2022年FIFAワールドカップの公式ソング、Hayya Hayya (Better Together) ハイヤハイヤ/ベタートゥゲザーをカタカナにしました。Hayya Hayyaは、アイシャ(AISHA)、トリニダード・カルドナ(Trinidad Cardona)、ダビド(Davido)によるコラボ曲。
アラビア語で「急いで」「早く」という意のHayya, hayya、ここではCome Onと訳します。中東の雰囲気漂う、盛り上がる一曲です。
同じ歌詞でも発音が異なる箇所があります。また、舌が回りにくいところは歌いやすくアレンジしています（例：エヴリ→エヴィ）。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ (ﾔｰ)
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｰ (ﾕﾉﾜﾘﾘｰｽﾞ)
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｰ (ﾚｯﾄﾞ ﾜｰﾝ)
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ (ｱｰｲｰｼｬｰ)
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｰ (ﾀﾞﾋﾞﾄﾞ)
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ (ﾄﾘﾆﾀﾞｰﾄﾞ)
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｰ
ｱﾜﾝﾅ ｳｫｸﾀﾞ ﾜｯｶ ﾈｳﾞﾘ ｽﾄｩﾘｰ
ｱﾜﾝﾅ ﾎﾞｰﾗ ｳｨｯﾀﾞ ﾜｩﾀﾞﾏ ﾌｨｰ
ﾋｯﾃｳﾞﾘ ﾃﾞｽｺﾃｰｹﾝ ﾅｯ ｽｷｯﾊﾟ ﾋﾞｰ ｲｪ-ｲｪ
ｱﾜｰﾝﾅ ﾊﾟｰﾘ ﾊﾟｰﾘ ｴｲ ﾃﾞｨｻﾞ ｳｨｰｸ
ｱﾌﾟﾛﾐｻ ﾌﾟﾛﾐｻ ﾌﾟﾛﾐｼｭ ﾉｰ
ｴｳﾞﾘｽｨﾝ ｴｳﾞﾘｽｨﾝ ｺﾞﾅ ﾜｶｰｳ
ｴｳﾞｨ ﾄｩﾓﾛﾉ ﾏﾗﾜ ｺﾞｰｽﾞ ﾀﾞｰｳﾝ
ｱﾌﾟﾛﾐｻ ﾌﾟﾛﾐｻ ﾌﾟﾛﾐｼｭ ﾉｰ
ｺﾞﾅﾋﾞ ｺﾞﾅﾋﾞ ｽﾃｨｯｷﾝｶﾞ ﾗｳﾝ
ｴｳﾞﾘ ﾄｩﾓﾛﾉ ﾏﾗﾜ ｺﾞｰｽﾞ ﾀﾞｰｳﾝ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾄﾞﾝﾜﾅ ｳｪｲ ﾌｫｴｰｳﾞｧ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾀﾞ ﾀｲﾐｽﾞ ﾅｰｳｫ ﾈｰｳﾞｧ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾄﾞﾝﾜﾅ ｳｪｲ ﾌｫｴｰｳﾞｧ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾀﾞ ﾀｲﾐｽﾞ ﾅｰｳｫ ﾈｰｳﾞｧ
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｰ
ﾗｲﾌ ｷｬﾝﾋﾞ ｱｯﾊﾟﾝﾅｳﾝﾊﾞ ﾜﾂ ｷｬﾆｭ ﾄﾞｩ ｴ?
ｳｨ ﾅｰｳﾞｨ ｹﾞｲ ﾄｩﾛｰﾀﾞ ﾗｯﾌｧﾝﾀﾞ ｽﾑｰｽ ｲｪ
ｳｨ ｶﾞｯﾀﾞ ﾛｯｹﾝﾛｰﾀﾞ ﾘｰｽﾞﾏﾝ ﾌﾞﾙｰｽ ｲｪｰｲｪ
ｱﾑﾈｰｳﾞｧ ﾌﾞﾙｰ ｲﾌｧ-ｲｱﾑ ﾛｯｷﾝ ｳｨｽﾞ ﾕｰ ｳｰｳｳ
ｱﾌﾟﾛﾐｻ ﾌﾟﾛﾐｻ ﾌﾟﾛﾐｼｭ ﾉｰ
ｴｳﾞﾘﾃｨﾝ ｴｳﾞﾘﾃｨﾝ ｺﾞﾅ ﾜｶｰｳ
ｴｳﾞｨ ﾄｩﾓﾛﾉ ﾏﾀﾜ ｺﾞｰｽﾞ ﾀﾞｰｳﾝ
ｱﾌﾟﾛﾐｻ ﾌﾟﾛﾐｻ ﾌﾟﾛﾐｼｭ ﾉｰ
ｺﾞﾅﾋﾞ ｺﾞﾅﾋﾞ ｽﾃｨｯｷﾝｶﾞ ﾗｳﾝ
ｴｳﾞｨ ﾄｩﾓﾛﾉ ﾏﾀﾜ ｺﾞｰｽﾞ ﾀﾞｰｳﾝ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾄﾞﾝﾜﾅ ｳｪｲ ﾌｫｴｰｳﾞｧ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾀﾞ ﾀｲﾐｽﾞ ﾅｰｳｫ ﾈｰｳﾞｧ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾄﾞﾝﾜﾅ ｳｪｲ ﾌｫｴｰｳﾞｧ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾀﾞ ﾀｲﾐｽﾞ ﾅｰｳｫ ﾈｰｳﾞｧ
ﾔﾕ ｷｬﾝ ﾅｯﾎﾟﾝﾆｮ ｵｳﾝ ｳｪｰｲｳﾞ
ﾔﾕｰ ｸﾝ ﾗｲﾃﾞｨ ﾌｫｰ ﾗｰｲﾌ
ﾊﾞｯﾈｳﾞﾘ ｼﾞｬｰﾆｽﾞ ﾍﾞｰﾗｰ
ｳｪﾝﾆｭ ｶﾞｯ ﾗｰｳﾞｫﾝﾖ ｻｰｲ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾄﾞﾝﾜﾅ ｳｪｲ ﾌｫｴｰｳﾞｧ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾀﾞ ﾀｲﾐｽﾞ ﾅｰｳｫ ﾈｰｳﾞｧ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾄﾞﾝﾜﾅ ｳｪｲ ﾌｫｴｰｳﾞｧ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾕﾉｰ ｳｨ ﾍﾞｰﾗ ﾄｩｰｹﾞｻﾞｰ
ｵｰﾖｰﾖｰﾖｰ ﾎｰ ﾀﾞ ﾀｲﾐｽﾞ ﾅｰｳｫ ﾈｰｳﾞｧ
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｰ
