「無償の愛」をストレートに歌い上げたバラード。クラシックなソウルと現代的な…
小さなうさぎと鹿の物語、森の祝福 / Tá Tú Slán – Forest Blessing (タトゥスラン・フォレスト・ブレッシング) をカタカナにしました。アイルランドの森の奥深く、澄んだ湖のほとり。静かな光に包まれて、物語は始まります。無垢なうさぎと、目を閉じると現…
イギリスのロックバンド、The Police (ポリス) の、Every Breath You Take (エブリブレスユーテイク) をカタカナにしました。1980年代の、この名曲は、ポリスのアルバム、シンクロニシティー (Synchronicity) に収録されています。邦題の「見つめていたい」…
アメリカのシンガーソングライター、Ariana Grande (アリアナグランデ) の Twilight Zone (トワイライトゾーン) をカタカナにしました。トワイライト・ゾーン、それは、境界線のあいまいな、どこか現実離れした場所。終わったはずの関係の余韻に、まだ心が閉…
HANA (ハナ) の1stアルバム「HANA」に収録されている、ALL IN (オールイン) をカタカナにしました。 ALL INは、HANA初の、メンバー全員による作詞作曲に挑んだ、魂がこもった記念碑的な楽曲。全部bet（賭ける）という言葉通り、力強さとクールな魅力が凝縮さ…
映画「嵐が丘」の中で流れる、Charli XCX (チャーリーエックスシーエックス) の、Always Everywhere (オールウェイズエヴリウェア) をカタカナにしました。Always Everywhere は、エミリーブロンテの1847年の名作小説にインスパイアされた「消えたはずの存在…
映画「嵐が丘」の中で流れる、Charli XCX (チャーリーXCX) の、Chains of Love (チェーンズオブラヴ) をカタカナにしました。歌っているのはイギリスの女性シンガーソングライターで女優の、Charli XCX (チャーリーエックスシーエックス) です。エミリーブロ…
日本人7人組 アーティストグループ、XG (エックスジー) の HYPNOTIZE (ヒプノタイズ) をカタカナにしました。 「HYPNOTIZE」は、XGのフルアルバム「THE CORE - 核」に収録されている、心地よいリズムが特徴の、ミステリアスなハウスナンバー。深海に響き渡る…
ちゃんみな (Chanmina) のアルバム「Naked」に収録されている、I'm Not Okay (アイムノットオーケー) をカタカナにしました。 I'm Not Okay は、痛みを抱えたまま、忘れられない自分と向き合い、壊れそうでも正直になることで、少しでも前に進もうとしている…
ちゃんみなのアルバム「LEGEND」に収録されている、FLIP FLAP (フリップフラップ) をカタカナにしました。「手のひら返し」がテーマのこの曲は、成功を収めた途端に態度を変えた、周囲や世間への皮肉を、ユーモアを交えて表現。「NURO」のCMソングにも起用さ…
猫とうさぎの物語の中の曲、You Are Me, and I Am You (ユーアーミーアンドアイアムユー) をカタカナにしました。二曲目の「君が僕で僕が君 / Why Am I All Alone?」は日本語で歌われています。 誰かと接するのが苦手な猫は小さなうさぎに出会い、少しずつ街…
OneRepublic (ワンリパブリック) の、Give Me Something (ギブミーサムシング) をカタカナにしました。Give Me Somethingは、GRYPHLINE (グリフライン) のRPG「アークナイツ：エンドフィールド (Arknights: Endfield)」のテーマソング。舞台である未知の惑星…
ちゃんみなの3rdアルバム「ハレンチ」に収録されている曲、^_^ (Happy / ハッピー) をカタカナにしました。「この世界が優しくさせないじゃん」というフレーズが印象的なこの歌は、リズムやグルーヴを重視した歌い方が光る一曲。日本語と英語をシームレスに…
静かな朝や夜のきらめきを背景に「ささやかな一歩」を歌うラブソング、That’s the You I Love (君がすき) をカタカナにしました。「That's the You I Love」というフレーズが繰り返され、やさしいまなざしで相手を見つめるような世界観を描きます。シンプル…
スポンジボブの映画「The SpongeBob Movie: Search for SquarePants」の中で流れる、Big Guy (ビッグガイ) をカタカナにしました。歌っているのは、アメリカのラッパー、Ice Spice (アイススパイス)で、彼女自身も、映画にチケット係の役で登場しています。…
日本のアイドルグループ、King & Prince (キンプリ / キングアンドプリンス) の Sunset (サンセット) をカタカナにしました。今回は King & Prince のアルバム「STARRING」に収録されている楽曲の中から、英語フレーズが印象的な曲をいくつか取り上げていま…
TVアニメ「メダリスト」第2期オープニング主題歌、HANA (ハナ) の、Cold Night (コールドナイト) をカタカナにしました。氷の上で自らの限界に挑み続ける司といのり。その姿に重なるように響くのが、この「Cold Night」です。リンクに響くエッジの音。冷たい…
TVアニメ「推しの子」第3期OP主題歌、ちゃんみな (CHANMINA) のTEST ME (テストミー) をカタカナにしました。挑発的で、どこか孤独を抱えた声が、理解されないまま消費される怒りと、それでも簡単には壊れないという反抗を描いています。それを逆手に取って…
日本のシンガーソングライターで音楽プロデューサーの、ちゃんみな (Chanmina) の FORGIVE ME (フォーギヴミー) をカタカナにしました。 誰かにどう思われるか、許されるかどうか。批判や偏見、勝手なイメージにさらされながらも、それらを否定するのでもな…
インドネシアのアーティスト3人によるコラボ曲、ORANG BARU LEBE GACOR (オラン・バルー・レベ・ガチョール) をカタカナにしました。中毒性のあるダンスビートと、耳に残る、東インドネシアの生きたスラングで多くの人を魅了するこの曲は、2025年からインド…
アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars (ブルーノマーズ) の 、I Just Might (アイジャストマイト) をカタカナにしました。 「I Just Might」 はディスコポップらしいグルーヴ感のある、軽やかで遊び心ある一曲です。曲のテーマはとてもシンプル。「…
日本のアイドルグループ、King & Prince (キンプリ / キングアンドプリンス) の Darling (ダーリン) をカタカナにしました。「Darling」は、King & Prince のアルバム「STARRING」に収録されている、映画のワンシーンのような一曲。コーヒーの香りが残る午後…
