ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

サウンド・オブ・サイレンス~The Sound of Silence~をカタカナで歌ってみよう

サイモン&ガーファンクルのサウンドオブサイレンス。花嫁を連れ去るラストシーンで有名な映画「卒業」の挿入歌でもあります。沈黙の中の音(静寂の音)という曲名と、深い内容の歌詞に、現代にも通じる警告が見え隠れしています。
この曲は間奏がないので、ずっと歌いっぱなしです。ラスト近くの、And the signs said "The word of the prophets are written on the subway walls の部分は、一気に歌うとカッコイイです。
歌いやすさを優先するため、語尾音のg,n,d,や、聞こえてこない音については、カタカナ変換していません。歌いにくい箇所がありましたら、ご自由に手直しして下さい。

ハロダクネス マイオ フレン
アヴカムトゥ タク ウィズ ユアゲン
ビカズィ ヴィジョン ソフトリー クリーピン
レフトゥ スィズ ワイラワーズ スリーピン
アンダ ヴィジョン ダトゥワズプラティーディ インマイブレイン
スティル リメインズ
ウィズィン ザ サーウン オブ サイレンス

インレストレス ドゥリムザイ ウォクトゥ ロン
ナロウ ストゥリツォ カボストン
ニザ ヘロ オビイー ストゥリー ランプ
アテンマイ カラトゥーザ コーデデンプ
ウェンマイアイズ ステーバザ フラッシュ オビ ニオンライトゥ
ザスピリッティ ナイッ
(アン)タッチザ サーウン オブ サイレンス

アニンザ ネイク ライラソウ
テンザウザン ピポ メイビ モー
ピポ トーキン ウィズアーウ スピーキン
ピポ ヒーリン ウィズアーウ リスニン
ピポ ラリィン ソーンズ ザ ヴォイスィズ ネバーシェア
(アン)ノワンデール
ディスタブ ザ サーウン オブ サイレンス

フセアイ ユドュナノウ
サイレンス ライカ キャンサーグローズ
ヒーマイ ワザ ラマーイ ティーチュー
テクマ アムザ ラマーイ リーチュー
バットゥマイ ワーズ ライク サイレン レインドロップス フェル
エコー インザウェールズ オブ サイレンス

アンザピポ バワン プレィ
トゥザ ニオン ガッゼメイ
アンザサイ フラシュタゥト イッツ ウォーニング
インザ ワルザ イトゥワ-ズ フォーミング
アンザ サインセッド ワズオブ プロフェツァー
リトゥノム サブウェイ ウォルズ
(アン)テネメントゥ ホーズ
ウィスパー(ド) インザサウンズ オブ サイレンス

f:id:chipmunksmau:20200724194452j:plain

★The Sound of Silence Lyrics

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sounds of silence.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damps
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sounds of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, may be more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb The sounds of silence

"Fools"said I "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the signs said "The word of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls"
And whisper'd in The sounds of silence

f:id:chipmunksmau:20200502104451j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com