ディズニー映画、ウィッシュ(Wish)のエンディングで流れる曲、ジュリアマイケルズ(Julia Michaels)のアウィッシュワースメイキング(A Wish Worth Making)をカタカナにしました。
絶望的な状況や抑えられている場合でも、それらを解放して自由を。夢が心動かすものであれば、追い続けようと歌っています。
アーティストと一緒に歌う感覚を大切にするため、歌い方も癖も含めてカタカナ変換しています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/E_7I6Rne_ls?si=Csey_AlUAFd4EV68
ﾃｰｲｷﾙ ﾌﾛｰﾑ ｻﾑﾜｰﾝ ﾗｲｸ ﾐｰ
ｳｪﾝﾆｮｰ ﾎｰﾌﾟｽ ｱｰ ｲﾝ ﾃﾞｨｽﾍﾟｧｰ
ｲﾌ ﾖｰ ﾃﾞｨｰｻﾞｲｧｽﾞ ﾊｳﾞ ｽﾄｩﾘｰﾝｸﾞｽ
ﾌﾘｰ ｾﾞﾑ ｷﾞｳﾞ ｾﾞﾑ ｻﾑ ｴｧ
ｺｽﾞ ｴﾆｰ ｳｨｰｯｼｭ ﾀﾞｯﾂ ｶﾞｯ ﾖ ﾊｰｯ
ｵｰﾝ ﾃﾞｨ ｴｯｼﾞ ｵﾌﾞ ﾌﾞﾚｲｷｰﾝ
ｲｻﾞ ｳｨｯｼｭ ﾜｰｽ ﾒｲｷｰﾝ
ｲｪ ｴｰｳﾞﾘﾊﾞｰﾃﾞｨ ﾁﾞｭﾘｰﾑｽ
ﾄｩﾋﾞ ｻﾑｽｨﾝ ｻﾑﾃﾞｲ ｻﾑｳｪｰ
ｲｰｳﾞﾝ ｷﾝｸﾞｻﾝ ｸｲｰﾝｽﾞ
ﾃﾞｲﾁﾞｭﾘｰﾑ ﾄｩﾋﾞｰ ﾌﾘｰ ﾌﾑ ﾈﾛｰﾖｰ ﾁｪｧｽﾞ
ｳｪﾆ ﾁﾞｭﾘｰﾑ ﾀﾞｯﾂ ｶﾞｯ ﾖ ﾊｰｯ
ｲｰｳﾞﾝ ｳｪﾝﾆｭｱ ﾅｯ ｽﾘｰﾋﾟﾝ
ｲｻﾞ ﾁﾞｭﾘｰﾑ ﾜｰｽ ﾁﾞｭﾘｰﾐｰﾝ
ﾔ ｳｨ ｵｰ ｽﾀｰ ｱｽﾞ ﾜｰｫﾄﾞﾘｰﾝｸﾞｽ
ﾌﾟﾚｰｲﾝ ｲﾝﾅ ｻｰﾝ
ﾃﾞﾝ ｳｨ ｸﾞﾛｰｱｯﾌﾟ ｳｨｽﾞ ﾜｰｲｫ ﾁﾞｭﾘｰﾑｽﾞ
ｼﾞｬｽ ｳｪｲﾘﾝ ﾌｫｰ ｱ ﾃﾞｲ ﾄｩ ｶﾑ
ｿ ｲﾌ ﾎｰﾌﾟ ｽｷﾑｽ ｱｰｹﾞﾝｽﾄｩ ﾀｰｲﾑ
ﾃｩ ﾃﾞﾑ ﾋﾞｰ ﾅｲｽ ﾌﾟﾚｲ ﾌｪｧｰ
ﾔ ﾃﾞｲ ﾒｲ ｷｯｶﾝ ｸﾗｰｲ ｲｪｰ
ﾊﾞｯｼﾞｬｽ ｼｮｰﾃﾞﾑ ﾃﾞ ﾍﾞﾗ ｳｪﾝ ﾍﾟｧｰﾄﾞｩ
ｺｽﾞ ｲﾌ ﾃﾞｲ ﾎﾞｰｽ ｷｬﾝ ﾎｰﾃﾞｮ ﾊｰｯ
ﾃﾞｽﾞ ﾉｰ ｳｪｲ ﾕ ﾉｯ ｿｰｲｰﾝ
ｱ ﾁﾞｭﾘｰﾑ ﾀﾞｯ ｳｨｩ ﾈｰｳﾞｧ ｽﾄｯﾌﾟ ｸﾞﾛｰｲﾝ
ﾔ ｴﾆ ｳｨｰｯｼｭ ﾀﾞｯﾂ ｶﾞｯ ﾖ ﾊｰｯﾄｩ
ｵｰﾝ ﾃﾞｨ ｴｯｼﾞ ｵﾌﾞ ﾌﾞﾚｲｷｰﾝ
ｲｻﾞ ｳｨｯｼｭ ﾜｰｽ ﾒｲｷｰﾝ
★意訳
私のような者に耳を傾けて
希望が絶望に沈むとき
もししたいことに制約があるなら
解き放ち 風通しを良くして
心を揺り動かすような
心の中で壊れそうな願いは
叶える価値のある願いだから
そう 誰だって夢見る
いつかどこかで何かになることを
王や女王でさえも
王座から解き放たれる夢を描く
心を揺り動かすような夢があれば
眠っていなくても
夢を見る価値のあることだから
そう
みんな野生の子として始まる
太陽の下で遊びながら
そして大人になり
野生の夢を抱えながら
自分の日を待ち望む
だから
希望が時間と対峙するなら
優しくフェアに と告げて
喧嘩して泣くかもしれないけれど
ただ一緒にいることが
良いことだと示してあげて
二人があなたの心を掴めるなら
それは絶え間なく育まれ続ける
いつまでも続く夢だから
心を揺り動かすような
心の中で壊れそうな願いは
叶える価値のある願いだから
★A Wish Worth Making lyrics
Take it from someone like me
When your hopes are in despair
If your desires have strings
Free them, give them some air
'Cause any wish that's got your heart
On the edge of breaking
Is a wish worth making
Yeah, everybody dreams
To be something someday somewhere
Even kings and queens
Daydream to be free
from their royal chairs
Well, any dream that's got your heart
Even when you're not sleeping
Is a dream worth dreaming
Yeah, we all start as wildlings
Playing in the sun
Then we grow up with wild dreams
Just waiting for our day to come
So if hope schemes against time
Tell them, "be nice, play fair"
Yeah, they may kick and cry, yeah
But just show them
they're better when paired
'Cause if they both can hold your heart
There's no way you're not sowing
A dream that will never stop growing
Yeah, any wish that's got your heart
On the edge of breaking
Is a wish worth making
★他の曲はこちらです
