オーロラ(Aurora)の、ザコンフリクトオブザマインド(The Conflict Of The Mind)をカタカナにしました。歌詞には複雑な愛の物語が描かれ、話題にしない過去の謎と向き合う中で、最終的には、愛が心の葛藤の中に証拠として発見されると歌っています。
オーロラは「これはあなたが決して語らなかったすべてを表現する歌です。手遅れになる前にお互いに話し合ってください。どの家族にも痛みはありますが、話し合うことは癒しの重要な部分であると私は信じています。」と語っています。
更に、歌詞の最後では「君の心は生きているか？これはただの心の葛藤なんだ。」という、カタルシス（浄化）をもたらす言葉も綴られています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/7TF91Zk8L5w?si=5faFXSZ4F8vngqNE
ﾀﾞｰﾀﾞ
ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ
ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ
ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ
ﾀﾞｰﾀﾞ
ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ
ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ
ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ
ﾀﾞｰﾀﾞ
ｲｯﾂｧ ｺｰﾝﾌﾟﾘｹｲﾃｨｯﾄﾞｩ ｽﾄｰﾘ
ﾀﾞｯ ｳｨ ﾈｰｳﾞｧ ﾄｰｶﾊﾞｳ
ﾊﾞﾗｲ ｽｨｰｲｯ ｲﾝﾅ ﾐｰﾗｽﾞ
ｲﾝﾅ ｶｰｩﾝｿﾞｰ ｱｰ ﾊｰｳｽ
ｱｲﾄﾞﾝ ｳｫｰﾝﾁｭ ﾄｩｰﾋﾞｰ ｳｫｰﾘﾄﾞｩ
ﾀﾞｯｳｨｱ ﾗｰﾝﾆﾝ ｱｳﾛﾌﾞ ﾀｲﾑ
ｲｯ ﾀﾞｽﾞﾝ ﾏｰﾀ ｳｪｰｳｨ ｺﾞｰｲﾝ
ｳｨｰ ｷｬﾝ ﾘｰｳﾞｨﾛｰ ﾋﾞﾊｲﾝ
ｵｰﾝﾘ ｳｪｰﾅｲ ｼｨｰﾕ ｸﾗｰｲ
ｱｲ ﾌｨｰｫ ｺﾝﾌｰﾘｸﾃｨﾃﾞｨﾝ ﾏｲ ﾏｰｲﾝ
ｲｯ ﾌｨﾙｽﾞ ﾏｲ ﾊｰﾗｯﾊﾟｰﾝﾆｯ ﾌﾞﾚｰｲｸｽ ﾐｰ
ｱｯﾀﾞ ｳﾞｪﾘｰ ｾｲﾑ ﾀｲﾑ
ｳｪﾝﾆｭ ｵｰﾌﾟﾝﾅｯﾌﾟ ﾀﾞ ｹﾞｰｲﾂ ﾌｫﾐｰ
ｱﾝ ﾘｰｳﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ ﾋﾞﾊｰｲﾝ(ﾄﾞｩ)
ｳｨ ﾌｧｲﾝ ﾌﾟﾙｰﾌ ｵﾌﾞ ﾗｰｳﾞｨｽﾞ ﾋｰﾄﾞｩﾝﾆｰﾝ
ﾀﾞ ｺﾝﾌﾘｸﾄｰﾌﾞ ﾀﾞ ﾏｲﾝﾄﾞｩ
ｱｲ ﾘﾒｰﾝﾊﾞ ﾊｰｳﾄﾞｩ ﾌｧｲﾝﾃﾞｭｰ
ﾌｨﾝｶﾞｰｽﾞ ﾃｰｱﾘﾝ ｽﾙｰﾀﾞ ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞｩ
ﾜｰﾕ ﾃﾞｨｰｷﾞﾝ ｻｰﾑﾃｨﾝｶﾞｯﾌﾟ
ｵ ﾃﾞｨｰﾁﾞｭ ﾊﾞｰﾘ ｻﾑｽｨﾝ ﾀﾞｳﾝ?
ｲﾝﾆｮ ｿｰﾗｲ ﾌｧｰｳﾝ ﾀﾞ ｻｰｽﾄｩ
ｳｨｽﾞ ｵﾝﾘ ｿｰﾃｨﾝｻｲﾄﾞｩ ﾖ ｶｯﾌﾟ
ｲﾝﾆｮｰ ｱｰｲｻﾞｲ ｿｰ ｱ ﾛｰﾝｷﾞﾝ
ﾜｰｲﾗ ﾛｰﾝ ﾄｩ ﾘｰﾌﾄｩ ﾕ ｱｯﾌﾟ
ｵｰﾝﾘ ｳｪｰﾅｲ ｼｨｰﾕ ｸﾗｰｲ
ｱｲ ﾌｨｰｫ ｺﾝﾌｰﾘｸﾃｨﾃﾞｨﾝ ﾏｲ ﾏｰｲﾝ
ｲｯ ﾌｨﾙｽﾞ ﾏｲ ﾊｰﾗｯﾊﾟｰﾝﾆｯ ﾌﾞﾚｰｲｸｽ ﾐｰ
ｱｯﾀﾞ ｳﾞｪﾘｰ ｾｲﾑ ﾀｲﾑ
ｳｪﾝﾆｭ ｵｰﾌﾟﾝﾅｯﾌﾟ ﾀﾞ ｹﾞｰｲﾂ ﾌｫﾐｰ
ｱﾝ ﾘｰｳﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ ﾋﾞﾊｰｲﾝ(ﾄﾞｩ)
ｳｨ ﾌｧｲﾝ ﾌﾟﾙｰﾌ ｵﾌﾞ ﾗｰｳﾞｨｽﾞ ﾋｰﾄﾞｩﾝﾆｰﾝ
ﾀﾞ ｺﾝﾌﾘｸﾄｰﾌﾞ ﾀﾞ ﾏｲﾝﾄﾞｩ
ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ
ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ
ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ
ﾀﾞｰﾀﾞ
ﾄﾞｰﾝ ﾚｯﾁｮ ｽﾋﾟﾘｯ ﾀﾞｰｲ
ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ｼﾞｬｽﾀ ｺﾝﾌﾘｸﾄﾌﾞ ﾀﾞ ﾏｲﾝ
ｲｽﾞ ﾖ ﾊｰﾄｩ ｱﾗｲｳﾞ?
