2018-02-01から1ヶ月間の記事一覧
イギリスのロックバンド、クイーン(Queen)の代表曲、キラークイーン(Killer Queen)。シャンパンにケーキにマリーアントワネット、ゲイシャ、ダイナマイト…。ドキッとする歌詞が次々と出てきます。歌詞も上下するメロディーにも、時代を超えた新鮮さがありま…
カーペンターズ(Carpenters)の名曲、トップ・オブ・ザ・ワールド(Top Of The World)をカタカナにしました。改めて歌詞を見てみると、空、太陽、夢、天国、風、幸せ。輝きのある、ラッキーワードがいっぱい詰まっていました。歌っているうちに、運を呼び込ん…
印象に残るポップなメロディー。韻を踏むのが楽しい、カーペンターズ(Carpenters)のジャンバラヤ(Jambalaya / On the Bayou)をカタカナにしました。数十年前の曲ですが、今、歌っても、新鮮でさわやかな歌です。↓動画が表示されない場合は、こちらをクリック…
世界的にヒットした、コーヒールンバのインドネシア語バージョン、KOPI DANGDUT。海外では、フリオイグレシアスが歌い、日本では、コーヒールンバの名で知られ、西田佐知子、井上揚水、工藤静香、荻野目洋子のカバーバージョンがありました。 インドネシアの…
インドネシアのグループ、Stinky の Jangan tutup dirimu。僕の心の中にいつも君がいると、語りかけてくれるような優しい歌です。インドネシア語には、楽しい言葉がたくさんあります。慣れると、カタカナよりインドネシア語を見て歌った方が歌いやすいです。…
時を超えた名曲、カーペンターズ(Carpenters)のイエスタデイワンスモア(Yesterday Once More)をカタカナにしました。心に残る懐かしさと美しいメロディ。この楽曲には、遠い日の記憶や微笑ましい瞬間が詰まっています。失った時間や大切な人との思い出が心に…
アメリカの女性歌手スキーターデイヴィス(Skeeter Davis)の、ジエンドオブザワールド(The End of the World)。1960年代の曲ですが、カーペンターズはじめ様々なアーティストがカバーしています。 古い曲なのに、今、聴いても、心にしみいるメロディ。ゆった…
サザンオールスタ－ズの名曲、いとしのエリーを、エリーマイラブ(Ellie my love)として、レイチャールズ(Ray Charles)がカバー。原曲のイメージを壊さず、重厚で深みのある声が響く、素敵な曲です。歌詞も、原曲とは少し違います。 ↓動画が表示されない場合…
バブル期に大ヒットしたランバダをカタカナにしました。セクシーなダンスで一世を風靡したランバダ。ポルトガル語のランバダ。聞いたままをカタカナにしていますが、違和感があったら、自由に手直しして下さい。歌い慣れてくると、ラリルレロの発音が楽しく…
BJトーマス(B. J. Thomas)のRaindrops Keep Fallin' On My Head(レインドロップスキープフォリンオンマイヘッド)をカタカナにしました。邦題は、雨にぬれても。映画「明日に向って撃て」の挿入歌です。デパートでは、雨が降ると、店内の従業員に知らせるため…
TBS系テレビドラマの主題歌、ジャニスイアンのラブイズブラインド(Love Is Blind)。せつなく、ドラマティックな曲調です。歌いやすさを優先するため、英語の語尾音をカタカナ変換していない箇所があります。 ﾗｳﾞｨｽﾞ ﾌﾞﾗｲﾝﾗｳﾞｨｽﾞ ｵﾝﾘ ｿｳﾛｳﾗｳﾞｨｽﾞ ﾉｰﾄｩﾓﾛｳｼﾝｽﾕｰ…
The Buggles(バグルス)のラジオスターの悲劇(Video killed the radio star)をカタカナにしました。 平坦なところとサビの部分の繰り返しなので、覚えてしまうと楽しく歌えます。みんなが知っている懐かしい曲は、場が盛り上がります。 ↓動画が表示されない場…
1960〜1970年の名曲、サイモン&ガーファンクル(Simon & Garfunkel)の、コンドルは飛んでいく(El Cóndor Pasa)をカタカナにしました。エルコンドルパサー(El Condor Pasa)は、アンデスの民族音楽を基に、 Simon & Garfunkelがカバーしたもの。アンデス山脈の…
サイモン&ガーファンクル(Simon & Garfunkel)のサウンドオブサイレンス(The Sound of Silence)をカタカナにしました。1967年の映画、花嫁を連れ去るラストシーンで有名な映画「卒業」の挿入歌です。よく耳にする名曲ですが、歌ってみると間奏がなく、歌詞の…
ピエールバシュレのEmmanuelle songをカタカナにしました。ピーコックチェアに座るエマニエル夫人。シルビアクリステルの映像で、この歌を思い出す方が多いかもしれません。エマニエルソングは女性が歌っても素敵な歌です。フレンチポップスの雰囲気が好きな…
1987年から世界中で聞かれた、マドンナ(Madonna)のライスラボニータ(La Isla Bonita)をカタカナにしました。ライスラボニータは、スペイン語で「美しい島」の意。マドンナは、この歌詞をラテン系の美へのオマージュと表現しています。ヒスパニックスタイルの…
80年代、あふれる才能に輝いていたシンディローパー(Cyndi Lauper)が歌う、タイム・アフター・タイム(Time After Time)をカタカナにしました。タイムアフタータイムは、胸がしめつけられるようなメロディーライン。ひたむきな愛が漂う、リリカルな歌です。 ↓…
メキシコ民謡をアレンジした曲、ロスロボス(Los Lobos)のラバンバ(La Bamba)をカタカナにしました。ラ・バンバは陽気な歌。繰り返しの部分が多いので、覚えやすく、楽しく歌えます。パラバイラルの所は慣れるまで、歌いにくいので、最初は、パラバラルで歌っ…
ジンギスカン(Dschinghis Khan)をカタカナにしました。一世を風靡した曲、ジンギスカン。歌のモデルはモンゴルの英雄チンギス・ハーン（成吉思汗）。広大な大地を思わせる、気持ちのいい歌です。 歌いやすさを優先するため、声を聴きとるようにしています。…
CMにも起用され、歌い継がれている曲、オーシャンゼリゼ。ポンポン弾む歌なので、カラオケで歌うと気持ちがいい一曲です。 ダニエルビダルの声、聞いたままをカタカナにしていますが、違和感がありましたら、ご自由に手直しして下さい。 ｼﾞｭﾝﾊﾞﾗﾃﾞｽ ｽﾗｳﾞｪﾆｭﾚ…
シンデレラでおなじみの魔法使い、フェアリーゴッドマザーが、シンデレラに魔法をかける時の呪文、ビビディ・バビディ・ブーを、見ながら歌える動画にしました。 この曲、あっという間に終わるので、ちょっと歌いたい時に便利です。途中、早口ことば風のとこ…
一度聴いたら、忘れられない曲。ルイスフォンシのデスパシート。カタカナで、口が覚えるくらい繰り返していると、Ｒの発音が楽しくなってきます。カタカナの歌詞は、聴きとったものを推敲して書いていますが、歌いにくい箇所がありましたら、ご自由にお願い…
