1961年に発表された、感動的なソウルバラード、ベンE.キング(Benjamin Earl King)の名曲、スタンドバイミー(Stand by Me)をカタカナにしました。
愛と支え合いの大切さを美しく歌い上げ、1986年の同名の映画、スタンドバイミー(Stand by Me)の主題歌にもなった曲です。
「スタンド・バイ・ミー」：4人の少年が行方不明の少年の遺体を発見しようと旅をする、友情と冒険を描いた映画。原作はスティーヴンキングの小説「ザ・ボディ」。成長と友情を深く感じさせる作品です。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/pKtLNYNWbBw?si=cZ3adZm7XUxsnhoB
ｳｪﾝﾅ ﾅｲｯ ﾊｽﾞ ｶﾑ
（または、ｳｪﾝﾀﾞﾅｲｯ ﾊｽﾞ ｶﾑ）
ｱﾝ ﾀﾞ ﾗﾝﾆｰｽﾞ ﾀﾞｰｸ
ｱﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ ｲｽﾞ ﾃﾞｨ ｵｰﾝﾘｰ ﾗｲ ｳｨﾙ ｽｨｰ
ﾉ ｱｲ ｳｫﾝ ﾋﾞｰ ｱﾌﾚｲ(ﾄﾞｩ)
ｵｰ ｱｰｲ ｳｫﾝ ﾋﾞｰ ｱｰﾌﾚｲ(ﾄﾞｩ)
ｼﾞｬｽﾀｽﾞ ﾛｰﾝ ｱｼﾞｭ ｽﾃｰﾝ ｽﾃｰﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ｿ ﾀﾞｰﾘﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ ｽﾃｰﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ｵｰ ｽﾃｰﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ｵｰ ｽﾃｰﾝ
ｽﾃﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ ｽﾃﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ｲﾌ ﾀﾞ ｽｶｰｲ ﾀﾞｯ ｳｨ ﾙｯｶｯﾎﾟｰﾝ
ｼｭｯ ﾀﾝﾎﾞｰﾚﾝ ﾌｫｰ
ｵｰ ﾀﾞ ﾏｳﾝﾃｰﾝ ｼｭｯ ｸﾗﾝﾎﾞｰ ﾄｩｰ ﾀﾞ ｼｰ
ｱｲ ｳｫﾝ ｸﾗｲ ｱｲ ｳｫﾝ ｸﾗｲ
ﾉ ｱｰｲ ｳｫﾝ ｼｪﾀﾞ ﾃｨｰｧ
ｼﾞｬｽﾀｽﾞ ﾛｰﾝ ｱｼﾞｭ ｽﾃｰﾝ ｽﾃｰﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ｱﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ ｽﾃｰﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ｵｰ ｽﾃｰﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ｵｰ ｽﾃｰﾝ ﾅｰｳ
ｽﾃﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ ｽﾃﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ﾀﾞｰﾘﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ ｽﾃｰﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ｵｰ ｽﾃｰﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ｵｰ ｽﾃｰﾝ ﾅｳ
ｽﾃﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ ｽﾃﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ｳｪﾈｳﾞｧ ﾕｧﾘﾝ ﾄｩﾗﾎﾞｰ
ｳｫﾝﾁｭ ｽﾃｰﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ?
ｵｰ ｽﾃｰﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
ｳｫｰ ｼﾞｬｽ ｽﾃｰﾝ ﾅｳ
ｵｰ ｽﾃｰﾝ ｽﾃｰﾝ ﾊﾞｰｲ ﾐｰ
★意訳
夜が訪れ
大地が闇に包まれるとき
月が唯一の灯りとなる
恐れることはない
恐れることはない
君がそばにいてくれる限り
だからダーリン 一緒にいてくれ
ああ そばにいてほしい
ああ 立って
私のそばにいてほしい
もしも私たちが見上げる空が
転がり落ちて
山が海に 崩れ落ちようとも
私は泣かない 泣かない
涙は流さない
君がそばにいてくれる限り
だからダーリン 一緒にいてくれ
ああ そばにいてほしい
ああ 立って
私のそばにいてほしい
だからダーリン 一緒にいてくれ
ああ そばにいてほしい
ああ 立って
私と一緒にいてくれ
困ったときはいつでも
そばにいてくれるかい
ああ そばにいてほしい
ああ 立って
私と一緒にいてくれ
★Stand By Me lyrics
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Woah, stand now
Stand by me, stand by me
Darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble,
won't you stand by me?
Oh, stand by me
Woah, just stand now
Oh, stand, stand by me
★他の曲はこちらです