ﾕｫ ｵｰｳﾞｧｶｰﾏ ｺﾝﾌﾘｸﾄﾌﾞ ﾀﾞ ﾏｲﾝ
ﾄﾞﾝ ﾚｯﾁｮ ｽﾋﾟﾘｯ ﾀﾞｲ
ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ｼﾞｬｽﾀ ｺﾝﾌﾘｸﾄﾌﾞ ﾀﾞ ﾏｲﾝ
ｲｽﾞ ﾖ ﾊｰﾄｩ ｱﾗｲｳﾞ?
ﾕｫ ｵｰｳﾞｧｶｰﾏ ｺﾝﾌﾘｸﾄﾌﾞ ﾀﾞ ﾏｲﾝ
ﾄﾞﾝ ﾚｯﾁｮ ｽﾋﾟﾘｯ ﾀﾞｲ
ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ｼﾞｬｽﾀ ｺﾝﾌﾘｸﾄﾌﾞ ﾀﾞ ﾏｲﾝ
ｲｽﾞ ﾖ ﾊｰﾄｩ ｱﾗｲｳﾞ?
ﾕｫ ｵｰｳﾞｧｶﾏ ｺﾝﾌﾘｸﾄﾌﾞ ﾀﾞ ﾏｲﾝ
ﾗｰｳﾞｨｰｲｰｽﾞ ﾕｰ
(ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ｲｽﾞ ﾅｯ ｺﾞｰﾝ ﾗｳﾞ)
ﾗｰｳﾞｨｰｲｰｽﾞ ﾕｰ
(ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ｲｽﾞ ﾅｯ ｺﾞｰﾝ ﾗｳﾞ)
ﾗｰｳﾞｨｰｽﾞ ﾗｰｳﾞｨｰｽﾞ ﾗｰｳﾞ
(ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ)
ﾗｰｳﾞｨｰｲｰｽﾞ ﾕｰ
(ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ)
★意訳
これは複雑な物語
私たちは決して口にしない
でもそれは鏡に映っている
家のカーテンにも
心配しないでほしい
時間が尽きてしまうのではなく
どこに行くかなんて問題じゃない
全てを忘れてもいいんだ
君が泣くのを見る時だけ
心が葛藤しているのを感じる
それは
胸がいっぱいになると同時に
張り裂けそうにもなる
君が門を開けてくれて
世界から離れる時
私たちは愛の証拠を見つける
心の葛藤の中で
覚えている
君を見つけたことを
指が地面を掻き分けていくのを
何かを掘り起こしているのか
それとも何かを埋めているのか
君の魂の中に渇きを見つけた
カップの中には塩しかなく
君の目には切望を見た
一方で
君を引き上げたいと願いながら
君が泣くのを見る時だけ
心が葛藤しているのを感じる
それは
胸がいっぱいになると同時に
張り裂けそうにもなる
君が門を開けてくれて
世界から離れる時
私たちは愛の証拠を見つける
心の葛藤の中で
君の魂を死なせてはいけない
これはただ心の葛藤
君の心は生きているか？
心の葛藤を乗り越えて
君の魂を死なせてはいけない
これはただ心の葛藤
君の心は生きているか？
心の葛藤を乗り越えて
（愛…）
これはただ心の葛藤
君の心は生きているか？
心の葛藤を乗り越えて
愛は君
（愛はなくならない）
愛は君
（愛はなくならない）
愛は 愛は 愛
（愛…）
愛は君
（愛…）
★The Conflict Of The Mind lyrics
Da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da
It's a complicated story
That we never talk about
But I see it in the mirrors
In the curtains of our house
I don't want you to be worried
That we're running out of time
It doesn't matter where we're going
We can leave it all behind
Only when I see you cry
I feel conflicted in my mind
It fills my heart up and it breaks me
at the very same time
When you open up the gates for me
And leave the world behind
We find proof of love is hidden
In the conflict of the mind
I remember how I'd find you
Fingers tearing through the ground
Were you digging something up
Or did you bury something down?
In your soul, I found a thirst
With only salt inside your cup
In your eyes, I saw a longing
While I longed to lift you up
Only when I see you cry
I feel conflicted in my mind
It fills my heart up and it breaks me
at the very same time
When you open up the gates for me
And leave the world behind
We find proof of love is hidden
In the conflict of the mind
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da
Don't let your spirit die
This is just a conflict of the mind
Is your heart alive?
You'll overcome a conflict of the mind
Don't let your spirit die
This is just a conflict of the mind
Is your heart alive?
You'll overcome a conflict of the mind
Don't let your spirit die
This is just a conflict of the mind
Is your heart alive?
You'll overcome a conflict of the mind
Love is you
(Love,Love,Love,Love is not gone, love)
Love is you
(Love,Love,Love,Love is not gone, love)
Love is, Love is, love
(Love,Love,Love,Love,Love,Love,Love,Love)
Love is you
(Love,Love,Love,Love,Love,Love,Love)
★他の曲はこちらです