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ
ﾊｲﾔ ﾊｲﾔ ﾊｰ
★意訳
ハイヤ ハイヤ ハイヤ（うん）
ハイヤ ハイヤ ハ—（わかってるだろ）
ハイヤ ハイヤ ハイヤ
ハイヤ ハイヤ ハ—（RedOne）
ハイヤ ハイヤ ハイヤ（アイシャ）
ハイヤ ハイヤ ハ—（ダヴィド）
ハイヤ ハイヤ ハイヤ（トリニダード）
ハイヤ ハイヤ ハ—
あらゆる通りを歩きたい
世界中でボールを蹴りたい
すべてのディスコで
リズムを逃さず
週に8日パーティをしたい
約束するよ 約束するよ
今すぐ約束するよ
すべて すべてうまくいくよ
明日どんなことがあっても
約束するよ 約束するよ
今すぐ約束するよ
ずっと一緒にいるよ
明日どんなことがあっても
一緒にいると よりいいね
永遠に待ちたくない
一緒にいると よりいいね
時は今 もう待つことはない
一緒にいると よりいいね
永遠に待ちたくない
一緒にいると よりいいね
時は今 もう待つことはない
ハイヤ ハイヤ ハイヤ
ハイヤ ハイヤ ハ—
人生は起伏があるけれど
どうしようもないね
僕たちは すべての困難を
乗り越えて進んでいく
ロックンロールと
リズムアンドブルースを持ってる
君と一緒なら
決して憂鬱にはならないさ
約束するよ 約束するよ
今すぐ約束するよ
すべて すべてうまくいくよ
明日どんなことがあっても
約束するよ 約束するよ
今すぐ約束するよ
ずっと一緒にいるよ
明日どんなことがあっても
一緒にいると よりいいね
永遠に待ちたくない
一緒にいると よりいいね
時は今 もう待つことはない
一緒にいると よりいいね
永遠に待ちたくない
一緒にいると よりいいね
時は今 もう待つことはない
そう
自分だけの波に乗ることができる
一生それを乗りこなすことができる
愛がそばにあれば
すべての旅がより良くなる
一緒にいると よりいいね
永遠に待ちたくない
一緒にいると よりいいね
時は今 もう待つことはない
一緒にいると よりいいね
永遠に待ちたくない
一緒にいると よりいいね
時は今 もう待つことはない
ハイヤ ハイヤ ハイヤ
ハイヤ ハイヤ ハ—
ハイヤ ハイヤ ハイヤ
ハイヤ ハイヤ ハ—
★Hayya Hayya lyrics
Hayya, hayya, hayya (Yeah)
Hayya, hayya, ha— (You know what it is)
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha— (RedOne)
Hayya, hayya, hayya (AISHA)
Hayya, hayya, ha— (Davido)
Hayya, hayya, hayya (Trinidad)
Hayya, hayya, ha—
I wanna walk the walk on every street
I wanna ball out with the world at my feet
Hit every discotheque and not skip a beat,
yeah-yeah
I wanna party, party eight days a week
I promise, I promise, I promise you now
Everything, everything gonna work out
Every tomorrow,
no matter what goes down
I promise, I promise, I promise you now
Gonna be, gonna be sticking around
Every tomorrow, no matter what goes down
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha—
Life can be up and down
but what can you do, eh?
We navigate through
all the rough and the smooth, yeah
We got that rock and roll,
that rhythm and blues, yeah-yeah
I'm never blue if I am rockin' with you,
oh-ooh
I promise, I promise, I promise you now
Everything, everything gonna work out
Every tomorrow,
no matter what goes down
I promise, I promise, I promise you now
Gonna be, gonna be sticking around
Every tomorrow,
no matter what goes down
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
Yeah, you can hop on your own wave
Yeah, you can ride it for life
But every journey is better
When you got love on your side
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha—
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha—
★他の曲はこちらです
